As categorias do verbo latino segundo o jurista Sexto Pompônio (século II d.C.)
DOI:
https://doi.org/10.21165/gel.v20i1.3520Keywords:
Latin linguistics, functionalism, aspect, modality, time, Sextus PomponiusAbstract
This article investigates a set of texts by the second-century Latin jurist Sextus Pomponius. In these extracts from his massive production, the solution of legal cases involves very consistent considerations on the Latin language, especially the morphosyntactic and semantic categories of the Latin verb. More specifically, this text is concerned with understanding how Pomponius conceives the categories of aspect, modality and time. This is the only structured set of observations by an ancient Latin author on the technical language of law. In two brief final sections, the expression of condition and the periphrastic passives are also examined.
Downloads
References
Textos antigos:
BONFANTE, P.; FADDA, C.; FERRINI, C.; RICCOBONO, S.; SCIALOIA, V. (ed.). Digesta Iustiniani Augusti. Milano: Formi, 1931.
BONNET, G. (ed., trad.). Varron. La langue latine, livre IX. Paris: Les Belles Lettres, 2022.
CRAWFORD, M. H. (ed.). Roman Statutes. London: Institute of Classical Studies, 1996. 2 v..
FERRARY, J.-L.; A. SCHIAVONE; E. STOLFI (ed.). Quintus Mucius Scaevola. Opera. Roma: L’Erma di Bretschneider, 2018.
HOLFORD-STREVENS, L. (ed., notas). Auli Gelli Noctes Atticae. Oxford: Clarendon Press, 2020. 2 v..
LENEL, O. Palingenesia iuris civilis [1887-1889]. Pamplona: Analecta, 2007.
de MELO, W. D. C. Varro, De lingua latina. Oxford: Oxford University Press, 2019. 2 v..
REINHARDT, T. (ed., trad., com.). Cicero’s Topica. Oxford: Oxford University Press, 2003.
VIGNALI, G. (ed. e trad.). Corpo del Diritto: Digesto, volume sesto. Napoli: Achille Morelli, 1859.
Textos modernos:
ALBERTARIO, E. Sulla revoca tacita dei legati. Studi nelle scienze giuridiche e sociali. Pavia, n. 5, p. 67-96, 1919.
AUBERT, E. H. Ensaio sobre a dogmática jurídica. São Paulo: Almedina, 2022.
AUBERT, E. H. A prosa de Catão: historiografia e oratória. São Paulo: Dialética, 2023.
COMRIE, B. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press, 1978 [1976].
DALÈS, J. Voix, temps et aspects dans les périphrases médio-passives -us sum, -us fui. Revue des Études Anciennes, n. 78-79, p. 129-144, 1976.
DIK, S. C. The theory of functional grammar: part 1, the structure of the clause. Ed. Kees HENGEVELD. Berlin/New York: De Gruyter, 1997.
GIARO, T. S. Pomponius. In: CANCIK, H.; SCHNEIDER, H. (ed.). Der Neue Pauly: Enzylopädie der Antike, Band 10, Pol- bis Sal-. Stuttgart/Weimar: Metzler, 2001, col. 125.
GIVÓN, T. Syntax: a functional-typological introduction, volume 1. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1984.
GRASSI, C. Problemi di sintassi latina: consecutio temporum e aspetto nel verbo latino. Firenze: La Nuova Italia, 1966.
HENGEVELD, K. Clause structure and modality in Functional Grammar. In: AUWERA, J. van der; GOOSSENS, L. (ed.). Ins and Outs of the Predication. Dordrecht/Providence RI, 1987. p. 53-66.
HEUMANN, H. G.; SECKEL, E. Handlexikon zu den Quellen des römischen Rechts. 9. ed. [1907]. Jena: Gustav Fischer, 1926 [1846].
HONSELL, H.; MAYER-MALY, T.; SELB, W. Römisches Recht. 4. ed. Berlin et alibi: Springer Verlag, 1987 [1949].
HUDDLESTONE, R. 3. The verb. In: HUDDLESTONE, R.; PULLUM, G. K. (ed.). The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. p. 71-212.
JOHNSTON, D. Justinian’s Digest: the interpretation of interpolation. Oxford Journal of Legal Studies, n. 9 (2), p. 149-166, 1989.
