Les stéréotypes du caipira dans le discours d’humour
DOI :
https://doi.org/10.21165/el.v46i3.1529Mots-clés :
humour, discours, stéréotypes du caipiraRésumé
L’objectif de cet article c’est d’analyser, sur la perspective théorique de l’analyse du discours, les stéréotypes du « caipira » dans les blagues régionales. Afin de procéder à cela, nous considérons le concept de stéréotype basé sur les réflexions d’Amossy et Herschberg-Pierrot (1997) et sur la notion de scénographie énonciative développé par Maingueneau (1995, 2001, 2006). Nous mobilisons également les études de Possenti (1991, 1998, 2010), Freud (1996), Bergson (2007), Raskin (1985) et Skinner (2002), en essayant de montrer l’articulation discursive du rire, de l'idéologie et de l'humour. Tenant compte d'un corpus composé par un ensemble de blagues, nous considérons, en outre, le fonctionnement du discours humoristique à partir des représentations construites socio-historiquement autour de la mémoire liée aux stéréotypes du « caipira ».
Téléchargements
Références
ACHARD, P. et al. Papel da memória. Campinas: Pontes, 1999 [1983].
AMARAL, A. O dialecto caipira: gramática, vocabulário. São Paulo: Casa Editora “O livro”, 1920.
AMOSSY, R. Estereótipo. In: CHARAUDEAU, P.; MAINGUENEAU, D. Dicionário de análise do discurso. São Paulo: Contexto, 2004 [2002].
AMOSSY, R.; HERSCHBERG-PIERROT, A. Stéréotypes et clichés. Langue, discours, société. Paris: Nathan Université, 1997.
AYRES, I. R.; LIMA, M. H. Jeca Tatu: um estereótipo que não quer calar. In: Anais do IX Seminário Nacional de Literatura, História e Memória (UNIOESTE/Cascavel). Assis: UNESP/FCLAs, 2009. p. 602-614.
BAUDRILLARD, J. Simulacres et simulation. Paris: Editions Galilée, 1981.
BENVENISTE, E. Problemas de lingüística geral I. Tradução de Maria da Gloria Novak e Luiza Neri. São Paulo: Editora Nacional/EDUSP, 1976.
BERGSON, H. O riso – ensaio sobre o significado do cômico. Tradução de Ivone Castilho Benedetti. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2007 [1899].
CANDIDO, A. Os parceiros do Rio Bonito: estudo sobre o caipira paulista e a transformação dos seus meios de vida. Rio de Janeiro: José Olympio, 1964.
CARMELINO, A. C.; POSSENTI, S. O que dizem do Brasil as piadas? Linguagem em (Dis)curso, Tubarão, Ed. da Unisul, v. 15, n. 3, p. 415-430, 2015.
CONDE, G. Piadas regionais: o caso dos gaúchos. 2005. 232 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2005.
COURTINE, J.-J. Análise do discurso político: o discurso comunista endereçado aos cristãos. São Carlos: EduFSCAR, 2009 [1981].
FREUD, S. Os chistes e sua relação com o inconsciente. Edição Standard Brasileira das Obras Completas/Sigmund Freud, v. III. Rio de Janeiro: Imago, 1996 [1905].
FREDERICO, E. Y. O caipira e os outros. In: BOSI, A. (Org.) Cultura Brasileira: temas e situações. São Paulo: Ática, 1987. p. 103-113.
GIL, C. M. C. A linguagem da surpresa: proposta para o estudo da piada. 1991. 220 f. Tese (Doutorado em Letras Clássicas e Vernáculas) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1991.
GREGOLIN, M. R. F. V. O Jeca nacional: múltiplos olhares do interdiscurso. Revista do Gelne, Fortaleza, v. 2, n. 2, p. 01-04, 2000.
HENRY, P. Constructions relatives et articulations discursives. In: Analyse du discours, langue et ideologies. Langages, v. 9, n. 37, p. 81-98, 1975.
HOUAISS, A. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
LAJOLO, M. P. Jeca Tatu em três tempos. In: SCHWARZ, R. (Org.). Os pobres na literatura brasileira. São Paulo: Brasiliense, 1983.
LOBATO, M. Urupês. 37. ed. Revisada. São Paulo: Brasiliense, 1994 [1918].
LÔBO, A. Os estereótipos nas piadas sobre baiano: humor e preconceito. Entremeios,
v. 2, p. 1-8, 2011.
______. As piadas sobre baiano: estereótipo, humor e preconceito. Anais do XVII Seminário de Teses em Andamento (SETA), v. 6, p. 3-15, 2012.
