Interpreting profiles resulting from quantitative studies: controversies and answers
Keywords:
linguistic change, preposition, sociolinguisticsAbstract
Studies developed in the 1980s and 1990s have been criticized for making predictions about the speech based on the writing (OLIVEIRA, 2005), for drawing conclusions about change from the comparison between writing and speech (CASTRO, 1996), and also for not giving equal treatment to Brazilian Portuguese (BP) and European Portuguese (EP) (CASTRO, 1996). Considering these criticisms, we established a set of criteria that guided the data selection and contributed to the interpretation of a phenomenon that has been identifi ed as typical of BP: the use of prepositions [a] and [para] in cliticizing verb complements. The results show, pertinent criticism notwithstanding, that the studies from the 1980s and 1990s are an important basis for the interpretation of linguistic phenomena characteristic of the Brazilian Portuguese.
Downloads
References
ALBUQUERQUE, Salvador Henrique de. Compendio de Grammatica Portuguesa. 12. ed. Rio de Janeiro: A. A. Lopes do Couto, 1874. 156 p.
ALMEIDA, Carla Maria Carvalho de. Ricos e pobres em Minas Gerais. Produção e hierarquização social no mundo colonial, 1750-1822. Belo Horizonte: Argumentum, 2010. 263p.
AMBAR, Manuela. Gouvernement et inversion dans les interrogatives qu- em Portugais. Recherches Linguistics, Paris, n. 16, p. 5-51, 1987.
BERLINCK, Rosane de Andrade. A ordem VS N no português do Brasil: sincronia e diacronia. Campinas: Unicamp, 1988.
BERLINCK, Rosane de Andrade. A construção V SN no português do Brasil – um estudo diacrônico sobre o fenômeno da ordem. In: Fernando L. Tarallo (Org.). Fotografias Sociolinguísticas. Campinas: Pontes, 1989. p. 95-112.
BISMUT, Roger. Arte de Furtar. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1991.
CARNEIRO, Zenaide de Oliveira Novaes. Cartas Brasileiras (1809-1904): um estudo linguístico-fi lológico. Campinas: Unicamp/IEL, 2005.
CASTRO, Ivo. Para uma história do Português Clássico. Actas do Congresso Internacional sobre o Português. Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística, 1996. p. 135-150. v. II. Disponível em: <http://www.clul.ul.pt/fi les/ivo_castro/1996_Portugus_Clssico.pdf>. Acesso em: 18 set. 2011.
CHAVES, Elaine. O surgimento do Português Brasileiro: mudanças linguísticas e mudanças tecnológicas no Brasil, séculos 18 e 19. 2013. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos, Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2013.
COELHO, Sueli Maria; PAULA, Thaís Franco de. Colocação pronominal nas Minas setecentistas. Revista Alpha, n. 12, p. 112-127, nov. 2011.
DUARTE, Maria Eugênia Lamoglia. Clítico acusativo, pronome lexical e categoria vazia no português do Brasil. São Paulo: PUC, 1986.
DUARTE, Maria Eugênia Lamoglia. A perda da ordem V(erbo) S(ujeito) em interrogativas qu- no português do Brasil. DELTA, v. 8, n. especial, p. 37-52, p. 1992.
DUARTE, Maria Eugênia Lamoglia. Sujeitos de referência defi nida e arbitrária: aspectos inovadores e conservadores na escrita padrão. Linguística, Rio de Janeiro, v. 3, n.1, p. 89-115, jun. 2007. Disponível em: <http://www.letras.ufrj.br/poslinguistica/revistalinguistica/wp-content/uploads/2012/09/artigo-5-sujeitos-de-referencia-defi nida-e-arbitraria.pdf>. Acesso em: 26 out. 2010.
DUARTE, Maria Eugênia Lamoglia. O sujeito em peças de teatro (1833-1992): estudos diacrônicos. Rio de Janeiro: Parábola/ FAPERG, 2012.
GALVES, Charlotte Marie Chambelland. V-moviment, levels of representation and the structure of “S”. In: CHAO, W.; Horrocks, G. (Org.). Levels of representation. Dordrecht: Foris, 1990.
GALVES, Charlotte Marie Chambelland. Clitic-placement in European Portuguese: evidence for a non-homogeneous theory of enclisis. In: ANAIS WORKSHOP SOBRE O PORTUGUÊS, 1992, Lisboa: Depto.de Linguística da Faculdade de Letras de Lisboa, 1992. p. 61-80.
GALVES, Charlotte Marie Chambelland. Periodização e competição de gramáticas: o caso do português médio. In: LOBO, Tânia; CARNEIRO, Zenaide; RIBEIRO, Silvana; SOLEDADE; Juliana; ALMEIDA, Ariadne (Org.). ROSAE: linguística histórica, história das línguas e outras histórias. Salvador: EDUFBA, 2010, p. 74-88. v. 1. Disponível em: <http://www.tycho.iel.unicamp.br/~tycho/pesquisa/artigos/GALVES_C-2010.pdf>. Acesso em: 5 set. 2011.
SANKOFF, D.; TAGLIAMONTE, S.; SMITH, E. GoldVarb X – a multivariate analysis application. 2001. Toronto: Department of Linguistics; Ottawa: Department of Mathematics. Disponível em: http://individual.utoronto.ca/tagliamonte/ Goldvarb/GV_index.htm#ref. Acesso em: 20 out. 2011.
