The sentence in nineteenth-century Brazilian grammar: a panoramic study
DOI:
https://doi.org/10.21165/gel.v21i3.3807Keywords:
Brazilian grammars, 19th century, General Grammar, Syntax, Sentence, PropositionAbstract
The aim of this paper is to observe similarities and differences in the concept of clause, proposition or sentence in 66 nineteenth-century grammars published over the course of the century, in order to understand the transitions these works underwent through a concept so central to influential general grammar. To this end, following Graffi (2001), we analyzed the analytical aspect, that is, the essential items for the formation of the sentence presented in the works. The results show that the Brazilian grammar of the Portuguese language basically went through three phases: (1) that of the extended Latin grammar, especially since one work was reprinted for decades; (2) the influence of the general grammar for almost the entire century, albeit with adaptations and displacements; (3) and, finally, the departure from this general grammar in the last two decades. This panoramic study allows us to draw a more detailed map of the continuities and discontinuities of this tradition.
Downloads
References
Fontes: gramáticas analisadas
ALBERTO JUNIOR, P. J. Grammatica ecletico-rudimentaria da lingua portugueza. 5. ed. Bahia: Typ. de Camillo de Llis Masson & C., 1858.
ALBUQUERQUE, S. H. de. Breve compendio de grammatica portugueza extrahido de diversos autores e oferecido aos seus alumnos. 5a edição mais correcta que as precedentes. Pernambuco: Typographia de Santos e Companhia, 1844.
ALBUQUERQUE, S. H. de. Rudimentos de grammatica portugueza. 1. ed. Recife: Typ. Commercial de Geral H. de Mira, 1873.
ALMEIDA, F. M. Rapozo de. Elementos de grammatica portugueza segundo um systema mnemonico. 2. ed. Pernambuco: Typographia de Santos & Companhia, 1866.
ALMEIDA, B. F. Compendio de grammatica portugueza. Porto Alegre: Rodolpho José Machado Livreiro Editor, 1899.
BANDEIRA, A. E. Grammatica portugueza practica. 6. ed. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1911.
BITHENCOURT, R. A. C. Epitome da grammatica philosophica da lingua portuguesa. Rio de Janeiro. Eduardo & Henrique Laemmert, 1862.
BORGES, A. C. Resumo da grammatica portugueza para uso das escolas. Bruxelas, Typographia e Lithographya E. Guyot, s.d.
BRITO, P. Grammatica primaria da lingua portugueza para uso das escolas. 6a edição melhorada e correcta. Belém: Livraria Escolar, s.d.
CANECA, J. Breve Compendio de Grammatica Portugueza: organizado em forma systematica, com adaptação a capacidade dos alumnos Frei Joaquim do Amor Divino Caneca (1ª edição – 1876) Disponível em: https://www.livrosabertos.abcd.usp.br/portaldelivrosUSP/catalog/book/304#:~:text=Categorias&text=LEITE%2C%20Marli%20Quadros;%20PELFR%C3%8ANE%2C,2024. Acesso em: 10 out. 2024.
CARNEIRO RIBEIRO, E. Elementos de grammatica portugueza. Bahia: Imprensa Economica, 1879.
CARNEIRO RIBEIRO, E. Grammatica Portugueza Philosophica. Bahia: Imprensa Economica, 1881.
CARNEIRO RIBEIRO, E. Seroes grammaticaes ou nova grammatica portugueza. Bahia: Imprensa Popular, 1890.
CARVALHO, F. de. Elementos de grammatica portugueza para uso dos alumnos de instrucção primaria. 15. ed. Rio de Janeiro: Livraria de Francisco Alves, s.d.
CONDURÚ, F. B. C. Grammatica Elementar da Lingua Portugueza. 13. ed. Maranhão: Typ. do Paiz. 1888.
CORTES, João Fernandes de Lima. Resumo da grammatica portugueza. Rio de Janeiro: J. G. de Azevedo, 1888.
CORUJA, A. A. P. Compendio da Grammatica da Lingua Nacional, dedicado á mocidade rio-grandense. Porto Alegre: V.F. de Andrade, 1835.
CORUJA, A. A. P. Compendio da Grammatica da Lingua Nacional, dedicado á mocidade rio-grandense. Rio de janeiro: Typ. Franceza, 1846.
