Português Brasileiro falado, abordagem multissistêmica e aspecto verbal
DOI:
https://doi.org/10.21165/gel.v22i2.4070Schlagworte:
Português Brasileiro. Sintaxe. Aspecto verbal. Abordagem multissistêmica.Abstract
Descrevo neste texto o Aspecto verbal na Língua Portuguesa, em que essa categoria não dispõe de categorias próprias. Assim, para expressar o imperfectivo, o perfectivo e o iterativo, os falantes lançam mão de categorias da Gramática, do Léxico e do Discurso. Para identificar as categorias aspectuais, vali-me de uma estratégica a que tenho chamado “abordagem multissistêmica das línguas naturais”. Indo por aqui, é possível identificar três aspectos verbais: o imperfectivo, o perfectivo e o iterativo, e seus subtipos. Este trabalho tem um caráter descritivo, o que não exclui um tratamento diacrônico do tema.
Downloads
Literaturhinweise
ABAURRE, M. B. M.; RODRIGUES, Â. C. S. (org.). Gramática do Português Falado, vol. VIII: novos estudos descritivos. Campinas: Editora da Universidade Estadual de Campinas / Fapesp, 2002.
ABAURRE, M. B. (org.). A Construção fonológica da palavra. Gramática do Português Culto Falado no Brasil, vol. VII. São Paulo: Editora Contexto, 2013.
ALMEIDA, J. de. Introdução ao estudo das perífrases verbais de infinitivo. Assis: Instituto de Letras, História e Pedagogia de Assis / HUCITEC, 1973/1980.
BALLY, C. Traité de stylistique française. Genève: George & Cie, 1951.
BELLO, A. Gramática de la lengua castellana. Santiago: Universidad de Chile, 1883.
BLANCHE-BENVENISTE, C. et al. Des grilles pour le français parlé. Recherches sur le français parlé, v. 2, p. 163-205, 1979.
BLANCHE-BENVENISTE, C. et al. Pronom et syntaxe. L’approche pronominale et son application à la langue française. Paris: Selaf, 1984.
BLANCHE-BENVENISTE, C. La dénomination dans le français parlé: une interprétation para les répetitions et les hésitations. Recherches sur le français parlé, v. 6, p. 109-130, 1985.
BLANCHE-BENVENISTE, C. L’oralité. Boletim de Filologia, v. 31, p. 87-95, 1986.
BLANCHE-BENVENISTE, C. Commentaires sur le passif en français. Travaux, v. 2: Le passif. Aix-en-Provence: Cercle Linguistique d’Aix-en-Provence, 1987.
BLANCHE-BENVENISTE, C. (ed.). Le Français parlé: études grammaticales. Paris: CNRS, 1990.
BLANCHE-BENVENISTE, C. Répetitions lexicales. In: BLANCHE-BENVENISTE, C. (ed.). Le Français parlé: études grammaticales. Paris: CNRS, 1990. p. 176-180.
BLANCHE-BENVENISTE, C. Approches de la langue parlée en français. Paris: Ophrys (Collection L’Essentiel Français), 1997.
BERRUTO, G. Per una caratterizzazione del parlato: l’italiano parlato ha un’altra grammatica? In: HOLTUS, G.; RADTKE, E. (org.) [S. l.], 1985a. p. 120-153.
BERRUTO, G. ‘Dislocazioni a sinistra’ e ‘grammatica’ dell’italiano parlato. In: DE BELLIS, A. F.; SAVOIA, L. M. (org.) [S. l.], 1985b. p. 59-83.
BULL, W. Time, tense and verb. Berkeley / Los Angeles: University of California Press, 1960.
CALLOU, D. I. (org.). A Linguagem falada culta na cidade do Rio de Janeiro. Materiais para seu estudo. Rio de Janeiro: UFRJ/FJB, 1992. vol. I, Elocuções Formais.
