Tradução e viagem: O Brasil de Richard Burton

Auteurs-es

  • Cristina Carneiro RODRIGUES

Mots-clés :

Estudos da tradução. Relato de viagem. Richard Burton.

Résumé

Este trabalho examina duas traduções do relato da viagem pelo Brasil realizada pelo tradutor Richard Francis Burton, com o objetivo de evidenciar a semelhança entre a escritura de uma narrativa de viagem e a produção de uma tradução. As duas atividades são transformadoras, interpretativas e são responsáveis pela construção da imagem de um texto, de um autor, ou mesmo de um povo.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Téléchargements

Publié-e

2008-07-31

Comment citer

RODRIGUES, C. C. (2008). Tradução e viagem: O Brasil de Richard Burton. Revista Do GEL, 5(1), 69–79. Consulté à l’adresse https://revistas.gel.org.br/rg/article/view/134

Numéro

Vol. 5 No. 1 (2008): Revista do GEL

Rubrique

Artigos

Licence

Esta revista oferece acesso livre imediato ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento científico ao público proporciona maior democratização mundial do conhecimento.

A REVISTA DO GEL não cobra taxa de submissão ou de editoração de artigos (articles processing charges – APC).

Os critérios gerais de direitos autorais da REVISTA DO GEL estão dispostos no termo de direitos autorais que cada autor aceita ao submeter seu trabalho no periódico. Como regra geral o periódico utiliza as regras CC BY-NC da Creative Commons (regra disponível em: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode)