Cases of Creating and Remotivating Textual Lexias in João Cabral de Melo Neto: Social Criticism, Irony and Expressiveness
DOI:
https://doi.org/10.21165/el.v45i1.726Keywords:
literary lexical creation, discursive resource, expressiveness.Abstract
This article aims to present an analysis about the creations and remotivations of textual lexias, conceived as a form of stylistic neology and as a discursive resource of the poetics of João Cabral de Melo Neto, a writer from Pernambuco who is theoretically framed in Brazilian Modernism. The analysis points out that the units resulting from this lexical creation process in Cabralian poetics and their respective effects of meaning achieved by them at the level of discourse express irony and irreverence. These units and effects also meet the theme approached in every context they are inserted into, in order to reiterate the character of historical and social criticism that Cabral’s work reveals and to validate the process of overcoming the dichotomy between expression and construction transcended by the poet.
Downloads
References
ALVES, I. M. Neologismo: criação lexical. 2. ed. São Paulo: Ática, 2002. 93 p.
ALVES, W. da S. A linguagem literária do poeta engenheiro: um estudo de Sevilha Andando de João Cabral de Melo Neto. Espéculo – Revista de Estudos Literários da Facultad de Ciencias de la Información, Universidad Complutense de Madrid, n. 36, jul.-out. 2007. Não paginado. Disponível em <http://www.red-redial.net/revista-especulo,revista,de,estudios,literarios-268-2007-0-36.html>. Acesso em: 16 mai. 2011.
BARBOSA, M. A. Léxico, produção e criatividade: processos do neologismo. São Paulo: Global Editora, 1981. 323 p.
BARBOSA, M. A. Da neologia à neologia na literatura. In: OLIVEIRA, A. M. P. P. de; ISQUERDO, A. N. (org.). As ciências do Léxico: Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. v. 1. 2. ed. Campo Grande: Ed. da UFMS, 2001. p. 33-51.
BAKHTIN, M. (Volochínov, 1929). Marxismo e filosofia da linguagem. Tradução de Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira. 8. ed. São Paulo: Hucitec, 1997. 196 p.
BAKHTIN, M. Teoria do romance I: A estilística. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2015. 254 p.
BASTUJI, J. Notes sur la créativité lexicale. In: BASTUJI, J. et al. (org.). Néologie e Lexicologie. Paris: Larousse, 1979. p. 12-20.
BENVENISTE, É. O aparelho formal da enunciação. In: ______. Problemas de linguística geral. v. II. 2. ed. Campinas: Pontes, 2006. p. 81-90.
CÂMARA JR., J. M. Contribuição à estilística portuguesa. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico Editora, 2004. 79 p.
CARDOSO, E. de A. A criação neológica estilística. Revista Matraga do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, p. 147-162, ano 11, n. 16. 2004. Disponível em <http://wwwpgletras.uerj.br/matraga/matraga16/matraga16a13pdf>. Acesso em: 16 mai. 2011.
CARDOSO, E. de A. A poesia: escolha lexical e expressividade. In: CARDOSO, E. de A.; GIL, B. D.; CONDÉ, V. G. (org.). Modelos de análise linguística. São Paulo: Editora Contexto, 2009. p. 67-78.
CORREIA, M.; LEMOS, L. S. P. de. Inovação lexical em português. v. 4. Lisboa: Edições Colibri, 2009. 94 p.
CORREIA, M.; ALMEIDA, G. M. de B. Neologia em português. São Paulo: Parábola Editorial, 2012. 111 p.
COTRIM, R. M. S. As Criações Lexicais na Poética de João Cabral de Melo Neto: contribuições aos estudos do léxico no discurso literário. 2012. 231 f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Universidade Estadual Paulista, Araraquara.
FERREIRA, A. B. de H. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1971. 2222 p.
FERREIRA, A. B. de H. Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa. Versão eletrônica 7.0, 2010 (Edição comemorativa aos cem anos de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira). 1 CD-ROM.
FERREIRA, A. B. de H. Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa. 5. ed. Curitiba: Editora Positivo, 2010 (Edição comemorativa aos cem anos de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira).
GUILBERT, L. La créativité lexicale. Paris: Librairie Larousse, 1975. 285 p.
HOUAISS, A. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Versão eletrônica 3.0, 2009. 1 CD-ROM.
JAUSS, H. R. A estética da recepção: colocações gerais. In: LIMA, L. C. C. A literatura e o leitor: textos de estética da recepção. 2. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2002. p. 98-112.
MARTINS, N. S. Introdução à Estilística: a expressividade na língua portuguesa. 3. ed. São Paulo: T. A. Queiroz Editor, 2000. 259 p.
MELO NETO, J. C. de. A educação pela pedra e depois. v. 1. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1997a. 385 p.
MELO NETO, J. C. Serial e antes. v. 2. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1997b. 325 p.
MELO NETO, J. C. Prosa. Rio de janeiro: Nova Fronteira, 1998. 139 p.