CALLOU, D. I.; LOPES, C. R. (org.). A Linguagem falada culta na cidade do Rio de Janeiro. Materiais para seu estudo. Rio de Janeiro: UFRJ/CAPES, 1993. vol. II, Diálogo entre Informante e Documentador.
CALLOU, D. I.; LOPES, C. R. (org.). A Linguagem falada culta na cidade do Rio de Janeiro. Materiais para seu estudo. Rio de Janeiro: UFRJ/CAPES, 1994. vol. III, Diálogos entre dois informantes.
CASTILHO, A. T. de. Estruturalismo, história e aspecto verbal. Alfa, v. 4, p. 138-166, 1963.
CASTILHO, A. T. de. A Sintaxe do verbo e os tempos do passado em Português. Marília: Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras (Coleção Estudos), 1967.
CASTILHO, A. T. de. Introdução ao estudo do aspecto verbal no português. Marília: Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras, 1968.
CASTILHO, A. T. de (org.) Projeto de estudo da norma linguística urbana culta no Brasil. Marília: Conselho Municipal de Cultura, 1970.
CASTILHO, A. T. de. Sur l’aspect verbal en portugais. Revue Roumaine de Linguistique, v. 15, p. 247-249, 1970.
CASTILHO, A. T. de. A dimensão textual do verbo. Estudos Linguísticos, v. 2, p. 3-10, 1978c.
CASTILHO, A. T. de. O Projeto NURC e a sintaxe do verbo. In: BORBA, F. S. (org.) [S. l.], 1981a. p. 269-288.
CASTILHO, A. T. de. El proyecto de estudo coordinado de la norma culta: Formalismo y semanticismo en la sintaxis verbal. In: SOLÁ, D. F. (ed.). Language in the Americas. Proceedings in the Ninth PILEI Symposium. Ithaca: Cornell University, 1984a. p. 161-175.
CASTILHO, A. T. de. Ainda o aspecto verbal. Estudos Portugueses e Africanos, v. 4, p. 8-34, 1984b.
CASTILHO, A. T. de. O Presente do indicativo na oração e no texto. Actas del VII Congreso Internacional de ALFAL. Santo Domingo: Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña, 1987. vol. I. p. 389-404.
CASTILHO, A. T. de; PRETI, D. (org.). A Linguagem falada culta na cidade de São Paulo. São Paulo: TAQ/Fapesp, vol. I, Elocuções Formais, 1986.
CASTILHO, A. T. de; PRETI, A. (org.). A Linguagem falada culta na cidade de São Paulo. São Paulo: TAQ/Fapesp, vol. II, Diálogos entre dois informantes, 1987.
CASTILHO, A. T. de (org.). Português culto falado no Brasil. Campinas: Editora da Universidade Estadual de Campinas, 1989.
CASTILHO, A. T. de. Um ponto de vista funcional sobre a predicação. Alfa, v. 38, p. 75-96, 1994b.
CASTILHO, A. T. de. A língua falada e sua descrição. In: Para Segismundo Spina: Língua, Filologia, Literatura. São Paulo: Edusp/Iluminuras, 1995a. p. 69-90.
CASTILHO, A. T. de. Para uma gramática do português falado. In: PEREIRA, C.; PEREIRA, P. (org.). [S. l.], 1995b. p. 79-102.
CASTILHO, A. T. de. Langue parlée et processus grammaticaux. In: BILGER, M.; VAN DEN EYNDE, K.; GADET, F. (ed.). Analyse linguistique et approches de l’oral. Recuel d’études offerts em hommage à Claire Blanche-Benveniste. Paris / Leuven: Peeters, 1998c. p. 141-148.
CASTILHO, A. T. de (org.). Gramática do português falado, vol. I, A ordem. Campinas: Editora da Unicamp / Fapesp, 2002 [1990].
CASTILHO, A. T. de. A Predicação adverbial no português falado. 1993. Tese (Livre Docência) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1993a.
CASTILHO, A. T. de. Os mostrativos no português falado. In: CASTILHO, A. T. de (org.). [S. l.], 1993b. p. 119-148.
