Synonymy, polysemy and homonym in the vocabulary of Fauna and Flora

Authors

  • Sabrina de Cássia Martins Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (UNESP), São José do Rio Preto, São Paulo, Brasil

Keywords:

Terminology, Semantic Phenomena, Fauna and Flora, Specialized Dictionaries

Abstract

For a long time, the specialized lexical units have been seen as monoreferential and monosemic, having the sole purpose of standardizing technical and scientific communication. However, just as with science and technology thelselves, terminological studies have also undergone a process of evolution and transformation. Once terminologies are considered part of the lexicon of a language and are analyzed through a descriptive prism, such units become susceptible to semantic phenomena. This paper aims to report the presence of synonymy, polysemy and homonymy in the terminology of Fauna and Flora, as well as their treatment in the Onomasiological dictionary of chromatic phrases of Fauna and Flora.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ALVES, I. M. Polissemia e homonímia em uma perspectiva terminológica. Alfa, São Paulo, v. 44, p. 261-272, 2000.

ARCAINI, E. Analisi linguistica e traduzione. Bologna: Patron Editore, 1991.

BALDINGER, K. Teoria Semantica: hacia una semantica moderna. Madri: Alcalá, 1970.

BARBOSA, M. A. Tradução e estudos interdisciplinares: A multiconceptualização do mundo. Revista Italiano UERJ, Ano 1, v.1, n. 1, p. 67-84, 2º semestre 2010.

BARROS, L. A. Curso básico de Terminologia. São Paulo: Edusp, 2004.

BERLIN, B.; KAY, P. Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Berkeley; Los Angeles: University of California Press, 1969.

CABRÉ, M. T. La terminologia: teoría, metodología, aplicaciones. Barcelona: Editorial Antártida/Empúries, 1993.

CONTENTE, M.; MAGALHÃES, J. Sinonimologia e tipologia contrastiva da sinonímia terminológica em Medicina. Riterm – Revista Debate Terminológico, n. 1, mar. 2005. Disponível em: <http://www.riterm.net/revista/n_1/index.htm>. Acesso em: 01 abr. 2013.

CORREIA, M. Homonímia e polissemia: contributos para a delimitação dos conceitos. Palavras, n. 19, Lisboa: Associação dos Professores de Português, 2000, p. 57-75.

KRIEGER, M. G.; FINATTO, M. J. B. Introdução à Terminologia: teoria e prática. São Paulo: Contexto, 2004.

LANDAU, S. I. Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. New York; Sidney: The Cambridge University Press, 1989.

MARTINS, S. C. Dicionário onomasiológico de expressões cromáticas da fauna e flora. 2013. 220f. Dissertação (Mestrado) – São José do Rio Preto, 2013.

QUICKE, D. L. J. Principles and Techiniques of Contemporary Taxonomy. 2nd ed. London: Blakie Academic Professional, 1996.

SAGER, J. C. A Practical Course in Terminology Processing. Amsterdam;Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1990.

ULLMANN, S. Semântica: uma introdução à ciência do significado. Tradução de J. A. Osório Mateus. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1964.

ZAVAGLIA, C. Os cromônimos no italiano e no português do Brasil: uma análise comparativa. 1996. 264f. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Italiana) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1996.

ZAVAGLIA, C.Ambigüidade gerada pela homonímia: revisitação teórica, linhas limítrofes com a polissemia e proposta de critérios distintivos. D.E.L.T.A, v. 19, n. 2, p. 237-266, 2003

Downloads

Published

2016-02-15

How to Cite

Martins, S. de C. (2016). Synonymy, polysemy and homonym in the vocabulary of Fauna and Flora. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), 44(1), 186–201. Retrieved from https://revistas.gel.org.br/estudos-linguisticos/article/view/882

Issue

Vol. 44 No. 1 (2015)

Section

Lexicologia e Lexicografia

License

A aprovação dos artigos para publicação implica na cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação nesta revista. O(s) autor(es) autoriza(m) o Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL) a reproduzi-lo e publicá-lo na revista Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O(s) autor(es) continuará(rão) a ter os direitos autorais para publicações posteriores. O artigo poderá ser acessado pela rede mundial de computadores (www.gel.org.br/estudoslinguisticos), sendo permitidas, a título gratuito, a consulta e a reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem o consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando o GEL responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo. Casos de plágio ou quaisquer ilegalidades nos textos apresentados são de inteira responsabilidade de seus autores.