As ações bucais como recurso na construção de ações co-operativas
DOI :
https://doi.org/10.21165/el.v49i3.2527Mots-clés :
ações bucais, ações co-operativas, libras.Résumé
Enquanto se comunicam em língua de sinais brasileira (libras), os surdos empregam diferentes formas de ação bucal. Neste trabalho, assumindo a perspectiva de teorias que buscam descrever as práticas socializadas de interagir, entender e habitar o mundo com os outros (STREECK, 2015; GOODWIN, 2018), discuto de que maneira o emprego dessas ações pode fazer parte da construção da significação em uma conversa entre dois surdos adultos proficientes em libras. Mais especificamente, procuro evidenciar como elas são usadas como material passível de ser transformado e reutilizado durante a interação na construção da significação on-line, servindo como uma parte importante de um processo co-operativo em que os agentes constroem uma nova ação a partir da decomposição e do reuso com transformações de recursos disponibilizados pela ação de outros agentes. Os dados apresentados foram transcritos no software ELAN com base no modelo de transcrição proposto por McCleary, Viotti e Leite (2010).
Téléchargements
Références
BANK, R. The ubiquity of mouthings in NGT: a corpus study. 2014. Tese (Doutorado em Linguística) – Radboud Universiteit Nijmegen, Amsterdam, 2014.
CLARK, H. Using Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
DEMARTINO, J. M. Animação facial sincronizada com a fala: visemas dependentes do contexto fonético para o português do Brasil. 2005. Tese (Doutorado em Engenharia Elétrica) – Faculdade de Engenharia Elétrica e de Computação, Universidade Estadual de Campinas, Campinas 2005.
ENFIELD, N. J. The anatomy of meaning: speech, gesture and composite utterances. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
ENFIELD, N. J. Relationship thinking: agency, enchrony and human sociality. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.
GARFINKEL, H. Estudos de Etnometodologia. São Paulo: Editora Vozes, 2018.
GOODWIN, C. Co-operative action. Cambridge: Cambridge University Press, 2018.
HUTCHINS, E. Imagining the cognitive life of things. In: MALAFOURIS, L.; RENFREW, C. The cognitive life of things: recasting the boundaries of the mind. Cambridge, UK: McDonald Institute Monographs, 2010. p. 91-102.
JOHNSTON, T.; SCHEMBRI, A.; ROEKEL, J. On the conventionalization of mouth actions in Australian Sign Language. Language and Speech, p. 1-40, fev. 2015.
KITA, S.; VAN GIJN, I.; HULST, H. Movement Phases in Sign and CoSpeech Gestures and their transcription by Human Coders. In: Proceedings of the Internacional Workshop. Ed. Ipke Wachsmuth and Martin Fröhlich, p. 23-35. Bielefeld, Germany, 1997.
KOCKELMAN, P. Agent, Person, Subject, Self: a theory of ontology, interaction and infrastructure. New York: Oxford University Press, 2013.
LEITE, T. de A. A segmentação da língua de sinais brasileira (libras): um estudo linguístico descritivo a partir da conversação espontânea entre surdos. 2008. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008.
LODER, L. L.; SALIMEN, P. G.; MÜLLER, M. Noções fundamentais: sequencialidade, adjacência e preferência. In: LODER, L. L.; JUNG, N. M. Fala-em-interação social: introdução à Análise da Conversa Etnometodológica. Campinas: Mercado das Letras, 2008. p. 39-58.
MCCLEARY, L.; VIOTTI, E. Sign-gesture symbiosis in Brazilian Sign Language narrative. In: PERRILL, F.; TOBIN, V.; TURNER, M. (org.). Meaning, Form and Body. Stanford: CSLI, 2010. p. 181-201.
MCCLEARY, L.; VIOTTI, E. Língua e gesto em línguas sinalizadas. Veredas (UFJF Online), v. 1, p. 289-304, 2011. Disponível em: http://www.ufjf.br/revistaveredas/files/2011/05/ARTIGO-212.pdf. Acesso em: 15 set. 2019.
MCCLEARY, L.; VIOTTI, E. Espaços integrados e corpos partidos: vozes e perspectivas narrativas em línguas sinalizadas. Scripta, v. 18, n. 34, 2014. Disponível em: periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/P.2358-3428.2014v18n34p121. Acesso em: 31 ago. 2019.
MCCLEARY, L.; VIOTTI, E. Fundamentos para uma semiótica de corpos em ação. In: FIORIN, J. L. (org.). Novos caminhos da Linguística. São Paulo: Editora Contexto, 2017.
p. 171-193.
MCCLEARY, L.; VIOTTI, E.; LEITE, T. de A. Descrição das línguas sinalizadas: a questão da transcrição dos dados. Alfa, v. 54, n. 1, p. 256-289, 2010. Disponível em: periodicos.fclar.unesp.br/index.php/alfa/article/viewFile/2880/2654. Acesso em: 31 ago. 2019.
STREECK, J. Embodiment in Human Communication. Annual Review of Anthropology,
v. 44, p. 419-438, 2015.
STROBEL, K. As imagens do outro sobre a cultura surda. Florianópolis: Editora da UFSC, 2008.
WILCOX, S.; XAVIER, A. N. Um quadro teórico para um tratamento unificado das línguas faladas, línguas sinalizadas e gestos. Todas as Letras, São Paulo, v. 15, n. 1, p. 88-110, 2013.
