Construções condicionais insubordinadas adversativas no português brasileiro
DOI:
https://doi.org/10.21165/el.v50i2.2986Palavras-chave:
insubordinação, condicionalidade, adversatividade, contrastividade, funcionalismo.Resumo
Considerando a emergência de estudos sobre o fenômeno da “insubordinação” (EVANS, 2007), este trabalho tem por finalidade descrever os usos de construções condicionais insubordinadas (CCI) encabeçadas por “se” com valor adversativo no português do Brasil, ainda não plenamente descritos nesta língua. Para tal, foi utilizada a abordagem funcionalista (NEVES, 2000, 2002) e a perspectiva teórica de autores como Sansiñena (2015), Schwenter (2016) e Montolío (1999). Os dados foram coletados em corpora de língua falada (Corpus do Português e Corpus C-Oral-Brasil) e analisados qualitativamente. Em termos formais, nessas construções emprega-se o do modo indicativo, motivado por seu estatuto factual. As CCIs adversativas são utilizadas em posição de réplica, por ocorrerem em contextos dialógicos. Pragmaticamente, são caracterizadas por apresentar um caráter de rispidez, decorrente da relação simétrica entre os interlocutores.
Downloads
Referências
ALVES, C. P. Construções condicionais insubordinadas adversativas: uma análise descritiva no português do Brasil. 2020. Relatório (Iniciação Científica) – Centro de Educação e Ciências Humanas, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2020 [FAPESP, Processo n. 2017/15225-9].
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.
DECAT, M. B. N. Leite com manga morre: da hipotaxe adverbial no português em uso. 1993. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada ao Ensino de Línguas) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 1993.
DECAT, M. B. N. Estruturas desgarradas em língua portuguesa. Campinas: Pontes. 2011.
D’HERTEFELT, S. Insubordination in six Germanic languages. PhD Thesis. Katholieke Universiteit Leuven. 2015.
EVANS, N. Insubordination and its uses. In: NIKOLAEVA, I. (ed.). Finiteness. Theoretical and Empirical Foundations. Oxford: Oxford University Press, 2007. p. 366-431.
EVANS, N. Insubordination and the grammaticalisation of interactive presuppositions. Paper presented at Methodologies in Determining Morphosyntactic Change, Osaka, 2009.
GRAS, P. Gramática de construcciones en interacción. Propuesta de un modelo y aplicación al análisis de estructuras independientes con marcas de subordinación en español. 2011. Tese. (Doutorado em Linguística) – Universidade de Barcelona, Barcelona, 2011. Disponível em: http://www.tesisenred.net/handle/10803/1716. Acesso em: 28 mar. 2017.
HALLIDAY, M. An introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold Publishers, 1985.
HIRATA-VALE, F. B. M. O processo de insubordinação nas construções condicionais do português do Brasil. 2015. Relatório Científico Final (Bolsa de Pesquisa no Exterior – FAPESP processo 13/24523-2) – Katholieke Universiteit Leuven, 2015.
HIRATA-VALE, F. B. M. A expressão da condicionalidade no português escrito do Brasil: contínuo semântico-pragmático. 2005. Tese. (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Araraquara, 2005.
HIRATA-VALE, F. B. M.; OLIVEIRA, T. P.; SILVA, C. F. Construções insubordinadas no português do Brasil: completivas e condicionais em análise. ODISSÉIA, v. 2, p. 25-41, 2017.
HOPPER, P.; TRAUGOTT, E. C. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
LEHMANN, C. Towards a typology of clause linkage. In: HAIMAN, J.; THOMPSON, S. (ed.). Clause combining in grammar and discourse. Amsterdam: John Benjamins, 1988. p. 181-225.
MATTHIESSEN, C.; THOMPSON, S. A. The structure of discourse and subordination. In: HAIMAN, J.; THOMPSON, S. (ed.). Clause combining in grammar and discourse. Amsterdam: John Benjamins, 1988. p. 275-329.
MITHUN, M. The extension of dependency beyond the sentence. Language, v. 84, n. 1, p. 69-119. 2008.
MONTOLÍO, E. Analisis del Discurso Oral. Universidad de Almería: Arco/Libros, 1999.
NEVES, M. H. M. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora UNESP, 2000.
NEVES, M. H. M. A gramática. História, teoria e análise, ensino. São Paulo: Editora UNESP, 2002.
SANSIÑENA, M. S. The multiple functional load of que. An interactional approach to insubordinate complement clauses in Spanish. 2015. PhD Thesis – Katholieke Universiteit Leuven, Leuven, 2015.
SCHWENTER, S. A. Pragmatics of conditional marking: implicature, scalarity and exclusivity. New York: Garland, 1999.
SCHWENTER, S. A. Expectations and (in)sufficiency: Spanish como-conditionals. Linguistics, v. 39, p. 733-760, 2001.
SCHWENTER, S. A. Independent si-Clauses in Spanish: Functions and Consequences for Insubordination. In: EVANS, N.; WATANABE, H. (ed.). Dynamics of Insubordination. Amsterdam: Benjamins, 2016.
STASSI-SÉ, J. Subordinação Discursiva no Português à luz da Gramática Discursivo-Funcional. 2012. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, São José do Rio Preto, 2012.
VAN LINDEN, A.; VAN DE VELDE, F. (Semi-)autonomous subordination in Dutch: Structures and semantic-pragmatic values. Journal of Pragmatics. 2014. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1016/j.pragma.2013.08.022. Acesso em: 28 mar. 2017.
VERSTRAETE, J. C. Rethinking the coordinate-subordinate dichotomy: Interpersonal grammar and the analysis of adverbial clauses in English (Topics in English Linguistics 55). Berlin: Mouton de Gruyter, 2007.
VERSTRAETE, J. C. Two types of coordination in clause combining. Lingua, n. 115, p. 611-626, 2005.
VERSTRAETE, J.; D’HERTEFELT, S.; VAN LINDEN, A. A typology of complement insubordination in Dutch. Studies in Language, v. 1, n. 36, p. 123-153, 2012.
