Casos de criação e remotivação de lexias textuais em João Cabral de Melo Neto: crítica social, ironia e expressividade
DOI :
https://doi.org/10.21165/el.v45i1.726Mots-clés :
criação lexical literária, recurso discursivo, expressividade.Résumé
Este artigo tem por objetivo apresentar uma análise das criações e remotivações de lexias textuais, concebidas como uma forma de neologia estilística e como um recurso discursivo da poética de João Cabral de Melo Neto, escritor pernambucano teoricamente enquadrado no Modernismo brasileiro. A análise aponta que as unidades resultantes deste processo de criação lexical na poética cabralina e os respectivos efeitos de sentido por elas alcançados no nível do discurso expressam ironia e irreverência e vão ao encontro da temática abordada em cada contexto em que se inserem, de modo a reiterar o caráter de crítica histórico-social de sua obra e corroborar o processo de superação da dicotomia entre expressão e construção primado pelo poeta.
Téléchargements
Références
ALVES, I. M. Neologismo: criação lexical. 2. ed. São Paulo: Ática, 2002. 93 p.
ALVES, W. da S. A linguagem literária do poeta engenheiro: um estudo de Sevilha Andando de João Cabral de Melo Neto. Espéculo – Revista de Estudos Literários da Facultad de Ciencias de la Información, Universidad Complutense de Madrid, n. 36, jul.-out. 2007. Não paginado. Disponível em <http://www.red-redial.net/revista-especulo,revista,de,estudios,literarios-268-2007-0-36.html>. Acesso em: 16 mai. 2011.
BARBOSA, M. A. Léxico, produção e criatividade: processos do neologismo. São Paulo: Global Editora, 1981. 323 p.
BARBOSA, M. A. Da neologia à neologia na literatura. In: OLIVEIRA, A. M. P. P. de; ISQUERDO, A. N. (org.). As ciências do Léxico: Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. v. 1. 2. ed. Campo Grande: Ed. da UFMS, 2001. p. 33-51.
BAKHTIN, M. (Volochínov, 1929). Marxismo e filosofia da linguagem. Tradução de Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira. 8. ed. São Paulo: Hucitec, 1997. 196 p.
BAKHTIN, M. Teoria do romance I: A estilística. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2015. 254 p.
BASTUJI, J. Notes sur la créativité lexicale. In: BASTUJI, J. et al. (org.). Néologie e Lexicologie. Paris: Larousse, 1979. p. 12-20.
BENVENISTE, É. O aparelho formal da enunciação. In: ______. Problemas de linguística geral. v. II. 2. ed. Campinas: Pontes, 2006. p. 81-90.
CÂMARA JR., J. M. Contribuição à estilística portuguesa. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico Editora, 2004. 79 p.
CARDOSO, E. de A. A criação neológica estilística. Revista Matraga do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, p. 147-162, ano 11, n. 16. 2004. Disponível em <http://wwwpgletras.uerj.br/matraga/matraga16/matraga16a13pdf>. Acesso em: 16 mai. 2011.
CARDOSO, E. de A. A poesia: escolha lexical e expressividade. In: CARDOSO, E. de A.; GIL, B. D.; CONDÉ, V. G. (org.). Modelos de análise linguística. São Paulo: Editora Contexto, 2009. p. 67-78.
CORREIA, M.; LEMOS, L. S. P. de. Inovação lexical em português. v. 4. Lisboa: Edições Colibri, 2009. 94 p.
CORREIA, M.; ALMEIDA, G. M. de B. Neologia em português. São Paulo: Parábola Editorial, 2012. 111 p.
COTRIM, R. M. S. As Criações Lexicais na Poética de João Cabral de Melo Neto: contribuições aos estudos do léxico no discurso literário. 2012. 231 f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Universidade Estadual Paulista, Araraquara.
FERREIRA, A. B. de H. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1971. 2222 p.
FERREIRA, A. B. de H. Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa. Versão eletrônica 7.0, 2010 (Edição comemorativa aos cem anos de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira). 1 CD-ROM.
FERREIRA, A. B. de H. Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa. 5. ed. Curitiba: Editora Positivo, 2010 (Edição comemorativa aos cem anos de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira).
GUILBERT, L. La créativité lexicale. Paris: Librairie Larousse, 1975. 285 p.
HOUAISS, A. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Versão eletrônica 3.0, 2009. 1 CD-ROM.
JAUSS, H. R. A estética da recepção: colocações gerais. In: LIMA, L. C. C. A literatura e o leitor: textos de estética da recepção. 2. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2002. p. 98-112.
MARTINS, N. S. Introdução à Estilística: a expressividade na língua portuguesa. 3. ed. São Paulo: T. A. Queiroz Editor, 2000. 259 p.
MELO NETO, J. C. de. A educação pela pedra e depois. v. 1. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1997a. 385 p.
MELO NETO, J. C. Serial e antes. v. 2. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1997b. 325 p.
MELO NETO, J. C. Prosa. Rio de janeiro: Nova Fronteira, 1998. 139 p.