MAINGUENEAU, D. O contexto da obra literária. São Paulo: Martins Fontes, 1995 [1993].
______. Análise de textos de comunicação. São Paulo: Cortez, 2001 [1998].
______. Cenas da enunciação. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.
MARIANO, N. F. O lugar do caipira no processo de modernização. Scripta Nova (Barcelona), v. 69 (22), p. 1-12, 2000.
MEIHY, J. C. S. B. A renovação da história e a literatura: o caipira na obra de Monteiro Lobato. Revista de História, São Paulo, USP, n. 103, 3. trim., p. 593-611, jul./set., 1975.
MORFAUX, L-M. C. Vocabulaire de la philosophie et des sciences humaines. Paris: Armand Colin, 1980.
NASCIMENTO, E. A. Humor, ideologia e discurso: a circulação dos estereótipos do caipira em piadas na internet. Texto Livre, v. 9, n. 1, p. 28-47, jul. 2016. Disponível em: <http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/textolivre/article/view/10231>. Acesso em: 10 ago. 2016a.
______. Fórmula e estereótipo em discursos de humor. Anais do IV Seminário Interdisciplinar das Ciências da Linguagem. Crateús: IFCE, 2016b.
______. O discurso do humor nos processos de enunciação digital. Anais do Evidosol e Ciltec On-line, v. 5, n. 1. Texto Livre: Linguagem e Tecnologia, UFMG, 2016c.
NEPONUCENO, R. Música caipira: da roça ao rodeio. São Paulo: Editora 34, 1999.
PAVEAU, M-A. Les prédiscours: sens, mémoire, cognition. Traduzido na edição brasileira como: Os pré-discursos: sentido, memória, cognição. Campinas: Pontes, 2013 [2006].
PÊCHEUX, M. Le discours: structure ou événement? Traduzido na edição brasileira como: O discurso: estrutura ou acontecimento? Tradução de Eni P. Orlandi. Campinas: Pontes, 1990 [1983].
PIRES, C. Conversas ao pé do fogo. São Paulo: Imprensa Oficial de SP, 1987 [1921].
POSSENTI, S. Pelo humor na linguística. DELTA, Educ, v. 7, n. 2, p. 491-519, 1991.
______. Os humores da língua: análise lingüística de piadas. Campinas: Mercado de Letras, 1998.
______. Humor, língua e discurso. São Paulo: Contexto, 2010.
PROPP, V. Comicidade e riso. São Paulo: Ática, 1992 [1976].
RASKIN, V. Semantic mechanisms of humor. Dordrecht: D. Reidel, 1985.
SANTIAGO-ALMEIDA, M. M. et al. Aspectos linguístico-culturais na rota caipira. In: CASTILHO, A. T. (Org.). História do português paulista. Série estudos I. Campinas: Publicações do IEL/UNICAMP/FAPESP, 2009. v. 1, p. 165-172.
SKINNER, Q. Hobbes e a teoria clássica do riso. São Leopoldo: Unisinos, 2002.
SOUZA, M. A. O véio Chico. Turma da Mônica. Crônicas, 22.11.2002. Disponível em: <http://turmadamonica.uol.com.br/cronicas/o-veio-chico>. Acesso em: 28 abr. 2016.
SUGIMOTO, L. Pesquisa disseca o universo das piadas. Jornal da Unicamp, ed. 282,
a 10 de abril de 2005, p. 8. Disponível em: <http://www.unicamp.br/unicamp/unicamp_hoje/jornalPDF/ju282pgpag08.pdf>. Acesso em: 23 mar. 2016.
TEIXEIRA, R. Romaria. Jornal Contato, Vale do Paraíba, SP, ed. 566, ano 12, p. 16, 21 a 28 set. 2012.
TEODORO, C. A. O simulacro do caipira nas histórias em quadrinhos de Chico Bento. 2007. 151 f. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Semiótica) – Pontifícia Universidade Católica, São Paulo, 2007.
TOLEDO, K. Quando o pensamento erudito voltou-se para a figura do caipira. Agência FAPESP, São Paulo, 24 nov. 2014.
TORRECILLAS, M. V. C. O estereótipo do caipira brasileiro na literatura, nos quadrinhos e na pintura. Cadernos de Pós-Graduação em Letras. Universidade Presbiteriana Mackenzie, v. 08, n. 1, p. 1-11, 2008.
TRAVAGLIA, L. C. O que é engraçado? Categorias do risível e o humor brasileiro na televisão. Estudos Lingüísticos e Literários, v. 5 e 6, p. 42-79, 1989.