CASTILHO, A. T. de. Portuguese. The Encyclopedia of Language and Linguistics. Edinburgh: Pergamon Press, 1993c.
CASTILHO, A. T. de. Problemas de descrição da língua falada. D.E.L.T.A., v. 10, n. 1, p. 47-71, 1994a.
CASTILHO, A. T. de; BASÍLIO, M. (org.). Gramática do português falado, vol. IV, Estudos Descritivos. Campinas: Editora da Universidade Estadual de Campinas/FAPESP, 1996 / 2002.
CASTILHO, A. T. de. A gramaticalização. Estudos linguísticos e literários, v. 19, p. 25-63, 1997a.
CASTILHO, A. T. de. Língua falada e gramaticalização: o caso de mas. Filologia e Linguística Portuguesa, v. 1, p. 107-120, 1997b.
CASTILHO, A. T. de. Para uma sintaxe da repetição: Língua falada e gramaticalização. Língua e Literatura, v. 22, p. 293-332, 1997c.
CASTILHO, A. T. de. A Língua falada no ensino do português. São Paulo: Editora Contexto, 1998a / 2014.
CASTILHO, A. T. de (org.). Historiando o Português Brasileiro: História das línguas: variedades, gramaticalização, discursos. Relatório apresentado no Seminário “Aspectos sincrônicos e diacrônicos do Português Brasileiro”. Blaubeuren: Tuebingen Universitaet, 2003. Disponível em: www.mundoalfal.org/projetodehistoriadoportuguesbrasileiro. Acesso em: 07 abr. 2025.
COMRIE, B. Aspect: an introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.
DE MAURO, T. et al. Il lessico di frequenza dell’italiano parlato: LIP. In: MORETTI, B.; PETRINI, D.; BIANCONI, S. (org.). Linee di tendenza dell’Italiano contemporaneo. Roma: Bulzoni /Società di Linguistica Italiana, 1992. p. 83-118.
DE MAURO, T. et al. (org.). Come parlano gli italiani. Firenze: La Nuova Italia, 1994.
DIETRICH, W. El aspecto verbal perifrástico en las lenguas románicas. Madrid: Gredos, 1973.
DIEZ, F. Grammaire des langues romanes. Paris: F. Vieweg Libraire Éditeur, 1876.
DURANTI, A.; OCHS, E. ‘La pipa la fumi ?’: Uno studio sulla dislocazione a sinistre nelle conversazioni. Studi di grammatica italiana, v. 8, p. 269-302, 1979a.
DURANTI, A.; OCHS, E. Left-dislocation in Italian conversation. In: GIVÓN, T. (ed.). [S. l.], 1979b. p. 377-416.
GAREY, H. Verbal aspect in French. Language, v. 33, n. 2, p. 91-110, 1957.
HEINE, B.; CLAUDI, U.; HÜNNEMEYER, F. From cognition to grammar: Evidence from African languages. In: TRAUGOTT, E.; HEINE, B. (org.). [S. l.], 1991. Vol. I, p. 149-188.
HILGERT, J. G. A paráfrase: um procedimento de constituição do diálogo. 1989. Tese (Livre Docência) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1989.
ILARI, R. et al. Considerações sobre a posição dos advérbios. In: CASTILHO, A. T. de (org.). [S. l.], 1991. p. 63-142.
ILARI, R. (org.). Gramática do português falado, vol. II, Níveis de Análise. [S. l.]: [s. n.], 1992/2002.
ILARI, R. Pela primeira vez e suas complicações sintático-semânticas. D.E.L.T.A., v. 14, p. 133-153, 1998.
ILARI, R. Notas para uma semântica do passado composto em português. In: Actas do Congresso Internacional organizado por motivo dos vinte anos do Português no ensino superior. Budapeste: Faculdade de Letras da Universidade Eötvös Loránd, 1999. p. 224-247.
ILARI, R. Palavras de classe aberta. Gramática do Português Culto Falado no Brasil, vol. 3. São Paulo: Editora Contexto, 2014.
