Dérivations préfixaux du type non-x, quasi-x, à part-x, et mil-x dans la poétique cabralienne : marque de l’expressivité à là néologie stylistique
DOI :
https://doi.org/10.21165/el.v48i3.2346Mots-clés :
création lexical , néologie stylistique , expressivitéRésumé
Cet article présente une analyse des créations lexicales retrouvés dans la poétique de João Cabral de Melo Neto que, crées comme de néologie stylistique, engendrent grande expressivité au discours en qu’elles s’inscrivent. Ce sont des unités lexicales crées par processus de dérivation préfixal, auxquelles comportent une structure singulière par la liaison de bases nominaux et verbaux à des éléments préfixaux non constitués par les préfixes traditionnels. On part de l’idée que la poétique cabralienne est réguler par une rigueur de la « forme construite » par la manipulation du langage, on comprend que telles manifestations révèlent une marque d’expressivité, par l’inhabituel des combinaisons employées, capables de donner un sens à la fois à ce que les unités lexicales établies énoncent et à l’exploitation du processus de dérivation même qui les crée.Téléchargements
Références
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. 5. ed. 2009.
ALVES, I. M. Neologismo: criação lexical. 2. ed. São Paulo: Ática, 2002.
BASÍLIO, M. Teoria Lexical. 8. ed. São Paulo: Ática, 2007.
BOSI, A. História concisa da literatura brasileira. 38. ed. São Paulo: Cultrix, 2001.
CORBIN, D. Méthode en Morphologie Dérivationnelle. Revue Cahiers de Lexicologie, Paris, v. XLIV, p. 3-17, 1984.
CORREIA, M.; LEMOS, L. S. P de. Inovação lexical em português. v. 4. Lisboa: Edições Colibri, 2009.
COTRIM, R. M. S. As criações lexicais na poética de João Cabral de Melo Neto: contribuições aos estudos do léxico no discurso literário. 2012. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2012.
CRESSOT, M. Le style et ses techiniques: précis d’analyse stylistique 3. ed. Paris: Presses Universitaires de France, 1976.
FERREIRA, A. B. de. Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa. 5. ed. Curitiba: Editora Positivo, 2010 (Edição comemorativa dos cem anos de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira).
GUILBERT, L. La créativité lexicale. Paris: Librairie Larousse, 1975.
HENRIQUES, C. C. A nova ortografia: o que muda com o acordo ortográfico. 5. ed. Rio de Janeiro: Elsevier Editora, 2009.
LIMA, L. C. da C. João Cabral: poeta crítico. Revista Colóquio / Letras, Lisboa, n. 157/158, p. 45-60, 2000.
MARTINS, N. S. Introdução à Estilística: a expressividade na língua portuguesa. 3. ed. São Paulo: T. A. Queiroz Editor, 2000.
MELO NETO, J. C. de. Prosa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1998.
MELO NETO, J. C. de. A educação pela pedra e depois. v. 1. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1997a.
MELO NETO, J. C. de. Serial e antes. v. 2. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1997b.
MOISÉS, M. A literatura brasileira através dos textos. São Paulo: Cultrix, 1989.
NEVES, M. H. de M. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora UNESP, 2000.
NUNES, B. João Cabral: filosofia e poesia. Revista Colóquio / Letras, Lisboa, n. 157/158,
p. 37-44, 2000.
SANDMANN, A. J. Competência lexical: produtividade, restrições e bloqueio. Curitiba: Editora de UFPR, 1991.
