A expressão da evidencialidade reportativa e da evidencialidade citativa na língua portuguesa
DOI:
https://doi.org/10.21165/el.v49i3.2641Palavras-chave:
evidencialidade reportativa, evidencialidade citativa, Gramática Discursivo-Funcional.Resumo
A evidencialidade é a categoria responsável por expressar a fonte da informação veiculada em um enunciado. Nesta pesquisa, são analisadas a evidencialidade reportativa e a citativa, subtipos evidenciais que apresentam uma informação adquirida de terceiros. Estudos anteriores atestam a sistematicidade dessa categoria em línguas que a marcam gramaticalmente; interessa, então, a esta pesquisa verificar como essas subcategorias se manifestam no português, língua em que a expressão da evidencialidade é majoritariamente lexical. Para tanto, analisamos textos jornalísticos do jornal on-line Folha de São Paulo, utilizando, como ferramenta de identificação das categorias, a descrição dos evidenciais feita pela Gramática Discursivo-Funcional, que viabiliza a descrição dos fenômenos linguísticos a partir da consideração de uma ordem hierárquica dos níveis de organização do enunciado, em que a pragmática exerce determinações sobre todos os demais níveis.
Downloads
Referências
AIKHENVALD, A. Y. Evidentiality. Oxford: Oxford University Press, 2004.
CORNILLIE, B. Evidentiality and epistemic modality in Spanish (semi-)auxiliaries: A cognitive-functional approach. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2007.
DALL’AGLIO-HATTNHER, M. M. Evidencialidade e modalidade: forma e função. São Paulo: FAPESP, 2001. (Relatório de pesquisa)
DE HAAN, F. Evidentiality and epistemic modality: setting boundaries. Southwest Journal of Linguistics, v. 18, p. 83-101, 1999.
FOSSEY, M. F. A semântica global em duas revistas de Divulgação científica: Pesquisa Fapesp e Superinteressante. 2006. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2006.
HENGEVELD, K.; DALL’AGLIO-HATTNHER, M. M. Four types of evidentiality in the native languages of Brazil. Linguistics, v. 53, n. 3, p. 479-524, 2015.
HENGEVELD, K.; FISCHER, R. A’ingae (Cofán/Kofán) Operators. Open Linguistics, 4,
p. 328-355, 2018.
HENGEVELD, K.; MACKENZIE, L. Functional Discourse Grammar: A typologically-based theory of language structure. Oxford: Oxford University Press, 2008.
MARTINS, N. S. A. Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa. São Paulo: T. A. Queiroz, 1989.
RENDÓN, J. G. Interpersonal Aspects of Evidentiality in Ecuadorian Quechua. Working Papers, Amsterdã: ACLC 1, p. 37-50, 2006.
SQUARTINI, M. Lexical vs. Gramatical evidentiality in French and Italian. Linguistics,
v. 46-5, p. 917-947, 2008.
TEIXEIRA, M. L. S. A indeterminação pragmática e semântica do sujeito. 2014. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, São José do Rio Preto, 2014.
WILLET, T. A cross-linguistic survey of the grammaticalization of evidentiality. Studies in Language, v. 12, n. 1, p. 51-97, 1988.
