Among speeches of border communities in Paraná: prejudice or acceptance?
Keywords:
Language attitudes, language prejudice, border communitiesAbstract
This paper describes language-related attitudes of speakers from Guaíra and Capanema, located, respectively, in the West and Southwest regions of Paraná. These localities constitute multilingual and multicultural contexts, either because of the colonization by descendants of immigrants from different ethnic groups or because of the contact with the inhabitants of neighboring countries – Paraguay and Argentina. Such contexts enable the analysis of phenomena that mark positions revealing similarities and differences between both communities, given the socio-historical peculiarities of each locality. The analysis is linked to the studies in Sociolinguistics, Sociology of Language, and Social Psychology. The results show that identity issues are often reflected in the evaluation of the speakers in relation to ethnic groups with which they come in contact, mediated by language.
Downloads
References
AGUILERA, V. A. Crenças e atitudes linguísticas: o que dizem os falantes das capitais brasileiras. Estudos Linguísticos, São Paulo, v. 2, n. 37, p. 105-112, maio/ago. 2008.
AGUILERA, V. A. Crenças e atitudes linguísticas: um estudo da relação do português com línguas de contato. 2009. [Projeto desenvolvido pela autora. Digitado].
BERGAMASCHI, M. C. Z. Bilinguismo de dialeto italiano-português: atitudes linguísticas. 2006. 154 f. Dissertação (Mestrado em Letras e Cultura Regional) – Universidade de Caxias do Sul, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul, 2006.
BLANCO CANALES, A. Estudio sociolinguístico de Alcalá de Henares. Alcalá de Henares, Madrid: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, 2004.
BUSSE, S.; SELLA, A. F. Uma análise das crenças e atitudes linguísticas dos falantes do Oeste do Paraná. Signum: Estudos da Linguagem, Londrina, v. 1, n. 15, p. 77-93, jun. 2012.
GILES, H.; NIEDZIELSKI, N. Italian is beautiful, German is ugly. In: BAUER, Laurie; TRUDGILL, Peter (Ed.). Language myths. London: Penguin Books, 1998. p. 85-93.
GÓMEZ MOLINA, J. R. Actitudes lingüísticas en Valencia y su área metropolitana: evaluación de cuatro variedades dialectales. In: CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN DE LINGÜÍSTICA Y FILOLOGÍA DE LA AMÉRICA LATINA – ALFAL, 11, 1996, Las Palmas de Gran Canaria. Actas... Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 1996. v. 2, p. 1027-1042.
GREGORY, V. Os eurobrasileiros e o espaço colonial: migrações no Oeste do Paraná (1940-1970). Edunioeste: Cascavel, 2002.
GROSJEAN, F. Life with two languages: an introduction to bilingualism. Harvard: Harvard University Press, 1982.
LAMBERT, W. W.; LAMBERT, W. E. Psicologia social. Tradução de Álvaro Cabral. Rio de Janeiro: Zahar, 1966.
LAZIER, H. Paraná: terra de todas as gentes e de muita história. 3. ed. Francisco Beltrão: Grafit, 2003.
MORENO FERNÁNDEZ, F. Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Barcelona: Ariel, 1998.
MUNTOREANU, H. Z. Guahyrá – Guairá. São Paulo: Arte Impressa N, 1992.
PASTORELLI, D. S. Crenças e atitudes linguísticas na cidade de Capanema: um estudo da relação do português com línguas em contato. 2011. 204 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2011.
SILVA-PORELI, G. A. Crenças e atitudes linguísticas na cidade de Pranchita-PR: um estudo das relações do português com línguas em contato. 2010. 114 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2010.
STURZA, E. R. Línguas de fronteira: o desconhecido território das práticas linguísticas nas fronteiras brasileiras. Ciência e Cultura, São Paulo, v. 57, n. 2, p. 47-50, abr./jun. 2005.
WACHOWICZ, R. C. Paraná, sudoeste: ocupação e colonização. Curitiba: Lítero- -Técnica, 1985.
WACHOWICZ, R. C. Obrageros, mensus e colonos: história do Oeste do Paraná. Curitiba: Vicentina, 1987.