CORUJA, A. A. P. Compendio da Grammatica da Lingua Nacional, dedicado á mocidade rio-grandense. Rio de janeiro: Esperanca, 1873.
CORUJA, A. A. P. Compendio da Grammatica da Lingua Nacional, dedicado á mocidade rio-grandense. Rio de janeiro: Livraria Clássica de Alves & C., 1891.
COSTA DUARTE, A. Compendio de grammatica portugueza, para uso das Escolas de Primeiras Letras. Maranhão: Tipografia Nacional, 1829.
COSTA DUARTE, A. Compendio da grammatica philosophica da lingua portugueza Escolhida pela Congregação do Lycêo do Maranhão para o uso do mesmo Lycêo, e das aulas de primeiras lettras da provincia. Maranhão : Tipografia do Frias, 1859.
COSTA, M. O. R. Grammatica portugueza. 3. ed. Rio de Janeiro: B. L. Garnier, 1887.
COSTA E CUNHA, A. E. Grammatica elementar portugueza adaptada ao ensino de escolas de instrucção primária [...] Rio de Janeiro: Livraria academica de J. G. de Azevedo, 1880.
COSTA E CUNHA, A. E. Manual do examinando de portuguez. Rio de Janeiro: Livraria academica de J. G. de Azevedo, 1883.
COSTA E CUNHA, A. E. Grammatica pratica do 1° grao. 4. ed. Rio de Janeiro: Livraria academica de J. G. de Azevedo, 1895.
CRUZ, P. J. D. Compendio de grammatica portugueza. 3. ed. Rio de Janeiro, Typographia Paula Brito, 1883.
DUQUE-ESTRADA, Osorio. Grammatica portugueza. Rio de Janeiro: Livraria da Viuva Azevedo & C. - Editores, 1900.
FORTES, P. I. F. Arte da grammatica portugueza, para uso dos seus discipulos. Rio de Janeiro: Imprensa Régia, 1816.
FREIRE DA SILVA, A. Compendio da grammatica portugueza. 2a edição. Maranhão: Typ. do Frias, 1875.
FREIRE DA SILVA, A. Compendio da grammatica portugueza para uso dos alumnos de humanidades, que frequentam a aula de Portuguez. 3. ed. São Paulo: Typographia de Jorge Seckler, 1879.
FREIRE DA SILVA, A. Compendio da grammatica portugueza para uso dos alumnos de humanidades, que frequentam a aula de Portuguez. 4a edição. São Paulo: Typographia a vapor de Jorge Seckler, 1883.
FREIRE DA SILVA, A. Compendio da grammatica portugueza para uso dos alumnos de humanidades, que frequentam a aula de Portuguez. 8. ed. São Paulo: J. B. Endrizzzi & C., 1894.
GOMES, A. Grammatica Portugueza, 6. ed. Rio de Janeiro: J. G. de Azevedo, 1895.
GRIVET, C. A. Grammatica analytica da lingua portuguesa. Rio de Janeiro: s.n., 1865.
GRIVET, C. A. Nova grammatica de lingua portugueza. Rio de Janeiro: Typ. de G. Leuzinger & Filhos, 1881.
IBIRAPITANGA, A. G. Compendio grammatical reduzido á dialogo para uso dos principiantes no exercicio das primeiras letras. Bahia: Livraria de Carilina de C.a., 1875.
LOBO, G. Lições praticas da lingua portugueza organizadas especialmente para as escolas publicas do Estado de S. Paulo. Itú: Typ. do Correio do Salto. 1892.
MACIEL, M. A. Grammatica Analytica da Lingua Portugueza. Rio de Janeiro: Typ. Central de Evaristo Rodrigues da Costa, 1887.
MACIEL, M. A. Grammatica Descriptiva baseada nas doutrinas modernas. Capital Federal: Typ. do Pazo & C., 1895.
MAIA, Z. P. M. Grammatica da lingua portugueza. 2. ed. Rio de Janeiro: Typ. Nacional, 1908.
MARQUES, Philippe Pinto. Grammatica elementar da lingua portugueza extrahida dos melhores auctores. 2a edição melhorada e mais correcta. Pará: Carlos Seidl & C.a, 1875.
