Os vários usos de "mesmo" no português brasieiro dos séculos XVIII, XIX e XX
DOI :
https://doi.org/10.21165/gel.v19i3.3441Mots-clés :
Funcionalismo. Ordem de constituintes. Mesmo. Cartas particulares. Cartas oficiais.Résumé
Este estudo investiga o uso de mesmo no português brasileiro, nos séculos XVIII, XIX e XX. A proposta consiste em verificar, na história recente do português, a persistência ou não da multifuncionalidade desse item. Para tanto, toma como universo de pesquisa cartas particulares e cartas oficiais extraídas do córpus do Projeto para a História do Português Brasileiro (https://sites.google.com/site/corporaphpb), e, como suporte teórico, a Gramática Discursivo-Funcional, desenvolvida por Hengeveld e Mackenzie (2008). Os resultados mostram que os cinco diferentes usos (operador de ênfase, função pragmática Contraste, operador de identidade idêntica, núcleo anafórico e modificador de propriedade configuracional), detectados por Peres (2020), já existiam desde o século XVIII e permaneceram no decorrer dos séculos XIX e XX. Além disso, não houve alteração substancial nos usos de mesmo e não sofreram alteração na forma de codificação no decorrer dos três séculos. O que este estudo revela é que alguns usos estão em decréscimo e outros em ascendência, apontando para um processo de gramaticalização.
Téléchargements
Références
AZEREDO, J. C. de. Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. São Paulo: Publifolha, 2008.
BECHARA, E. Moderna gramática da língua portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2009.
DANTAS, M. L.; UCHÔA, S. A. de O.; CABRAL, S. A. de O.; NUNES, G. C. Gramaticalização do item linguístico mesmo: funções polissêmicas do uso. Rev. Mult. Psic., v. 12, n. 41, p. 1096-1108, 2018.
HENGEVELD, K.; MACKENZIE, L. Functional Discourse Grammar: a typologically-based theory of language structure. Oxford: Oxford University Press, 2008.
KEIZER, E. A Functional Discourse Grammar for English. United Kingdom: Oxford University Press, 2015.
KOCH, I. G. V. Desvendando os segredos do texto. 5. ed. São Paulo: Cortez, 2006.
NEVES, M. H. M. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora UNESP, 2000.
PEREIRA, I. A multifuncionalidade do item “mesmo” e sua(s) possível(is) trajetória(s) de gramaticalização. Guavira Letras, Três Lagoas. n. 22, p. 31-47, 2016.
PERES, A. C. T. O uso de mesmo em cartas do português brasileiro dos séculos XVIII, XIX e XX. 2020. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, São José do Rio Preto, 2020.
PEZATTI, E. G.; PERES, A. C. T. Multifuncionalidade de mesmo: relação entre função e ordenação morfossintática. Gragoatá, Niterói, v. 27, n. 58, p. 1-34, maio/ago. 2022. DOI: https://doi.org/10.22409/gragoata.v27i58.52121.
PEZATTI, E. G. A ordem das palavras no português. São Paulo: Parábola Editorial, 2014.
ROCHA LIMA, C. H. da. Gramática Normativa da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: José Olympio Editora, 1976.
SANTOS-AMORIM, N. C. O item linguístico mesmo no português do Brasil colonial e imperial: usos e funções. In: XV CONGRESSO INTERNACIONAL, Montevidéu, 2008. Anais de la Asociación de linguística y filologia de América Latina (ALFAL). Montevidéu, 2008.
SANTOS-AMORIM, N. C. O item linguístico mesmo: confrontando usos e funções no português do Brasil. 2009. Tese (Doutorado em Linguística e ensino) – Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2009.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Revista do GEL 2023
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale 4.0 International.
Esta revista oferece acesso livre imediato ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento científico ao público proporciona maior democratização mundial do conhecimento.
A REVISTA DO GEL não cobra taxa de submissão ou de editoração de artigos (articles processing charges – APC).
Os critérios gerais de direitos autorais da REVISTA DO GEL estão dispostos no termo de direitos autorais que cada autor aceita ao submeter seu trabalho no periódico. Como regra geral o periódico utiliza as regras CC BY-NC da Creative Commons (regra disponível em: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode)
