Breve caracterização dos tipos de negação em Mehinaku (Arawák)
DOI :
https://doi.org/10.21165/el.v48i3.2136Mots-clés :
línguas Arawák, língua Mehinaku, negação padrão, tipologia da negaçãoRésumé
A negação se manifesta nas línguas de duas maneiras: (i) como construção morfológica ou negação sintética e (ii) como construção sintática ou negação analítica. Tipologicamente, uma língua usa diversas estratégias para derivar uma oração negativa, tais como:
(i) a ocorrência de verbos negativos; (ii) o uso de partículas negativas; (iii) o emprego de afixos; (iv) e a ocorrência de morfemas negativos com propriedades nominais. Neste artigo, apresenta-se uma breve análise das maneiras de se expressar negação na língua Mehinaku, uma língua da família Arawák. Além da negação padrão, inclui-se a descrição da construção proibitiva, da negação existencial e do uso do prefixo ‘privativo’ {ma-}, um sufixo derivacional, reflexo da proto-forma *ma-, e o ‘atributivo’ {ka-}. A análise se baseia em dados primários coletados em trabalhos de campo junto aos falantes da língua Mehinaku, das aldeias Utawana e Kaupüna, no Território Indígena do Xingu, Mato Grosso.
Téléchargements
Références
AIKHENVALD, A. Y. The Arawak language family. In: DIXON, R. M. W.; AIKHENVALD, A. Y. (ed.). The Amazonian languages. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. p. 65-106.
BALL, C. Negation in Wauja discourse. In: MICHAEL, L.; GRANADILLO, T. (ed.). Negation in Arawak languages, 2014. p. 147-168.
DAHL, Ö. Typology of sentence negation. Linguistics, Berlin, v. 17, p. 79-106, 1979.
DERBYSHIRE, D. C.; PULLUM, G. K. (ed.). Handbook of Amazonian Languages. v. 3. Berlin: Mouton de Gruyter, 1991.
DIXON, R. M. W.; AIKHENVALD, A. Y. (ed.). The Amazonian languages. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
DRYER, M. S. Universals of negative position. In: HAMMOND, M.; MORAVCSIK, E. A.; WIRTH, J. (ed.). Studies in syntactic typology. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1988. p. 93-124.
HAMMOND, M.; MORAVCSIK, E. A.; WIRTH, J. R. (ed.). Studies in syntactic typology (Typological studies in language, 17). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1988.
MICHAEL, L.; GRANADILLO, T. (ed.). Negation in Arawak languages (Brill’s Studies in the Indigenous Languages of the Americas, 6). Leiden, The Netherlands: Brill, 2014.
MIESTAMO, M. Towards a typology of standard negation. Nordic Journal of Linguistics,
v. 23, p. 65-88, 2000.
MIESTAMO, M. Standard negation: the negation of declarative verbal main clauses in a typological perspective. Berlin: Mouton de Gruyter, 2005.
MIESTAMO, M. Negation – An overview of typological research. Language and Linguistic Compass, v. 1, n. 5, p. 552-570, 2007.
PAYNE, D. L. A classification of Maipuran (Arawakan) languages based on shared lexical retentions. In: DERBYSHIRE, D. C.; PULLUM, G. K. (ed.). Handbook of Amazonian Languages. v. 3. Berlin: Mouton de Gruyter, 1991. p. 355-499.
PAYNE, J. R. Negation. In: SHOPEN, T. (ed.). Language typology and syntactic description,
v. 1. Clause Structure. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. p. 197-242.
RAMIREZ, H. Línguas Arawak da Amazônia Setentrional. Comparação e descrição. Manaus: EDUA, 2001.
SHOPEN, T. (ed.). Language typology and syntactic description, v. 1, Clause structure. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.
