A equivalência de substantivos polissêmicos (francês e português) e 0 uso de dicionários bilíngues

Auteurs-es

  • Maria Cristina Parreira da Silva

Mots-clés :

Equivalência. Polissemia. Substantivos do francês e do português. Dicionários bilíngües.

Résumé

A descrição da equivalência dos itens lexicais de duas línguas é bastante complexa, pois não há correspondência biunívoca entre esses itens. Neste artigo, discuto o fenômeno da polissemia por meio de uma amostra de substantivos do português e do francês. A multiplicidade de sentidos de um item lexical se dá no nível da lingua e não do discurso, por isso a necessidade de uma descrição adequada para inclusão nos dicionários. Um item polissêmico de uma lingua pode equivaler a vários itens distintos em outra, ou a um item também polissêmico, que, por sua vez, apresenta outros correspondentes.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Téléchargements

Publié-e

2006-11-02

Comment citer

Parreira da Silva, M. C. (2006). A equivalência de substantivos polissêmicos (francês e português) e 0 uso de dicionários bilíngues. Revista Do GEL, 3, 127–141. Consulté à l’adresse https://revistas.gel.org.br/rg/article/view/329

Numéro

Rubrique

Artigos