KATO, Mary; DUARTE, Maria Eugenia Lamoglia; CYRINO, Sonia; BERLINCK, Rosane. Português brasileiro no fi m do século XIX e na virada do milênio. In: CARDOSO, Suzana; MOTA, Jacyra; MATTO E SILVA, Rosa Virgínia (Org.). Quinhentos anos de história linguística no Brasil. Salvador: Empresa Gráfi ca da Bahia/Funcultura/Governo da Bahia, 2006. p. 413-438. ISBN: 85-232-0260-9.
LABOV, Willian. Principles of linguistic change. Volume I: Internal factors (Language in Society 20). Oxford: Blackwell, 1994.
LABOV, Willian. Building on Empirical Foundations. In: LEHMANNN, Winfred; MALKIEL, Yakov (Ed.). Perspective an Historical Linguistic. Amsterdam: John Benjamins, 1982. p. 79-82.
LOBATO, Antonio Jose dos Reis. Arte da Gramática da Língua Portugueza composta e offerecida ao Illmo e exmo Senhor Sebastião José de carvalho e Mello Conde de Oeiras. Lisboa: Na Real Offi cina Typografi ca, 1770.
LOBO, Tânia. A História social linguística no Brasil no âmbito do “Projeto Para História do Português Brasileiro”. In: Para a História do Português Brasileiro. João Pessoa: Ideia/Editora Universitária, 2010. p. 329-376. v. VIII.
OLIVEIRA, Bento José de. Nova Grammatica Portuguesa. 13. ed. Coimbra: Livraria de J.Augusto Orgel, 1880. 152 p.
OLIVEIRA, Marcos Antônio. Nem tudo que reluz é ouro: língua escrita e mudança linguística. Revista Scripta, Belo Horizonte, v. 8., n. 16, p. 165-175, 2005. Disponível em: <http://www.pucminas.br/imagedb/mestrado_doutorado/publicacoes/PUA_ARQ_ARQUI20121017142002.pdf?PHPSESSID=6f68231162773639d99362597576a8e1>. Acesso em: 26 out. 2010.
OLIVEIRA, Marilza de. Complementos verbais introduzidos pela preposição ‘a’. In: RAMOS,Jânia M.; ALKMIM, Mônica G. R. (Org.). Para História do Português Brasileiro. v. 5: Estudos sobre mudança linguística e história social. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2007. p. 197-234.
PAGOTTO, Emilio G. A posição dos clíticos em português: um estudo diacrônico. Campinas: Unicamp, 1992.
PAGOTTO, E. Clíticos, mudança e seleção natural. In: ROBERTS, Ian; KATO, Mary. Português Brasileiro: uma viagem diacrônica. 2. ed. Campinas: Editora da Unicamp, 1993. p. 185-206. (Coleção Repertórios).
PESSOA, Marlos de B. Da carta a outros gêneros textuais. In: DUARTE, Maria Eugênia Lamoglia; CALLOU, Dinah (Org.). Para a História do Português Brasileiro. v. 4. Notícias de corpora e outros estudos. Rio de Janeiro: UFRJ/Faperj, 2002. p. 197-205.
RAMOS, Jânia /Martins. O emprego de preposições no português do Brasil. In: TARALLO, Fernando. Fotografi as sociolinguísticas. Campinas: Pontes Editores, 1989. p. 83-93.
RAMOS, Jânia /Martins. Teoria do Caso e mudança linguística: uma abordagem gerativo-variacionista. Campinas: Unicamp, 1992.
RIBEIRO, Ilza. A mudança sintática do português brasileiro é uma mudança em relação a que gramática? In: CASTILHO, Ataliba (Org.). Para História do Português Brasileiro. v. 1: Primeiras Ideias. São Paulo: Humanitas, 1998. p. 101-120.
SILVA, Vera Lúcia P. Cartas Cariocas: a variação do sujeito na escrita informal. Rio de Janeiro: UFRJ, 1988.
TARALLO, Fernando. Relativization Strategies in Brazilian Portuguese. Ph. D. dissertation. University of Pennsylvania, 1983.
TARALLO, Fernando. The fi lling of gap: pro-drop rules in Brazilian Portuguese. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamin’s Publishing Co., 1985. p. 354-375.
TARALLO, Fernando. Tempos Linguísticos: itinerário histórico da língua portuguesa. São Paulo: Ática, 1990. 208 p.
TARALLO, Fernando. Diagnosticando uma gramática brasileira: o português d’aquém e d’além mar ao final do século XIX. In: ROBERTS, Ian; KATO, Mary. Português Brasileiro: uma viagem diacrônica. 2. ed. Campinas: Editora da Unicamp, 1993. p. 69-102. (Coleção Repertórios).
TARALLO, Fernando (Org.). Fotografi as Sociolinguísticas. Campinas: Pontes; Editora da Universidade Estadual de Campinas, 1989. 332 p. (Coleção linguagem-crítica).
TRINDADE, Cônego Raimundo. Velhos Troncos Ouropretanos. Sã o Paulo: Emprê sa Gráfica da
“Revista dos Tribunais”, 1951.
TRINDADE, Cônego Raimundo. Velhos Troncos Mineiros. Sã o Paulo: Emprê sa Gráfica da “Revista dos Tribunais”, 1955.
