Fraseologia especializada e relações metafóricas em corpus jornalístico de espanhol rio-platense
DOI :
https://doi.org/10.21165/el.v51i3.3283Résumé
Este trabalho apresenta uma amostra analítico-metodológica de nossa pesquisa de pós-doutorado (NOVODVORSKI, 2020, 2021). Abordamos a metaforização do domínio político a partir de Unidades Fraseológicas Especializadas (UFEs) do futebol. Nosso objeto de pesquisa é um corpus jornalístico em espanhol rio-platense. O quadro teórico-metodológico congrega Terminologia, Fraseologia Especializada, Metáfora Conceptual e Linguística Descritiva, assim como a abordagem e os procedimentos quanto à utilização de ferramentas do programa WordSmith Tools (WST), versão 7,0 (SCOTT, 2016). O reconhecimento das fraseologias, das áreas de especialidade convergentes e do contexto sócio-histórico e cultural é fundamental para a compreensão dos usos metafóricos das UFEs. Ilustramos os procedimentos adotados para identificação das fraseologias e para compreensão das relações metafóricas, em variadas ocorrências tomadas do corpus.
Téléchargements
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978) 2023
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale 4.0 International.
A aprovação dos artigos para publicação implica na cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação nesta revista. O(s) autor(es) autoriza(m) o Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL) a reproduzi-lo e publicá-lo na revista Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O(s) autor(es) continuará(rão) a ter os direitos autorais para publicações posteriores. O artigo poderá ser acessado pela rede mundial de computadores (www.gel.org.br/estudoslinguisticos), sendo permitidas, a título gratuito, a consulta e a reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem o consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando o GEL responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo. Casos de plágio ou quaisquer ilegalidades nos textos apresentados são de inteira responsabilidade de seus autores.