MASSA, J. N. N. Grammatica Analytica da lingua portugueza. Rio de Janeiro: H. Lombaerts, 1888.
MORAES, A. F. M. Grammatica da lingua portugueza ensinada por meio de quadros analyticos – methodo facilimo para se aprender a lingua. Rio de Janeiro: Typographia Nacional, 1869.
MORAIS SILVA, A. Epitome da Grammatica Portugueza. Lisboa: Off. de Simão Thadedeo Ferreira, 1806.
MORAES SILVA, A. Epitome da grammatica portugueza – agora mais resumido, e em fórma de Dialogo, para uso dos Meninos. 1a ed. Porto Alegre: Typ. d Dubreuil e Comp., 1832.
ORTIZ, J.; PARDAL, C. M. F. Grammatica analytica e explicativa da lingua portugueza. 3. ed. Rio de Janeiro: Nicolao Alves, 1876.
ORTIZ, J.; PARDAL, C. M. F. Grammatica analytica e explicativa da lingua portugueza. Rio de Janeiro: Typ. Montenegro. 1888.
PACHECO & LAMEIRA (Pacheco da Silva Jr & Lameira de Andrade). Noções de grammatica portugueza. Rio de janeiro: J. G. de Azevedo, 1887.
PACHECO & LAMEIRA (Pacheco da Silva Jr & Lameira de Andrade). Grammatica da Lingua Portugueza. Rio de janeiro: J. G. de Azevedo, 1894.
RIBEIRO, J. Grammatica portugueza (3ºanno). Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1889.
PASSOS, J. A. Taboas grammaticaes da lingua portugueza para uso dos estudantes de grammatica. Pernambuco: Typographia de Santos e Companhia, 1848.
PASSOS, J. A. Resumo de grammatica portugueza para uso das escolas de primeiras letras. 2. ed. Rio de Janeiro: Typ. do Commercio de Brito & Braga, 1855.
RABELLO, L. J. S. Compendio de grammatica portugueza. 2. ed. mais correta. Rio de Janeiro: Typ. Esperança, 1872.
RIBEIRO, J. Grammatica Portugueza. São Paulo: Jorge Seckler, 1881.
RIBEIRO, J. Grammatica Portugueza. 2. ed. ref. e muito aum São Paulo: Teixeira & Irmão, 1885.
RIBEIRO, J. Holmes brazileiro ou grammatica da puericia. 2a ed. São Paulo: Teixeira & Irmão, 1891.
RUBIM, J, F. K. C. Novo methodo de grammatica portugueza. Ceará: Typographia Cearense, 1881.
SANTOS, H. J. dos. Grammatica elementar da lingua portugueza. Rio de Janeiro: Serafim José Alves, s.d. [1879]
SANTOS, H. J. dos. Grammatica [...]. 1885.
SANTOS, H. J. dos. Grammatica portugueza. Rio de Janeiro: Livraria Classica de Alve & C., 1897.
SENA, J. B. Lições de grammatica portugueza destinadas ao uso dos alumnos de ambos os sexos que frequenta as aulas de primeiras letras. 3. ed. Pernambuco: Santos & Companhia, 1861.
SILVA, A. N. Grammatica portugueza elementar. Rio de Janeiro: J. A. F. Villas-Bôas & C.
SILVEIRA, C. D. Compendio de grammatica da lingua portugueza. Rio de Janeiro, Typographia Nacional, 1855.
SOARES, V. R. C. Curso elementar teórico-pratico da grammatica nacional organisada para uso dos collegios. Rio de Janeiro: Livraria Luso-brasileira, 1868.
SOTERO DOS REIS, F. Grammatica portugueza accommodada aos principios geraes da palavra seguidos de immediata applicação pratica. Maranhão: Tip. de B. de Matos, 1866.
SOTERO DOS REIS, F. Postillas de Grammatica Geral applicada à lingua portugueza pela analyse dos classicos ou guia para a construcção portugueza. 2a ed. Maranhão, 1868.
SOTERO DOS REIS, F. Grammatica portugueza accommodada aos principios geraes da palavra seguidos de immediata applicação pratica. 2. ed. revista Maranhão: Typ. de R. d’Almeida & C., 1871.