KALB, W. Roms Juristen, nach ihrer Sprache dargestellt. Leipzig: B. G. Teubner, 1890.
KASER, M. Das römische Privatrecht: Erster Abschnitt, das altrömische, das vorklassische und klassische Recht. 2.ed. München: Beck, 1971 [1955].
KÜHNER, R.; STEGMANN, C. Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache. Satzlehre: zweiter Teil [1912]. 3. ed. Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1955.
KUNKEL, W. Herkunft und soziale Stellung der römischen Juristen. Weimar: Hermann Böhlau, 1952.
LEBRETON, J. Études sur la langue et la grammaire de Cicéron. Paris: Hachette, 1901.
LIEBS, D. Variae Lectiones: Zwei Juristenschriften. Studi in onore di Edoardo Volterra, Milano: Giuffrè, v. 5, p. 51-88, 1971.
MADVIG, I. N. XVII (V). De locis quibusdam grammaticae Latinae admonitiones et observationes. III. Discrimen formarum amatus sum et amatus fui a veteribus et bonis scriptoribus constantissime servatum. Praesens pro perfecto durius a poetis positum [1837]. In: MADVIG, I. N. Opuscula Academica ab ipso iterum collecta, emendata, aucta. Hauniae: Sumptibus Librariae Gyldendalianae, 1887. p. 576-583.
MAROUZEAU, J. Sur deux aspects de la langue du droit. Droits de l’Antiquité et sociologie juridique: mélanges Henry Lévy-Bruhl, Paris: Sirey, p. 435-444, 1959.
di MARZO, S. Saggi critici sui libri di Pomponio ad Quintum Mucium. Palermo: Tipografia del Giornale di Sicilia, 1899.
de MELO, W. Kurylowicz’s first ‘law of analogy’ and the development of passive periphrases in Latin. In: PROBERT, P.; WILLI, A. (ed.). Laws and rules in Indo-European. Oxford: Oxford University Press, 2012, p. 83-101.
NÖRR, D. Pomponio, o “della intelligenza storica dei giuristi romani”. Con una “nota di lettura” di Aldo Schiavone. Trad. A. Fini; E. Stolfi. Rivista di Diritto Romano, n. 2, p. 167-254, 2002 [1976].
PINKSTER, H. The Oxford Latin Syntax: volume I, the simple clause. Oxford: Oxford University Press, 2015.
POCCETTI, P. Latino e diritto: vicende di una specularità. In: SCHIPANI, S.; SCIVOLETTO, N. (ed.). Atti del Convegno Internazionale “Il latino del diritto”. Roma: s/e, 1994. p. 3-37.
RABEL, E. Index interpolationum quae in Iustiniani Digestis inesse dicuntur: ad libros Digestorum XXI-XXXV pertinens. Weimar: H. Böhlaus Nachfolger, 1931.
RÁO, V. O direito e a vida dos direitos. São Paulo: Max Limonad, 1952. 3 v..
RIEMANN, O. Études sur la langue et la grammaire de Tite-Live. Paris: Ernest Thorin, 1879.
SIEWIERSKA, A. Functional Grammar. London/New York: Routledge, 1991.
STANOJEVIĆ, O. Gaius and Pomponius: notes on David Pugsley. Revue Internationale des Droits de l’Antiquité, n. 44, p. 333-356, 1997.
TRAINA, A.; BERTOTTI, T. Sintassi normativa della lingua latina. 3. ed. [2003]. Bologna: Pàtron, 2015 [1965].
WENGER, L. Die Quellen des römischen Rechts. Wien: Adolf Holzhausens, 1953.
WIEACKER, F. Römische Rechtsgechichte: Erster Abschnitt, Einleitung, Quellenkunde, Frühzeit und Republik. München: Beck, 1988.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Revista do GEL
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Esta revista oferece acesso livre imediato ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento científico ao público proporciona maior democratização mundial do conhecimento.
A REVISTA DO GEL não cobra taxa de submissão ou de editoração de artigos (articles processing charges – APC).
Os critérios gerais de direitos autorais da REVISTA DO GEL estão dispostos no termo de direitos autorais que cada autor aceita ao submeter seu trabalho no periódico. Como regra geral o periódico utiliza as regras CC BY-NC da Creative Commons (regra disponível em: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode)