ILARI, R. Palavras de classe fechada. Gramática do Português Culto Falado no Brasil, vol. 4. São Paulo: Editora Contexto, 2015.
JESPERSEN, O. The Philosophy of Grammar. London: Allen & Unwin, 1924/1971.
JUBRAN, C. C. S.; KOCH, I. G. V. (org.). Gramática do Português Culto Falado no Brasil. Campinas: Editora da Unicamp, 2006. vol. I, Construção do texto falado
JUBRAN, C. C. S. Tópico Discursivo. In: JUBRAN, C. C. S.; KOCH, I. G. V. (org.). Gramática do Português Culto Falado no Brasil. Campinas: Editora da Unicamp, 2006a. p. 89-132. vol. I.
JUBRAN, C. C. S. Parentetização. In: JUBRAN, C. C. S.; KOCH, I. G. V. (org.). Gramática do Português Culto Falado no Brasil. Campinas: Editora da Unicamp, 2006b. p. 301-358. vol. I.
JUBRAN, C. C. S. (org.). A construção do texto falado. São Paulo: Editora Contexto, vol. 1 da Gramática do Português Falado, 2015.
KATO, M. A.; NASCIMENTO, M. (org.). Gramática do português culto falado no Brasil. Campinas: Editora da Unicamp, 2009. vol. 3, A Construção da Sentença.
LOPE-BLANCH, J. M. Proyecto de estudo del habla culta de las principais ciudades de Hispanoamérica. In: El Simposio de Bloomington. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1964/1967. p. 255-266.
LOPE BLANCH, J. M. (org.). Estudios sobre el español hablado. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1982.
LOPE-BLANCH, J. M. El estudio del español hablado: Historia de um projeto. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1986.
MACEDO, A.; RONCARATI, C.; MOLLICA, M. C. (org.). Variação e Discurso. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1996.
MOLLICA, M. C.; BRAGA, M. L. (org.). Introdução à sociolinguística: o tratamento da variação. São Paulo: Contexto, 2003.
MOTA, J.; ROLLEMBERG, V. (org.). A linguagem falada culta na cidade de Salvador. Materiais para seu estudo. Salvador: Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia, vol. I, 1994.
NASCIMENTO, M.; OLIVEIRA, M. A. de. Texto e hipertexto: referência e rede no processamento discursivo. In: NEGRI, L. et al. (org.). [S. l.], 2004. p. 285-299.
NENCIONI, G. Di scritto e di parlato: Discorsi linguistici. Bologna: Zanichelli, 1983.
NEVES, M. H. de M. (org.). Gramática do português falado, vol. VII. São Paulo / Campinas: Humanitas / Editora da Universidade Estadual de Campinas, 1999.
NEVES, M. H. de M. (org.). A construção de orações complexas. Gramática do Português Culto Falado no Brasil. São Paulo: Editora Contexto, 2016. vol. V.
OLIVEIRA, G. M. de. Políticas linguísticas no Brasil Meridional. In: Políticas Linguísticas para América Latina. Actas del Congreso Internacional. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 1999. vol. 2, p. 405-416.
OLIVEIRA, M. B. de; OLIVEIRA, M. K. (org.). Investigações cognitivas: Conceitos, linguagem e cultura. Porto Alegre: ArtMed, 1999.
OLIVEIRA E SILVA, G. M. de; SCHERRE, M. M. P. (org.). Padrões Sociolinguísticos. Rio de Janeiro: Tempo Linguístico, 1996.
PAIVA, M. da C. (org.). Amostras do português falado no Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Pós-Graduação em Letras, Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro / CAPES, 1999.
PAIVA, M. da C. de; DUARTE, M. E. L. (org.). Mudança linguística em tempo real. Rio de Janeiro: Contracapa / Faperj, 2003.
PARISI, D.; CASTELFRANCHI, C. Scritto e parlato. Studi di grammatica italiana, v. 6, p. 169-190, 1977.
