Diccionarios regionalistas y españoles y su artículo “gaucho”

Autores/as

  • Natieli Luiza Branco Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brasil

Palabras clave:

Análisis de Discurso, sujeto, diccionario

Resumen

Este trabajo trae reflexiones sobre la producción de sentidos sobre el sujeto “gaucho” em el Dicionário de Regionalismos do Rio Grande do Sul y en el Diccionario del Español de América. Realizamos un análisis comparativo y discursivo entre las obras de acuerdo con el Análisis de Discurso de línea francesa que se desarrolla en Brasil en las últimas décadas. Tenemos en cuenta los prefacios de eses diccionarios y el artículo “gaucho” para verificar posibles aproximaciones o diferenciaciones entre una imagen de gaucho y otra. Observamos que el artículo “gaucho” produce diferentes sentidos en cada formación social y los prefacios presentan la toma de posición del sujeto diccionarista ante la lengua.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

AUROUX, S. A revolução tecnológica da gramatização. Tradução de Eni Orlandi. Campinas: Editora da Unicamp, 1992. 134 p.

MORÍNIGO, M. A. Diccionario del Español de América. 2. ed. Madrid: Anaya e Mario Muchnik, 1996. 800 p.

NUNES, J. H. O espaço urbano: a “rua” e o sentido público. In: ORLANDI, E. (Org.). Cidade atravessada: os sentidos públicos no espaço urbano. Campinas: Pontes, 2001. p. 101-109.

NUNES, J. H. Dicionários no Brasil: análise e história do século XVI ao XIX. Campinas: Pontes; São Paulo: Fapesp; São José do Rio Preto: Faperp, 2006. 254 p.

NUNES, R. C.; NUNES, Z. C. Dicionário de Regionalismos do Rio Grande do Sul. 2. ed. Porto Alegre: Martins Livreiro, 1984. 552 p.

ORLANDI, E. P. Língua e conhecimento linguístico. São Paulo: Cortez, 2002. 320 p.

ORLANDI, E. P. Interpretação: autoria, leitura e efeitos do trabalho simbólico. 5. ed. Campinas: Pontes, 2007. 156 p.

ORLANDI, E. P. Terra à vista - Discurso do confronto: velho e novo mundo. 2. ed. Campinas: Editora da Unicamp, 2008. 286 p.

ORLANDI, E. P. Análise do discurso: princípios e procedimentos. 8. ed. Campinas: Pontes, 2009. 100 p.

PECHÊUX, M. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Tradução Eni Orlandi et al. 4. ed. Campinas: Editora da Unicamp, 2009 [1975]. 287 p.

PETRI, V. Imaginário sobre o gaúcho no discurso literário: da representação do mito em Contos Gauchescos, de João Simões Lopes Neto, à desmitificação em Porteira Fechada, de Cyro Martins. 2004. 332 f. Tese (Doutorado em Letras. Área de concentração: Teoria do texto e do discurso) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre.

PETRI, V. A produção de efeitos de sentidos nas relações entre língua e sujeito: um estudo discursivo da dicionarização do “gaúcho”. Revista Letras, Santa Maria, v. 18, n. 37, p. 227-243, jul/dez. 2008. Disponível em: <http://w3.ufsm.br/revistaletras/artigos_r37/artigo14.pdf> Acesso em: 10 set. 2013.

PETRI, V. A emergência da ideologia, da história e das condições de produção no prefaciamento dos dicionários. In: INDURSKY, F. et al. (Org.). O discurso na contemporaneidade: materialidades e fronteiras. São Carlos: Claraluz, 2009. p. 329-336.

PETRI, V. Um outro olhar sobre o dicionário: a produção de sentidos. Santa Maria: PPGL-Editores, 2010. 119 p.

Descargas

Publicado

2015-06-14

Cómo citar

Branco, N. L. (2015). Diccionarios regionalistas y españoles y su artículo “gaucho”. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), 43(3), 1261–1271. Recuperado a partir de https://revistas.gel.org.br/estudos-linguisticos/article/view/521

Número

Vol. 43 Núm. 3 (2014)

Sección

Análise do Discurso

Licencia

A aprovação dos artigos para publicação implica na cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação nesta revista. O(s) autor(es) autoriza(m) o Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL) a reproduzi-lo e publicá-lo na revista Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O(s) autor(es) continuará(rão) a ter os direitos autorais para publicações posteriores. O artigo poderá ser acessado pela rede mundial de computadores (www.gel.org.br/estudoslinguisticos), sendo permitidas, a título gratuito, a consulta e a reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem o consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando o GEL responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo. Casos de plágio ou quaisquer ilegalidades nos textos apresentados são de inteira responsabilidade de seus autores.