Metonímia e metáfora em construções lexicais no português do Brasil
Mots-clés :
metáfora, metonímia, construções lexicais, derivação, composição, língua portuguesaRésumé
Este trabalho aborda o papel da metonímia e da metáfora em construções lexicais no português do Brasil. Após breve definição dos conceitos utilizados, são apresentadas análises de construções lexicais derivadas na língua portuguesa e definido o papel da metonímia nessas formações (nomes de agente e paciente; diminutivos). Na parte final do trabalho, faz-se uma análise preliminar do papel da metáfora em formações compostas no português brasileiro.
Téléchargements
Références
ALVES, I. M. Neologismo: criação lexical. 3. ed. São Paulo: Ática, 2007. 93 p.
BARCELONA, A. Clarifying and applying the notions of metaphor and metonymy within cognitive linguistics: an update. In: DIRVEN, R.; PÖRINGS, R. (Org.). Metaphor and metonymy in comparison and contrast. Berlim: Mouton de Gruyter, 2003a. p. 207-277.
BARCELONA, A. (Org.). Metaphor and metonymy at the crossroads. Berlim: Mouton de Gruyter, 2003b. 356 p.
BASILIO, M. Teoria lexical. São Paulo: Ática, 1987. 96 p.
BASILIO, M. O fator semântico na flutuação substantivo/adjetivo em português. In: HEYE, J. (Org.). Flores Verbais. Rio de Janeiro: Editora 34, 1995. p. 177-192.
BASILIO, M. Formação e classes de palavras no Português do Brasil. São Paulo: Contexto, 2004a. 96 p.
BASILIO, M. Fatores funcionais e cognitivos na flutuação N/Adj no Português do Brasil. In: SILVA, A. S.; TORRES, A.; GONÇALVES, M. (Org.). Linguagem, cultura e cognição. Coimbra: Almedina, 2004b. v. II, p. 175-184.
BASILIO, M. Estrutura linguística e conhecimento do mundo nas construções lexicais. In: MIRANDA, N. S.; NAME, M. C. (Org.). Linguística e cognição. Juiz de Fora: Editora UFJF, 2005. p. 299-308.
BASILIO, M. Metaphor and metonymy in word formation. DELTA: Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, São Paulo, v. 22, n. especial, p. 67-80, 2006.
BASILIO, M. O papel da metonímia nos processos de formação de palavras: um estudo dos verbos denominais em Português. Revista da ABRALIN, v.6, n. 2, p. 9-21, jul./dez. 2007.
BASILIO, M. The role of metonymy in word formation: Brazilian Portuguese agent noun constructions. In: PANTHER, K.-U.; THORNBURG, L.; BARCELONA, A. (Org.) Metonymy and metaphor in grammar. Amsterdam: John Benjamins, 2009. p. 99-109.
BASILIO, M.O papel da metonímia na morfologia lexical. Revista Virtual de Estudos da Linguagem, v. 9, n. 5, p. 99-117, nov. 2011.
BECHARA, E. Moderna gramática Portuguesa. São Paulo: Cia. Editora Nacional, [s.d.]. 374 p.
BENCZES, R.; BARCELONA, A.; IBÁÑEZ, F. J. (Org.) Defining Metonymy in Cognitive Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 2011. 284 p.
CÂMARA JR., J. M. Dicionário de Linguística e Gramática. 18. ed. Petrópolis: Ed. Vozes, 1997. 262 p.
DIRVEN, R.; PÖRINGS, R. (Org.) Metaphor and metonymy in comparison and contrast. Berlim: Mouton de Gruyter, 2003. 605 p.
FLORES, F. A conversão adjetivo/substantivo em formações deverbais X-do no Português do Brasil. 2013. 92f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Departamento de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2013.
GIBBS, R. W.; STEEN, G. J. (Org.) Metaphor in Cognitive Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 2001. 225 p.
GONÇALVES, C. A. et al. Delimitando as formas X-eiro no Português do Brasil. In: BASILIO, M. (Org.) A delimitação das unidades lexicais. Rio de Janeiro: Ed. Grypho, 1999. p. 115-139.
HENRIQUES, C. C. Morfologia. Rio de Janeiro: Elsevier, 2007. 202 p.
LAKOFF, G. The contemporary theory of metaphor. In: ORTONY, A. (Org.) Metaphor and thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. p. 202-251.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago Press, 1980.
LANGACKER, R. Metonymic grammar. In: PANTHER, K.-U.; THORNBURG, L.; BARCELONA, A. (Org.). Metonymy and metaphor in grammar. Amsterdam: John Benjamins, 2009. p. 45-71.
MATEUS, M. H. M. et al. Gramática da Língua Portuguesa. 5. ed. Lisboa: Editorial Caminho, 2003. 1127 p.
MIRANDA, N. S. Agentivos denominais e deverbais: um estudo da produtividade lexical em português. 1980. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1980.
ORTONY, A. (Org.). Metaphor and thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. 678 p.
PANTHER, K.-U.; THORNBURG, L.; BARCELONA, A. (Org.) Metonymy and metaphor in grammar. Amsterdam: John Benjamins, 2009. 423 p.
RADDEN, G.; KÖVECSES, Z. Towards a Theory of Metonymy. In: PANTHER, K.-U.; RADDEN, G. (Org.) Metonymy in language and thought. Amsterdam: John Benjamins, 1999. p. 17-59.
RIO-TORTO, G. et al. Gramática Derivacional do Português. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2013. 512 p.
ROCHA LIMA, C. H. Gramática normativa da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: José Olypio, 1976. 506 p.
SAID ALI, M. Gramática Secundária da Língua Portuguesa. São Paulo: Edições Melhoramentos, 1965. 248 p.
SANDMANN, A. J. Formação de Palavras no Português Brasileiro Contemporâneo. Curitiba: Icone/Scientia et Labor, 1989. 185 p.
SANTOS, A. V. Compostos sintagmáticos nominais VN, NN, NA, NA e NprepN no Português Arcaico (Sécs. XIII-XVI). 2009. 276 f. Tese (Doutorado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2009.
TURUNEN, V. A reversão da relevância: aspectos semânticos e pragmáticos de formações diminutivas no português do Brasil. 2009. 194f. Tese (Doutorado em Letras. Área de Concentração: Estudos da Linguagem) – Departamento de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2009.
