Orações concessivas introduzidas por embora: uma análise Discursivo-Funcional
Palavras-chave:
concessão, português falado, embora, Gramática Discursivo-FuncionalResumo
Este artigo apresenta uma descrição das orações concessivas introduzidas por embora no português falado no noroeste do Estado de São Paulo com base na teoria da Gramática Discursivo-Funcional. Por meio da caracterização morfossintática, semântica e pragmática dessas orações, verifica-se em que Níveis e em que camadas tais construções atuam. Os resultados mostram que essas construções tendem a se constituírem no domínio pragmático, relacionando-se mais especificamente aos aspectos interacionais da língua.
Downloads
Referências
BAGNO, M. Gramática pedagógica do português brasileiro. São Paulo: Parábola, 2011.
BARTH, D. “That’s true, although not really, but still”: expressing concession in spoken English. In: COUPER-KUHLEN, E.; KORTMANN, B. (Ed.). Cause, condition, concession, contrast cognitive and discourse perspectives. Berlin: Mounton de Gruyter, 2000. p. 411-437. (Topics in English Linguistics, 33).
CASTILHO, A. T. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.
CEGALLA, D. P. Novíssima gramática da língua portuguesa. 28. ed. São Paulo: Nacional, 1985.
COUPER-KUHLEN, E.; THOMPSON, S. A. Concessive patterns in conversation. In: COUPER-KUHLEN, E.; KORTMANN, B. (Ed.). Cause, condition, concession, contrast cognitive and discourse perspectives. Berlin: Mounton de Gruyter, 2000. p. 381- 410.
CREVELS, M. Concession in spanish. In: HANNAY, M.; BOLKESTEIN, A. M. (Ed.). Functional grammar and verbal interaction. Amsterdam: John Benjamins, 1998. p. 129-148.
CUNHA, C. F.; CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
CUNHA, C. F.; CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo. 3. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.
DIK, S. The theory of functional grammar: the structure of the clause. Dordrecht: Foris Publications, 1989.
GARCIA, T. S. As relações concessivas no português falado sob a perspectiva da Gramática Discursivo-Funcional, 2010. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos – Área de concentração: Análise Linguística) – Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho, Campus de São José do Rio Preto. 2010.
GARCIA, T. S.; PEZATTI, E. G. Orações concessivas independentes à luz da Gramática Discursivo-Funcional. ALFA, São Paulo, v. 57, n. 2, p. 475-494, 2013.
GONÇALVES, S. C. L. G. Banco de dados Iboruna: amostras eletrônicas do português falado no interior paulista. Disponível em: <http://www.iboruna.ibilce.unesp.br>. Acesso em: 21 mar. 2010.
GÜNTHNER, S. From concessive connector to discourse marker: the use of obwohl in everyday German interaction. In: COUPER-KUHLEN, E.; KORTMANN, B. (Ed.). Cause, condition, concession, contrast cognitive and discourse perspectives. Berlin: Mounton de Gruyter, 2000. p. 339-468. (Topics in English Linguistics, 33).
HENGEVELD, K.; MACKENZIE, J. L. Functional Discourse Grammar: a typologically based theory of language structure. Oxford: University Press, 2008.
HENGEVELD, K.; MACKENZIE, J. L. Alinhamento interpessoal, representacional e morfossintático na Gramática Discursivo-Funcional. DELTA, São Paulo, v. 25, n. 1, 2009. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0102-44502009000100007&script=sci_arttext>. Acesso em: 16 maio 2014.
HENGEVELD, K.; MACKENZIE, J. L. Gramática Discursivo-Funcional. Tradução de M. M. Dall’Aglio-Hattnher. In: SOUZA, E. R. Funcionalismo Linguístico: novas tendências teóricas. São Paulo: Contexto, 2012.
ILARI, R. As Conjunções. In: ILARI, R.; NEVES, M. H. M. Gramática do português culto falado no Brasil: classes de palavras e processos de construção. Campinas: Editora da Unicamp, 2008, v. 2. p. 809-864.
JUBRAN, C. C. A. S. Parentetização. In: JUBRAN, C. C. A.; KOCH, I. G. V. (Org.). Gramática do português culto falado no Brasil: construção do texto falado. Campinas: Editora da Unicamp, 2006, v. 1. p. 301-357.
KÖNIG, E. On the history of concessive connectives in English, diachronic and synchronic evidence. Lingua, Amsterdam, v. 66, n. 1, p. 1-19, 1985.
KROON, C. Discourse markers, discourse structure and Functional Grammar. In: CONOLLY, H. J. (Ed.). Discourse and pragmatics in Functional Grammar. New York: Mounton de Gruyter, 1997. p. 17-32.
MIZUNO, Y. Although clauses in English discourse: a functional analysis. 2007. 194f. Tese (Doutorado) – The Graduate School of Letters, Universidade de Hokkaido, Sapporo. 2007.
NEVES, M. H. M. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora Unesp, 2000.
NEVES, M. H. M. et al. As construções hipotáticas. In: ILARI, R.; NEVES, M. H. M. Gramática do português culto falado no Brasil: classes de palavras e processos de construção. Campinas: Editora da Unicamp, 2008, v. 2. p. 937-1015.
PÉREZ QUINTERO, M. J. Adverbial subordination in English: a functionalist approach. Amsterdam: Rodopi, 2002.
STASSI-SÉ, J. C. Subordinação discursiva no português à luz da gramática discursivo-funcional. 2012. 194f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, São José do Rio Preto. 2012.
COUPER-KUHLEN, E.; KORTMANN, B. (Ed.). Cause, condition, concession, contrast cognitive and discourse perspectives. Berlin: Mounton de Gruyter, 2000. p. 411-437. (Topics in English Linguistics, 33).
