As unidades pluriverbais em dicionários: aspectos teóricos e metalexicográficos em publicações espanholas do século XX

Autores

  • Roosevelt Vicente Ferreira Universidade Federal do Mato Grosso do Sul (UFMS), Três Lagoas, Mato Grosso do Sul, Brasil https://orcid.org/0000-0002-1546-8138
  • Renato Rodrigues-Pereira Universidade Federal do Mato Grosso do Sul (UFMS), Três Lagoas, Mato Grosso do Sul, Brasil http://orcid.org/0000-0001-9870-3780

DOI:

https://doi.org/10.21165/el.v50i2.2982

Palavras-chave:

Lexicografia, Metalexicografia, dicionário, fraseologismo.

Resumo

Com este artigo, apresentamos uma revisão bibliográfica a respeito dos preceitos teóricos que fundamentam a inserção das unidades pluriverbais nos dicionários. Para tanto, revisamos alguns trabalhos espanhóis de caráter metalexicográfico publicados no decorrer do século XX. As obras estudadas, Casares (1921), Menéndez Pidal (1945), Martínez (1947), Casares (1950), Haensch (1982), Haensch (1997) e Lara (1997) demonstram que a inclusão dos fraseologismos nos dicionários foi objeto de preocupação desde os primórdios do século XX, reforçando a necessidade, por parte dos lexicógrafos da atualidade, de estudos sobre esse universo léxico, devido a sua importância para a elaboração de dicionários linguísticos.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Roosevelt Vicente Ferreira, Universidade Federal do Mato Grosso do Sul (UFMS), Três Lagoas, Mato Grosso do Sul, Brasil

Doutorando no Programa de Pós-graduação em Letras- UFMS/CPTL

Renato Rodrigues-Pereira, Universidade Federal do Mato Grosso do Sul (UFMS), Três Lagoas, Mato Grosso do Sul, Brasil

Professor Adjunto.  Docente no no Programa de Pós-graduação em Letras- UFMS/CPTL

Referências

BALLY, C. Traité de Stylistique Française. v. 1. 50 ed. Genève : Libraire de l’Université George & Cie S.A., 1970 [1909].

CASARES, J. Introducción a la lexicografía moderna. Madrid: CSIC, 1950.

CASARES, J. Nuevo concepto del diccionario de la lengua. Discurso leído en el acto de recepción de J. Casares como miembro de la Real Academia Española. Madrid: G. Koehler, 1921.

CASTILLO CARBALLO, M. A. La macroestructura del diccionario. In: MEDINA GUERRA, A. (coord.). Lexicografía española. Barcelona: Ariel Lingüística, 2003.

CORPAS PASTOR, G. Manual de fraseología española. Madrid: Gredos, 1996.

GARRIBA ESCRIBANO, C. La microestructura del diccionario: las informaciones lexicográficas. In: MEDINA GUERRA, A. (coord.). Lexicografía española. Barcelona: Ariel Lingüística, 2003. p. 103-126.

GAYA, S. G. Diccionario General Ilustrado de la lengua española. Barcelona: Editorial SPES, 1945.

HAENSCH, G.; WOLF, L.; ETTINGER, S.; WERNER, R. La lexicografía. De la lingüística teórica a la lexicografía práctica. Madrid: Credos, 1982.

HAENSCH, G.; WOLF, L.; ETTINGER, S.; WERNER, R. Los diccionarios del español en el umbral del siglo XXI. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1997.

KENISTON, H. Tentative Dictionary of Medieval Spanish. Chapel Hill, 1946.

KRIEGER, M. G. O dicionário de língua como potencial instrumento didático. In: ISQUERDO, A. N.; ALVES, I. M. (org.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia e terminologia.v. III. Campo Grande: Editora UFMS, 2007. p. 295-309.

LARA, L. F. Teoría del diccionario monolingüe. México: El Colegio de México, 1997.

MARTÍNEZ, F. A. Contribución a una teoría de la lexicografía española. Thesaurus. Revista del Instituto Caro y Cuervo. III. 1947.

MAURA y MONTANER, A. Contestación. In: CASARES, J. Nuevo concepto del diccionario de la lengua. Discurso leído en el acto de recepción de J. Casares como miembro de la Real Academia Española. Madrid: G. Koehler, 1921. p. 96-118.

MENÉNDEZ PIDAL, R. El diccionario que deseamos. Prólogo al diccionario general ilustrado de la lengua española. 1945.

MONTORO DEL ARCO, E. T. Teoría fraseológica de las locuciones particulares. Las locuciones prepositivas, conjuntivas y marcadoras en español. Frankfurt: Peter Lang, 2002.

PORTO DAPENA, J. A. Manual de técnica lexicográfica. Madrid: Arco Libros, 2002.

RULL, A. N. Hacia una nueva conceptualización de diccionarios pedagógicos de español. In: Estudios de Lexicología y Lexicografía. Homenaje a Eloina Miyares Bermúdez. (2017).

ZULUAGA, A. Introducción al estudio de las unidades fijas. Frankfurt am Maim: Peter Lang, 1980.

Downloads

Publicado

23-07-2021

Como Citar

Ferreira, R. V., & Rodrigues-Pereira, R. (2021). As unidades pluriverbais em dicionários: aspectos teóricos e metalexicográficos em publicações espanholas do século XX. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), 50(2), 637–652. https://doi.org/10.21165/el.v50i2.2982

Edição

Seção

Artigos