SOTERO DOS REIS, F. Grammatica portugueza accommodada aos principios geraes da palavra seguidos de immediata applicação pratica. 3. ed. revista Maranhão: Livraria de Magalhães, 1877.
SUSANO, L. da S. A. D’A. Compendio de grammatica portugueza para uso das escolas primarias. Rio de Janeiro: Eduardo & Henrique Laemmert, 1851.
TAYLOR, H. C. Grammatica da lingua nacional compendio adaptado ao ensino nas aulas de instrucção primaria. Recife: Typographia de Santos & Companhia, 1871.
VILLEROY, F. E. E. Compendio da grammatica portugueza. Porto Alegre: Typ. do Rio-Grandense, 1870.
Estudos
ARNAULD, A.; LANCELOT, L. Grammaire Générale et Raisonnée. Quatrième édition. Paris: Librairie Durand neveu, 1780 [1660].
AUROUX, S. A Revolução Tecnológica da Gramatização. 2. ed. São Paulo: Editora Unicamp, 2009 [1992].
AZEVEDO FILHO, L. Os estudos filológicos e linguísticos no Brasil – uma tentativa de periodização. In: Anais do Congresso Internacional de Lexicografia e Literaturas do mundo lusófono. Rio de Janeiro: Editora Ágora da Ilha, 2002.
BECKER, K. F. A Grammar of the German Language. Second Edition: greatly improved. [Ed. by Bernhard Becker] London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1845[1830].
BLAKE, A. S. Diccionario Bibliographico Brazileiro. Primeiro volume. Rio de Janeiro: Typographia Nacional, 1883.
BLAKE, A. S. Diccionario Bibliographico Brazileiro. Segundo volume. Rio de Janeiro: Typographia Nacional, 1893.
BLAKE, A. S. Diccionario Bibliographico Brazileiro. Terceiro volume. Rio de Janeiro: Typographia Nacional, 1895.
BLAKE, A. S. Diccionario Bibliographico Brazileiro. Quarto volume. Rio de Janeiro: Typographia Nacional, 1898.
BLAKE, A. S. Diccionario Bibliographico Brazileiro. Quinto volume. Rio de Janeiro: Typographia Nacional, 1899.
BLAKE, A. S. Diccionario Bibliographico Brazileiro. Sexto volume. Rio de Janeiro: Typographia Nacional, 1900.
BLAKE, A. S. Diccionario Bibliographico Brazileiro. Sétimo volume. Rio de Janeiro: Typographia Nacional, 1902.
CAVALIERE, R. Uma proposta de periodização dos estudos linguísticos no Brasil. Alfa. v. 45, p. 49-69. 2001.
CAVALIERE, R. História da gramática no Brasil: séculos XVI a XIX. Petrópolis: Vozes, 2022.
CHEVALIER, J-C. Histoire de la syntaxe: naissance de la notion de complément dans la grammaire française (1530-1750). Genève : Librairie Droz, 1968.
DOMINICY, M. Le programme scientifique de la grammaire générale. In: AUROUX, S. (dir.). Histoire des idées linguistiques – Tome 2: Le développement de la grammaire occidentale. Liège: Mardaga, 1989.
ELIA, S. Os estudos filológicos no Brasil. In: ELIA, S. Ensaios de Filologia e Linguística. 2. ed. Rio de Janeiro: Grifo, 1975. p. 117-176.
FÁVERO, L. L.; MOLINA, M. A. G. As Concepções Linguísticas no século XIX: a gramática no Brasil. Rio de Janeiro: Editora Lucerna, 2006.
GRAFFI, G. 200 years of syntax: a critical survey. Studies in the History of the Language Sciences 98. Amsterdam: John Benjamins, 2001.
HARRIS, J. Hermes or A Philosophical inqviry concerning vniversal grammar. The sixth edition. London: Printed for F. Wingrave, 1806 [1751].
JAMIESON, H. S. Language and Thought in the theories of Port-Royal, Du Marsais, Beauzee and Condillac. 1981. Dissertação (Mestrado em Filosofia), University of Surrey (United Kingdom), 1981.
