Lexical and syntactic variation in the production of formal Portuguese writing of the students from University Eduardo Mondlane - Mozambique

Authors

  • Artinésio Widnesse Saguate

Keywords:

Mozambique, Portuguese, variation, lexicon, syntax.

Abstract

This paper aims to identify linguistic and extralinguistic motivations for lexical and syntactic variation in the Portuguese written by students from University Eduardo Mondlane in Mozambique. The corpus analyzed contains 60 texts, produced by 60 students in the context of classroom assessments. The analysis showed that students stand in awe of writing standard Portuguese as they tended to interweave Bantu morphological rules and Portuguese morphological rules. It was observed the coexistence of standard and non-standard Portuguese in syntactic constructions. Thus, it could be concluded that some of linguistic and extralinguistic motivations for variation in written Portuguese in Mozambique are related to multilingual, socio-historical and ethno-linguistic situation of that country.

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

Published

2016-04-04

How to Cite

Saguate, A. W. (2016). Lexical and syntactic variation in the production of formal Portuguese writing of the students from University Eduardo Mondlane - Mozambique. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), 41(2), 739–754. Retrieved from https://revistas.gel.org.br/estudos-linguisticos/article/view/1193

Issue

Vol. 41 No. 2 (2012)

Section

Sociolinguística e Dialetologia

License

A aprovação dos artigos para publicação implica na cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação nesta revista. O(s) autor(es) autoriza(m) o Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL) a reproduzi-lo e publicá-lo na revista Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O(s) autor(es) continuará(rão) a ter os direitos autorais para publicações posteriores. O artigo poderá ser acessado pela rede mundial de computadores (www.gel.org.br/estudoslinguisticos), sendo permitidas, a título gratuito, a consulta e a reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem o consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando o GEL responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo. Casos de plágio ou quaisquer ilegalidades nos textos apresentados são de inteira responsabilidade de seus autores.