Aspectos culturales revelados por el análisis léxico-semántico de la unidad lexical pantaneiro
DOI:
https://doi.org/10.21165/el.v45i1.773Palabras clave:
léxico, pantaneiro, cultura.Resumen
En este trabajo, se realiza un estudio léxico-semántico sobre la unidad lexical del Pantanal que nombra el hombre típico del oeste de Mato Grosso do Sul y Mato Grosso, con el objetivo de examinar la relación entre léxico y ambiente, así como señalar los aspectos culturales revelados por el análisis del ítem lexical pantaneiro, con destaque de su importancia regional. El análisis fue basado en los datos fornecidos por la entrada del vocablo pantaneiro en los diccionarios de la Lengua Portuguesa (XVIII, XIX, XX e XXI); de las obras lexicográficas de carácter regional y de la tesis doctoral A linguagem do homem pantaneiro (NOGUEIRA, 1989). El estudio demostró la relación léxico-ambiente, apuntando aspectos culturales revelados por el análisis del ítem lexical “pantaneiro”, cuyas acepciones presentan el vínculo entre el hombre con el espacio, con las relaciones de trabajo y con el sentimiento de pertenecer a la región analizada.
Descargas
Citas
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. VOLP – Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. Disponível em: <http://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario>.
AULETE, C. Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa. Versão eletrônica. Rio de Janeiro: Editora Lexikon, 2006.
BORBA, F. Dicionário UNESP do Português Contemporâneo. Editora UNESP, 2004. 470 p.
BLUTEAU, R. Vocabulario portuguez & latino: áulico, anatômico, architectonico... Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesus, 1712-1728.
CÂMARA, R. P. Os causos: uma poética pantaneira. 2007. 586 f. Tese (Doutorado em Humanidades) – Faculdade de Filosofia e Letras, Universidade Autônoma de Barcelona, Barcelona. Disponível em: <http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/5293/rpc1de1.pdf.txt?sequence=2>. Acesso em: 03 fev 2015.
CARDOSO, S. Geolinguística: Tradição e modernidade. São Paulo: Parábola, 2010. 200 p.
COSTA, M de F. História de um país inexistente. O Pantanal entre os séculos XVI e XVIII. São Paulo: Estação Liberdade, Livraria Cosmos Editora, 1999. 277 p.
CUNHA, A. G. da. Dicionário Etimológico Nova Fronteira da Língua Portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. 839 p.
HOUAISS, A. Dicionário Eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Objetiva, Instituto Antonio Houaiss, 2001.
FERREIRA, A. B. de H. Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa. Curitiba: Positivo, 2010. 2272 p.
FIGUEIREDO, C. de. Novo dicionário da Língua Portuguesa. Lisboa: Imprensa Portugal-Brasil, 1899. 1348 p.
FREIRE, L. Grande e novíssimo dicionário da Língua Portuguesa, v. IV. Rio de Janeiro: A noite Editora, 1940. 4209 p.
GARCIA, D. S. da C. Território e Negócios na 'Era dos Impérios': Os Belgas na Fronteira Oeste do Brasil. Brasília: Fundação Alexandre de Gusmão, 2009. 360 p.
GUÉRIOS, R. F. M. Dicionário de etimologias da Língua Portuguesa. Curitiba: Ed. Nacional, 1979. 206 p.
ISQUERDO, A. N. Vocabulário do seringueiro: campo léxico da seringa. In: OLIVEIRA, A. M. P. P.; ISQUERDO, A. N. (Org.). As Ciências do Léxico. Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. 2. ed. Campo Grande: Editora UFMS, 2001. p. 89-98.
______. Léxico em tempo e espaço: a questão dos regionalismos. In: MARIN, J. R.; VASCONCELOS, C. A. de (Org.). História, região e identidades. Campo Grande: Editora da UFMS, 2003. p. 165-181.
______. De Laguna de los Xarayes a Pantanal: mito e realidade impressos na Toponímia. In: SEABRA, M. C. T. C. de (org.). O Léxico em Estudo. Belo Horizonte: UFMG, 2006. p. 119-135.
MARTINS, G. R. Breve painel etno-histórico de Mato Grosso do Sul. Campo Grande: Ed. UFMS, 2002. 98 p.
NOGUEIRA, A. X. A Linguagem do Homem Pantaneiro. 1989. 383f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 1989.
______. Pantanal: Homem, Cultura. Campo Grande: Ed. UFMS, 2002. 155 p.
ORTÊNCIO, B. Dicionário do Brasil Central. São Paulo: Editora Ática, 1983. 472 p.
PINTO, L. M. da S. Diccionario da Lingua Brasileira. Typographia de Silva, 1832.
SAPIR, E. Linguística como ciência. Rio de Janeiro: Ed. Livraria Acadêmica, 1969. 203 p.
SILVA, J. dos S. V. da; ABDON, M. de M. Delimitação do Pantanal Brasileiro e suas sub-regiões. In: Pesquisa Agropecuária Brasileira. v. 33. Brasília/DF: EMBRAPA, 1998. p. 1703-1711.
SILVA, A. de M. Diccionario da lingua portugueza. 2v. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1922. Fac-símile da segunda edição. Lisboa: Typographia Lacérdina, 1813.
SOUZA, C. A. de; LANI, J. L., SOUSA, J. B. de. Origem e Evolução dos Pantanais. In: VI Simpósio Nacional de Geomorfologia/Regional Conference on Geomorphology 4004- 0001... Goiânia, 2006. Disponível em: <http://www.labogef.iesa.ufg.br/links/sinageo/articles/132.pdf>. Acesso em: 03 fev 2014.
SOUZA, B. J. de. Dicionário da Terra da Gente do Brasil. 4. ed. Salvador: Ed. Companhia das Letras, 1939. 432 p.