PENHAVEL, E.; CINTRA, M. R. (coord.). Abordagem diacrônica dos processos de construção textual no Português Brasileiro, vol. 8 da série História do Português Brasileiro. São Paulo: Editora Contexto, 2022.
PRETI, D.; URBANO, H. (org.). A linguagem falada culta na cidade de São Paulo. Materiais para seu estudo. São Paulo: TAQ/Fapesp, vol. III, 1989.
PRETI, D.; URBANO, H. (org.). A linguagem falada culta na cidade de São Paulo. São Paulo: TAQ/Fapesp, vol. IV, Estudos, 1990.
RODRIGUES, Â. C. S.; ALVES, I. M. (org.). A construção morfológica da palavra. Gramática do Português Culto Falado no Brasil, vol. 6. São Paulo: Editora Contexto, 2015.
RONCARATI, C.; ABRAÇADO, J. (org.). Português brasileiro: contato linguístico, heterogeneidade e história. Rio de Janeiro: 7Letras / Faperj, vol. I, 2003.
SÁ, M. P. M. et al. (org.). A Linguagem falada culta na cidade do Recife. Recife: Universidade Federal de Pernambuco, 1996. vol. I.
SÁ, M. P. M. et al. (org.). A Linguagem falada culta na cidade do Recife. Recife: Universidade Federal de Pernambuco, 2005. vol. 2.
SACKS, H.; SCHEGLOFF, E.; JEFFERSON, G. A symplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language, v. 50, p. 696-735, 1974. Tradução para o português: Sistemática elementar para a organização da tomada de turnos para a conversa. Veredas. Revista de Estudos Linguísticos, v. 7, n. 1, p. 9-73, 2003.
SOARES, M. A. B. P. A semântica do aspecto verbal em russo e em português. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Coleção Teses, 1987.
SORNICOLA, R. Sul parlato. Bologna: Il Mulino, 1981.
SORNICOLA, R. L’italiano parlato: un’altra grammatica? In: La Lingua Italiana in Movimento. Firenze: presso l’Accademia, p. 79-98, 1982.
SORNICOLA, R. Il parlato: fra diacronia e sincronia. In: HOLTUS, G.; RADTKE, E. (org.). [S. l.], p. 2-23, 1985.
SORNICOLA, R. Quattro dimensioni nello studio del parlato. In: DE MAURO, T. et al. (org.). [S. l.], p. 111-130, 1994.
SPITZER, C. Dicionário analógico da língua portuguesa. Rio de Janeiro / Porto Alegre / São Paulo: Editora Globo, 1936/1955.
STEN, H. Les particularités de la langue portugaise. Copenhague: Einar Munksgaard, 1944.
STEN, H. Les temps du verbe fini (Indicatif) en francês moderne. Kobenhavn: Det Kongelige Danske Videnskabernes Selkab, 1953.
TRAVAGLIA, L. C. O Aspecto verbal no português. Uberlândia: Universidade Federal de Uberlândia, 1981.
VERKUYL, H. J. On the compositional nature of the aspects. Dordrecht: D. Reidel Publishing Co, 1972.
VOGT, C. O intervalo semântico. São Paulo: Editora Ática, 1977.
VOSSLER, K. Filosofía del Lenguaje. Buenos Aires: Hachette, 1943.
Downloads
Veröffentlicht
Zitationsvorschlag
Ausgabe
Rubrik
Lizenz
Copyright (c) 2026 Revista do GEL
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell 4.0 International.
Esta revista oferece acesso livre imediato ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento científico ao público proporciona maior democratização mundial do conhecimento.
A REVISTA DO GEL não cobra taxa de submissão ou de editoração de artigos (articles processing charges – APC).
Os critérios gerais de direitos autorais da REVISTA DO GEL estão dispostos no termo de direitos autorais que cada autor aceita ao submeter seu trabalho no periódico. Como regra geral o periódico utiliza as regras CC BY-NC da Creative Commons (regra disponível em: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode)
