Estruturas de tópico-comentário na fala reduzida de um sujeito afásico
Palabras clave:
agramatismo, fala reduzida, fluência, tópico-comentárioResumen
O presente estudo está ancorado na Neurolinguística de perspectiva enunciativo-discursiva e na Teoria da Adaptação (desenvolvida por Kolk e colegas). O trabalho pretende discutir a ordem de palavras observada na fala reduzida de NIC, participante dos encontros semanais do grupo de convivência de sujeitos cérebro-lesados da UFSM. Segundo a Teoria da Adaptação, a fala agramática é resultado de uma estratégia de adaptação do sujeito às suas dificuldades linguísticas, fazendo emergir então uma sintaxe simplificada que aqui chamamos de fala reduzida. Estruturas sintáticas na ordem canônica (SVO) e com o verbo conjugado, portanto, não fazem parte da fala reduzida. Neste estudo, é dada relevância às construções de tópico-comentário identificadas na fala de NIC.
Descargas
Citas
BAKHTIN, M. O enunciado, a unidade da comunicação verbal. In: BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes, 1997. p. 289-327.
BASTIAANSE, R.; VAN ZONNEVELD, R. Sentence production with verbs of alternating transitivity in agrammatic Broca’s aphasia. Journal of Neurolinguistics, n. 18, p. 57-66, 2005.
BEEKE, S.; WILKINSON, R.; MAXIM, J. Grammar without sentence structure: A conversation analytic investigation of agrammatism. Aphasiology, n. 21, p. 256-282, 2007.
BELFORD, E. M. Topicalização de objetos e deslocamento de sujeitos na fala carioca: um estudo sociolingüístico. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Letras, UFRJ, Rio de Janeiro, 2006.
BOTELHO, J. M. A ordem dos termos em português e a topicalização. Revista Philologus, ano 16, n. 47, p. 45-61, 2010.
CARAMAZZA, A.; BERNDT, R. S. A multicomponent deficit view of agrammatic Broca’s aphasia. In: KEAN, M. L. (Ed.) Agrammatism. Academic Press, Inc., 1985. p. 27-64.
COUDRY, M. I. H. Diário de Narciso. Discurso e afasia: análise discursiva de interlocuções com afásicos. São Paulo: Martins Fontes, 1996[1988].
DE ROO, E.; KOLK, H.; HOFSTEDE, B. Structural properties of syntactically reduced speech: a comparison of normal speakers and Broca’s aphasics. Brain and Language, n. 86, p. 99-116, 2003.
DE VILLIERS, J. Quantitative aspects of agrammatism in aphasia. Cortex, v. 10, p. 36-54, 1974.
FRANCHI, C. Linguagem – atividade constitutiva. In: FRANCHI, E.; FIORIN, J. L. (Org.) Linguagem atividade constitutiva: teoria e poesia. São Paulo: Parábola Editorial, 2011[1992]. p. 33-74.
HAARMANN, H. J.; KOLK, H. H. J. On-line sensitivity to subject-verb agreement violations in Broca’s aphasics: the role of syntactic complexity and time. Brain and Language, n. 46, 1994. p. 493-517.
HAARMANN, H. J.; KOLK, H. H. J. A computer model of the temporal course of agrammatic sentence understanding: the effects of variation in severity and sentence complexity. Cognitive Science, v. 15, p. 49-87, 1991a.
HAARMANN, H. J.; KOLK, H. H. J. Syntactic priming in Broca’s aphasics: evidence for slow activation. Aphasiology, n. 5, p. 247-263, 1991b.
HAGIWARA, H.; CAPLAN, D. Syntactic comprehension in Japanese aphasics: effects of category and thematic role order. Brain and Language, n. 38, p. 159-171, 1990.
HALLIWELL, J. F. Korean agrammatic production. Aphasiology, n. 14, p. 1187-1205, 2000.
HEESCHEN, C.; SCHEGLOFF, E. A. Agrammatism, adaptation theory, conversation analysis: on the role of so-called telegraphic style in talk-in-interaction. Aphasiology, n. 13, p. 365-405, 1999.
HOFSTEDE, B. T. M. Agrammatic speech in Broca’s aphasia: strategic choice for the elliptical register. Doctoral dissertation, University of Nijmegen, The Netherlands, 1992.
JACOBS, J. The dimensions of topic-comment. Linguistics, n. 39, p. 641-681, 2001.
JAKOBSON, R. Dois aspectos da linguagem e dois tipos de afasias. In: JAKOBSON, R. Lingüística e Comunicação. São Paulo: Cultrix, 1971. p. 43-62.
KLEPPA, L. “Estilo reduzido” em sujeitos agramáticos, não-afásicos, telegramas e manchetes. Revista Lael em (Dis-)curso, São Paulo, v. 2, p. 93-108, 2010.
KLEPPA, L. Fala reduzida em sujeitos afásicos e outros registros. Estudos Linguísticos, v. 38, n. 2, p. 249-258, 2009.
KLEPPA, L. Preposições ligadas a verbos na fala de uma criança em processo de aquisição de linguagem e de dois sujeitos agramáticos em processo de reconstrução de linguagem ou “Eu e você? Diferente”. Tese (Doutorado em Linguística) – IEL/Unicamp, Campinas, 2008.
KOLK, H. Variability is the hallmark of aphasic behaviour: Grammatical behaviour is no exception. Brain and Language, v. 101, p. 99-102, 2007.
