Systematization and formalization of pronominal verbs in order to refi ne the WordNet.Br verbs base

Authors

  • Aline Camila Lenharo Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (Unesp), São Paulo, Brasil

Keywords:

pronominal verbs, lexico grammar, functionalist formal representation

Abstract

This paper, from a lexical-grammatical characterization of Brazilian Portuguese pronominal verbs, aims to (i) systematize different subtypes of this verb type – such as verb+SE passive, verb+SE inherent , and verb+SE refl exive , identifi ed from the different types of the clitic SE; (ii) establish a comparison between various classifi cations checked for these verbal subtypes; (iii) establish a formal proposal to represent these different pronominal verb subtypes based on the theoretical assumptions of Functionalism, so as to address this linguistic knowledge within linguistic-com-putational contexts. Therefore, we hope to contribute to two complementary research domains, namely, Linguistic Domain and Linguistic-Computational Domain.

 

Downloads

Download data is not yet available.

References

ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Vocabulário ortográfi co da língua portuguesa. 5. ed. São Paulo: Global, 2009.

ALMEIDA, N. M. Gramática metódica da língua portuguesa. 44. ed. São Paulo: Saraiva, 1999.

BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.

BORBA, F. S. Dicionário de usos do português do Brasil. São Paulo: Ática, 2002.

CAMACHO, R. G. Em defesa da categoria de voz média no português. DELTA, São Paulo, v. 19, n. 1, p. 91-122, 2003.

CHIERCHIA, G. Semântica. Tradução de Luiz Arthur Pagani, Lígia Negri e Rodolfo Ilari. Campinas: Unicamp, 2003.

CHOMSKY, N. Remarks on nominalization. In: JACOBS, R.; ROSENBAUM, P. (Ed.). Reading in English Transformational Grammar. Waltham: Ginn, 1970. p. 184-221.

D’ALBUQUERQUE, A. C. R. C. A perda dos clíticos num dialeto mineiro. Tempo Brasileiro: Sociolinguística e o Ensino do Vernáculo. Rio de Janeiro, v. 78/79, p. 97-121, 1984.

DIAS-DA-SILVA, B. C. O fenômeno da apassivação: em busca da passiva protótipo. 1990. 160 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Araraquara, 1990.

DIAS-DA-SILVA, B. C. A face tecnológica dos estudos da linguagem: o processamento automático das línguas naturais. 1996. 272 f. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Araraquara, 1996.

DIAS-DA-SILVA, B. C. A rede wordnet e a compilação de um thesaurus eletrônico. Fórum Linguístico. Florianópolis, v. 3, n. 2, p. 157-176, 2003.

DIAS-DA-SILVA, B. C. Modelagem linguístico-computacional de léxicos. In: LAPORTE, É. et al. (Org.). Dialogar é preciso: linguística para processamento de línguas. Vitória: PPGEL/UFES, 2013. p. 89-103. v. 1.

DIK, S. C. The theory of Functional Grammar. Part I: the structure of the clause. 2nd ed. Edited by Kees Hengeveld. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 1997.

DUBOIS, J.; GIACOMO, M.; GUESPIN, L.; MARCELLESI, C.; MARCELLESI, J. B.; MEVEL, J. P. Dicionário de linguística. São Paulo: Cultrix, 1973.

FERREIRA, A. B. H. Dicionário Aurélio eletrônico século XXI. (Versão 3.0). São Paulo: LexiKon Informática Ltda., 1999.

GALVES, C.; ABAURRE, M. B. M. Os clíticos no português brasileiro: elementos para uma abordagem sintático-fonológica. In: CASTILHO, A. T.; BASÍLIO, M. (Org.). Gramática do português falado – volume IV: estudos descritivos. 2. ed. Campinas: Unicamp, 1996. p. 267-312.

GEIGER, P. (Ed.). Dicionário Caldas Aulete da língua portuguesa: edição de bolso. Rio de Janeiro: LexiKon Digital, 2007.

HOPPER, P.; TRAUGOTT, E. C. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

LENHARO, A. C. Os synsets de verbos do português com o SE inerente e os seus equivalentes do inglês. 2009. 175 f. Dissertação (Mestrado em Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Araraquara, 2009.

LENHARO, A. C. Descrição léxico-gramatical e funcional dos verbos pronominais do português brasileiro com vistas à construção da base de verbos da wordnet brasileira e do alinhamento semântico desta à base de verbos da wordnet norte-americana. 2014. 237 f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Araraquara, 2014.

MATEUS, M. H. M.; BRITO, A. M.; DUARTE, I.; FARIA, I. H. et. al. Gramática da língua portuguesa. 6. ed. Lisboa: Caminho, 2003.

MORAES, H. R. Aspectos sintaticamente relevantes do significado lexical: estudo dos verbos de movimento. 2008. 171 f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Araraquara, 2008.

MUTZ, K. SE-verbs, SE-forms or SE-constructions? SE and its transitional stages between morphology and syntax. In: GAGLIA, S.; HINZELIN, M. O. (Ed.). Infl ection and word formation in Romance languages. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2011. p. 319-346.

NEVES, M. H. M. A gramática funcional. São Paulo: Martins Fontes, 1997.

NEVES, M. H. M. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora Unesp, 2000.

NEVES, M. H. M. Guia de usos do português: confrontando regras e usos. 2. ed. São Paulo: Editora Unesp, 2003.

NUNES, J. M. Ainda o famigerado SE. DELTA, v. 11, n. 2, p. 201-240, 1995.

PEREIRA, A. L. D. Os pronomes clíticos do PB contemporâneo na perspectiva teórica da Morfologia Distribuída. 2006. 215 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2006.

PERES, J. A.; MÓIA, T. Áreas críticas da língua portuguesa. Lisboa: Caminho, 1995.

PERINI, M. A. Gramática do português brasileiro. São Paulo: Parábola, 2010.

ROCHA LIMA, C. H. Gramática normativa da língua portuguesa. 24. ed. Rio de Janeiro:José Olympio, 1984.

RODRIGUES, C. A. N. Aspectos sintáticos e semânticos das estruturas médias no português do Brasil: um estudo comparativo. 1998. 169 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Letras, Universidade de Brasília, Brasília, 1998.

SEARA, I. C. Estudo de uma hipótese semântico-pragmática para a omissão de clíticos pronominais. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 14, n. 119, p. 165-187, mar. 2000.

TAYLOR, J. L. Webster’s: Portuguese-English dictionary. 16. ed. Rio de Janeiro: Record, 2001.

VELASCO, D. G. Funcionalismo y lingüística: la Gramática Funcional de S. C. Dik. Oviedo: Servicio de Publicaciones de La Universidad de Oviedo, 2003.

Downloads

Published

2016-03-06

How to Cite

Lenharo, A. C. (2016). Systematization and formalization of pronominal verbs in order to refi ne the WordNet.Br verbs base. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), 44(2), 784–798. Retrieved from https://revistas.gel.org.br/estudos-linguisticos/article/view/1011

Issue

Vol. 44 No. 2 (2015)

Section

Linguística Computacional

License

A aprovação dos artigos para publicação implica na cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação nesta revista. O(s) autor(es) autoriza(m) o Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL) a reproduzi-lo e publicá-lo na revista Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O(s) autor(es) continuará(rão) a ter os direitos autorais para publicações posteriores. O artigo poderá ser acessado pela rede mundial de computadores (www.gel.org.br/estudoslinguisticos), sendo permitidas, a título gratuito, a consulta e a reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem o consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando o GEL responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo. Casos de plágio ou quaisquer ilegalidades nos textos apresentados são de inteira responsabilidade de seus autores.