“Mulheres de Eduardo Galeano”: memória, violência e silenciamento
DOI:
https://doi.org/10.21165/el.v49i3.2663Palavras-chave:
modernidade, literatura, violência, Eduardo Galeano.Resumo
Eduardo Galeano (1940/2015), em seu livro de contos Mulheres, publicado em 1997, traz a discussão literária sobre a representação da submissão e violência sofrida pelas mulheres na América Latina. Por exemplo, em “A carícia” e “Pássaros proibidos”, o narrador traduz, no geral, a ditadura militar ocorrida na Argentina e no Uruguai, ao resgatar as vicissitudes de mulheres que, em face de rígidas estruturas políticas, foram silenciadas e esquecidas pela história oficial. De forma velada, em ambas as narrativas, a abrupta modernidade revela-nos estratégias de emudecer os excluídos. Nesse sentido, o nosso objetivo é traçar uma linha de similaridades entre os textos de Galeano e de teóricos contemporâneos, tais como: Ginzburg, Arendt, Benjamin e Crettiez, sublinhando, a um só tempo, um diálogo entre tradição e ruptura; violência e modernidade, a fim de verificar como a literatura ressignifica, criticamente, o discurso histórico.
Downloads
Referências
ARENDT, H. Da violência. Tradução Maria Cláudia Drummond Trindade. Brasília: Ed. Universidade de Brasília, 1985.
ASSMANN, Al. Espaços da recordação: formas e transformações da memória cultural. Tradução Paulo Soethe. Campinas: Editora da UNICAMP, 2011.
BENJAMIN, W. Para uma crítica da violência. In: GAGNEBIN, J. M. (org.). Escritos sobre mito e linguagem (1915-1921). Tradução S. K. Lages e E. Chaves. São Paulo: Duas Cidades; Editora 34, 2011. p. 121-56.
BERMAN, M. Introdução: Modernidade – ontem, hoje e amanhã. In: BERMAN, M. Tudo que é sólido desmancha no ar: a aventura da modernidade. Tradução Carlos Felipe Moisés e Ana Maria L. Ioratti. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. p. 24-49.
BOSI, A. Situação e formas do conto brasileiro contemporâneo. In: BOSI, A. (org.). O conto brasileiro contemporâneo. São Paulo: Cultrix, 1995.
CHIAVENATO, J. J. O golpe de 64 e a ditadura militar. 2. ed. reform. São Paulo: Moderna, 2010. (Coleção Polêmica).
CRETTIEZ, X. Las formas de la violencia. Buenos Aires: Waldhuter Editores, 2009.
CORTÁZAR, J. Valise de Cronópio. São Paulo: Perspectiva, 2006.
FLETCHER, A. Alegoría: teoría de un modo simbólico. Tradução Esp. V. C. González Madrid: Ediciones Akal, 2002.
GALEANO, E. O livro dos abraços. Tradução Bras. Eric Napumoceno. Porto Alegre: L&M POCKET, 2020.
GALEANO, E. Mulheres. Porto Alegre: L&PM Pocket, 2013.
GALEANO, E. As veias abertas da América Latina. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1971.
GINZBURG, J. Críticas em Tempos de Violência. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo/FAPESP, 2012.
HUYSSEN, A. Seduzidos pela memória: arquitetura, monumentos, mídia. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2000.
NUNES, B. Narrativa histórica e narrativa ficcional. In: RIEDEL, D. C. (org.). Narrativa, ficção e história. Rio de Janeiro: Imago, 1989. p. 9-35.
PIGLIA, R. Formas breves. São Paulo: Companhia das Letras, 2004.
RICOEUR, P. La memoria, la historia, el olvido. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica de Argentina, S.A., 2004.
SANTOS, F. S. dos. Resenha do Dossiê “Memória e testemunho”, da Revista Literatura e Autoritarismo. Teresa, São Paulo, v. 17, p. 333-340, 2016. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/teresa/article/view/125617 Acesso em: 15 ago. 2010.
SELIGMANN-SILVA, M. Literatura de testemunho: os limites entre a construção e a ficção. Letras, Santa Maria, p. 9-37, 2003. (Dossiê Literatura, violência e direitos humanos).