KOLK, H. How language adapts to the brain: an analysis of agrammatic aphasia. In: PROGOVAC, L. et al. (Eds.) The syntax of nonsententials. John Benjamins Publishing Company, 2006. p. 229-258. (Linguistik Aktuell, n. 93)
KOLK, H. Does agrammatic speech constitute a regression to child language? A three-way comparison between agrammatic, child and normal ellipsis. Brain and Language, 77, p. 340-351, 2001b.
KOLK, H. Syntactic impairment is the bottleneck to communication in nonfluent aphasia. Aphasiology, 15, p. 381-385, 2001a.
KOLK, H. A time-based approach to agrammatic production. Brain and Language, n. 50, p. 282-304, 1995.
KOLK, H.; HEESCHEN, C. The malleability of agrammatic symptoms: a reply to Hesketh and Bishop. Aphasiology, n. 10, p. 81-96, 1996.
KOLK, H.; HEESCHEN, C. Agrammatism, paragrammatism and the management of language. Language and Cognitive Processes, n. 7, p. 89-129, 1992.
KOLK, H.; HEESCHEN, C. Adaptation symptoms and impairment symptoms in Broca’s aphasia. Aphasiology, n. 4, p. 221-232, 1990.
KOLK, H.; HELING, G.; KEYSER, A. Agrammatism in Dutch: two case studies. In: MENN, L.; OBLER, L. K. (Ed.) Agrammatic aphasia. John Benjamins Publishing Company, 1990.
KOLK, H.; HOFSTEDE, B. T. M. The choice for ellipsis: a case study of stylistic shifts in an agrammatic speaker. Brain and Language, n. 47, p. 505-507, 1994.
KOLK, H.; VAN GRUNSVEN, M. J. F. Agrammatism as a variable phenomenon. Cognitive Neuropsychology, n. 2, p. 347-384, 1985.
KOLK, H.; VAN GRUNSVEN M.; KEYSER, A. On parallelism between production and comprehension in agrammatism. In: KEAN, M. L. (Org.) Agrammatism. London: Academic Press, Inc., 1985. p. 165-206.
LURIA, A. R. Fundamentos de Neuropsicologia. Rio de Janeiro: Livros Técnicos e Científicos, 1981.
MAGALHÃES, M. A passeata dos mais de 100 mil, um enigma tão complexo quanto coração de andorinha. Blog do Mário Magalhães, 18.06.2013. Disponível em: <http://blogdomariomagalhaes.blogosfera.uol.com.br/2013/06/18/reportagem-a-passeata-dos--mais-de-100-mil-um-enigma-tao-complexo-quanto-coracao-de-andorinha/.>. Acesso em: 19 jun. 2013.
MASLOVA, E.; BERNINI, G. Sentence topics in the languages of Europe and beyond. Pragmatic Organization of Discourse in the Languages of Europe, Berlin, New York, Mouton de Gruyter, v. 8, p. 67-12, 2006.
MENN, L. Agrammatism in English: Two case studies. In: MENN, L.; OBLER, L. K. (Ed.) Agrammatic aphasia: a cross-language narrative sourcebook. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1990. p. 117-178.
MENN, L.; OBLER, L. K. Agrammatic aphasia: A cross-language narrative sourcebook. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1990.
MORATO, E. M. (Org.) Sobre as afasias e os afásicos. Campinas: Editora da Unicamp,
MORATO, E. M. Introdução. In: MORATO, E. M. (Org.) A semiologia das afasias: perspectivas linguísticas. São Paulo: Cortez, 2010. p. 9-21.
NOVAES-PINTO, R. C. O conceito de fluência no estudo das afasias. Caderno de Estudos Linguísticos, v. 54, n. 1, p. 117-134, 2012a.
NOVAES-PINTO, R. C. Cérebro, linguagem e funcionamento cognitivo na perspectiva sócio-histórico--cultural: inferências a partir do estudo das afasias. Letras de Hoje, v. 47, n. 1, p. 55-64, 2012b.
NOVAES-PINTO, R. C. Avaliação de compreensão de linguagem: análise de resultados obtidos em baterias de testes neuropsicológicos versus análise discursiva de episódios dialógicos. Veredas on line, n. 1, p. 17-29, 2007.
NOVAES-PINTO, R. C.; SANTANA, A. P. Semiologia das afasias: uma discussão crítica. Psicologia: Reflexão e Crítica, v. 22, n. 3, p. 413-421, 2009.
OUHALLA, J. Functional categories, agrammatism and language acquisition. Linguistische Berichte, v. 143, p. 3-36, 1993.
PONTES, E. O tópico no português do Brasil. Campinas: Editora Pontes, 1987.
RUITER, M. Speaking in ellipses. The effect of a compensatory style of speech on functional communication in chronic agrammatism. 2008. Tese (Doutorado em Linguística) – NICI/ Radboud Universiteit, Nijmegen, Países Baixos, 2008.
SCARPA, E. M. Sobre o sujeito fluente. Cadernos de Estudos Lingüísticos, v. 29, p. 163-184, 1995.
SIPLE, P. Nonsententials and agrammatism In: PROGOVAC, L. et al. (Eds.) The syntax of nonsententials. Linguistik Aktuell, 93. John Benjamins Publishing Company, 2006. p. 259-282.
TESAK, J.; DITTMANN, J. Telegraphic style in normals and aphasics. Linguistics, v. 29, p. 1111-1137, 1991.
YIU, E. M.-L.; WORALL, L. E. Agrammatic production: a cross-linguistic comparison of English and Cantonese. Aphasiology, n. 10, p. 623-649, 1996.