KEMMLER, R. 2013. A primeira gramática da língua portuguesa impressa no Brasil: a Arte de grammatica portugueza (1816) de Inácio Felizardo Fortes. Revista Confluência, n. 45, p. 61-82, 2013.
PARREIRA, A. D. Contribución a la historia de la gramática brasileña del siglo XIX. 2011. Tese (Doutorado) – Faculdade de Filología, Universidad de Salamanca, Salamanca, 2011.
MARCÍLIO, M. L. História da Alfabetização no Brasil. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2016.
MACIEL, M. Breve retrospecto sobre o ensino da língua portuguesa. In: MACIEL, M. Grammatica Descriptiva baseada nas doutrinas modernas. 7. ed. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1918 [1910].
MASON, C. P. 1858. English Grammar – including the principles of grammatical analysis. Eighteenth Edition (revises and enlarged). London: Bell & Daldy, York Street, Covent Garden.
NASCENTES, A. A filologia portuguesa no Brasil (esboço histórico). In: NASCENTES, A. Estudos Filologicos. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1939. p. 21-45.
NOGUEIRA, S. Estudos Historiográficos e o Ensino de Língua Portuguesa.CNLF, v. XIII, n. 04, 2009.
POLACHINI, B. S. O tratamento da sintaxe em gramáticas brasileiras do português do século XIX: estudo historiográfico. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras) –Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013.
POLACHINI, B. S. Uma história serial e conceitual da gramática brasileira oitocentista de língua portuguesa. 2017. Tese (Doutorado em Letras) –Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.
POLACHINI, B. S.; VIDAL NETO, J. B. C. As mulheres nos estudos linguísticos brasileiros (1890-1960): uma primeira aproximação. In: ALTMAN, C.; LOURENÇO, J. Feminino em Historiografia Linguística: Américas – Vol. 1. São Paulo: Ed. Pontes, 2023. p. 171-230.
POLACHINI, B. S. O engenho didático na gramática brasileira oitocentista. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), v. 52, n. 3, p. 819-838, 2024. DOI: 10.21165/el.v52i3.3672. Disponível em: https://revistas.gel.org.br/estudos-linguisticos/article/view/3672. Acesso em: 5 maio. 2025.
RABY, V. La proposition dans la grammaire generale francaise (1660- 1803). 2000. Tese. (Doutorado) – Université Paris Diderot (Paris 7), Paris, 2000.
RAZZINI, M. P. G. O espelho da nação: a Antologia Nacional e o ensino de Português e de Literatura (1838-1970). 2000. Tese (Doutorado) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2000.
RAZZINI, M. P. G. História da Disciplina Português na Escola Secundária Brasileira. Revista Tempos e Espaços em Educação, v. 4, p. 43-58 jan./jun. 2010.
RIBEIRO, J. A Procellaria: 17 de Abril de 1887. In: RIBEIRO, J. Cartas Sertanejas; Procellarias (Edição Fac-símile). São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo: FUNDAP, 2007. p. 85-94.
SWIGGERS, P. Histoire de la pensée linguistique – analyse du langage et réflexion linguistique dans la culture occidentale, de l’Antiquité au XIXe siècle. Paris: Presses Universitaires de France, 1997.
SWIGGERS, P. Modelos, Métodos y Problemas en la historiografía de la linguística. Nuevas Aportaciones a la historiografía lingüística. Actas del IV Congresso Internacional de la SEHL. La Laguna (Tenerife), 22 al 25 de octubre de 2003, 2004. p. 113-146.
WHITNEY, W. D. Chapter I. Introductory: language and gramar. In: WHITNEY, W. D. Essentials of English Grammar: for the use of schools. Boston: Ginn and Heath, 1879. p. 1-5.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Revista do GEL
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Esta revista oferece acesso livre imediato ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento científico ao público proporciona maior democratização mundial do conhecimento.
A REVISTA DO GEL não cobra taxa de submissão ou de editoração de artigos (articles processing charges – APC).
Os critérios gerais de direitos autorais da REVISTA DO GEL estão dispostos no termo de direitos autorais que cada autor aceita ao submeter seu trabalho no periódico. Como regra geral o periódico utiliza as regras CC BY-NC da Creative Commons (regra disponível em: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode)
