A construção concessiva do Casamento Vermelho: análise de episódio da série Game of Thrones

The concessive construction in The Red Wedding episode: analyzing Game of Thrones

Auteurs-es

DOI :

https://doi.org/10.21165/gel.v19i1.3173

Mots-clés :

Game of Thrones, concessão, acontecimento, semiótica francesa

Résumé

Este artigo apresenta uma análise do episódio conhecido como “Casamento Vermelho” na série televisiva Game of Thrones e na série de livros As Crônicas de Gelo e Fogo, de George R. R. Martin. Com grande repercussão entre os espectadores, a narrativa apresenta uma concessão que causou espanto e debates. Baseado na semiótica francesa, especialmente em sua abordagem tensiva, preconizada por Jacques Fontanille e Claude Zilberberg, este trabalho disseca o episódio a fim de entender como se constrói o efeito de impacto, tanto no episódio como produto em si, quanto na sua tradução, e debate se ele pode se enquadrar no conceito de acontecimento como descrito por Zilberberg.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Références

BARROS, D. L. P. de. Paixões e apaixonados: exame semiótico de alguns percursos. Cruzeiro semiótico, Porto, n. 11/12, p. 60-73, 1990.

BARROS, D. L. P. de. Teoria semiótica do texto. São Paulo: Ática, 2011.

COUTINHO; M.; MANCINI, R. Graus de concessão: as dinâmicas do inesperado. Estudos Semióticos (USP), v. 16, p. 13-34, 2020.

FONTANILLE, J.; ZILBERBERG, C. Tensão e Significação. Tradução Ivã Carlos Lopes, Luiz Tatit e Waldir Beividas. São Paulo: Discurso Editorial, 2001.

GAME OF THRONES. Terceira Temporada Completa. Dir. David Benioff e D.B. Weiss. EUA: HBO, 2013. Série de TV.

GREIMAS, A. J. Sobre o sentido II – Ensaios Semióticos. Tradução Dilson Ferreira da Cruz. São Paulo: EdUSP, 2014.

HUTCHEON, L. A Theory of Adaptation. New York: Routledge, 2013.

LISBOA, V.; MANCINI, R. Una lectura tensiva de las modalidades veridictorias. Tópicos del Seminario, Claude Zilberberg: la semiótica tensiva, n. 46, p. 135-151, jul./dez. 2021.

MANCINI, R. A tradução enquanto processo. Cad. Trad., Florianópolis, v. 40, n. 3, p. 14-33, set./dez. 2020.

MARTIN, G. R. R. A Tormenta de Espadas. As Crônicas de Gelo e Fogo; 3. Tradução Jorge Candeias. São Paulo: Leya, 2011.

ZILBERBERG, C. Sur la dualité de la poétique. Paris, 2013. Texto apresentado em conferência no Instituto de Letras da UFF, 2013.

ZILBERBERG, C. Elementos de semiótica tensiva. São Paulo: Ateliê, 2011.

ZILBERBERG, C. Louvando o acontecimento. Revista Galáxia, São Paulo, n. 13, p. 13-28, jun. 2007.

Téléchargements

Publié-e

2022-06-02

Comment citer

Coutinho, M. de S. (2022). A construção concessiva do Casamento Vermelho: análise de episódio da série Game of Thrones: The concessive construction in The Red Wedding episode: analyzing Game of Thrones. Revista Do GEL, 19(1), 59–76. https://doi.org/10.21165/gel.v19i1.3173

Numéro

Vol. 19 No. 1 (2022): Revista do GEL

Rubrique

Artigos

Licence

© Revista do GEL 2021

Licence Creative Commons

Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale 4.0 International.

Esta revista oferece acesso livre imediato ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento científico ao público proporciona maior democratização mundial do conhecimento.

A REVISTA DO GEL não cobra taxa de submissão ou de editoração de artigos (articles processing charges – APC).

Os critérios gerais de direitos autorais da REVISTA DO GEL estão dispostos no termo de direitos autorais que cada autor aceita ao submeter seu trabalho no periódico. Como regra geral o periódico utiliza as regras CC BY-NC da Creative Commons (regra disponível em: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode)