Comparative analysis of the intonation of Brazilian Portuguese and North-American English in the movie Shrek

Authors

  • Maíra Sueco Maegava Córdula

Keywords:

English, Portuguese, intonation.

Abstract

The aim of this article is to compare the intonation of Brazilian Portuguese and
North-American English through the analysis of a sequence of scenes from the movie Shrek (2001). The theoretical basis of the analysis is the systemic-functional approach to intonation (HALLIDAY, 1970; CAGLIARI, 2007). The factors discussed are: the number of tonal groups, the choice of tones, the syntactic choices and the choice of semantic and pragmatic meanings. The similar situational and linguistic context made it possible to observe the choice of tones as regards syntactic, semantic and pragmatic meanings, which are the same or different in the two
versions of the same movie in analysis. It was also noted the special role played by the interpretation of the voice actors.

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

Published

2016-04-04

How to Cite

Córdula, M. S. M. (2016). Comparative analysis of the intonation of Brazilian Portuguese and North-American English in the movie Shrek. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), 42(1), 33–44. Retrieved from https://revistas.gel.org.br/estudos-linguisticos/article/view/1084

Issue

Vol. 42 No. 1 (2013)

Section

Fonética

License

A aprovação dos artigos para publicação implica na cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação nesta revista. O(s) autor(es) autoriza(m) o Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL) a reproduzi-lo e publicá-lo na revista Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O(s) autor(es) continuará(rão) a ter os direitos autorais para publicações posteriores. O artigo poderá ser acessado pela rede mundial de computadores (www.gel.org.br/estudoslinguisticos), sendo permitidas, a título gratuito, a consulta e a reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem o consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando o GEL responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo. Casos de plágio ou quaisquer ilegalidades nos textos apresentados são de inteira responsabilidade de seus autores.