Os tabus de decência na variação corno e chifrudo, eufemizados e disfemizados, na fala cearense, a partir de dados do ALiB

Auteurs-es

DOI :

https://doi.org/10.21165/gel.v20i1.3510

Mots-clés :

Corno. Chifrudo. Tabu. Variação Linguística. Eufemizar. Disfemizar

Résumé

Amparados nos pressupostos teórico-metodológicos da Sociolinguística Variacionista (Weinreinch; Labov; Herzog, 2006; Labov, 2008), investigamos o uso do tabu linguístico corno no estado do Ceará, a partir de dados do ALiB. Objetivamos identificar a variante mais produtiva e analisar o papel dos fatores extralinguísticos e linguísticos sobre a realização da variante corno na amostra analisada, bem como investigar se esses fatores condicionam uma fala eufemizada na comunidade estudada. Testamos os fatores linguísticos recurso linguístico e nº de variantes faladas, e os fatores extralinguísticos sexo, faixa etária e localidade. O GoldVarb X selecionou a variável nº de variantes faladas como relevantes para a variante corno e para o uso de eufemísticos, e a variável sexo como relevante apenas para o uso de eufemísticos. Concluímos que a variante corno, 61,30%, é mais frequente que chifrudo, 38,70%, e que as comunidades pesquisadas não fazem uso de recurso linguístico para eufemizar a fala (33,30%), preferindo disfemizar (66,70%).

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur-e

Rakel Beserra de Macêdo Viana, Universidade Estadual do Ceará (UEC), Fortaleza, Ceará, Brasil

Doctorat et Master en linguistique appliquée de l'Université d'État du Ceará - UECE (2023/2018). Diplômée en Langues Portugaise/Anglaise de la même institution, à la Faculté de Philosophie Dom Aureliano Matos - UECE/FAFIDAM (2007). Spécialiste en gestion de l'éducation (2009), en enseignement de l'anglais (2012) et en linguistique médico-légale (2022). Professeur Master J du Secrétariat à l'Éducation de l'État du Ceará (SEDUC-CE). Expert judiciaire graphotechnique. Il a de l'expérience dans l'éducation de base avec le développement de projets de lecture et d'écriture et dans l'enseignement supérieur à distance. Membre du Laboratoire de recherche en sociolinguistique du Ceará – LAPESCE, et du Groupe d'études et de recherche en sociolinguistique de Fortaleza-CE (SOCIOFOR).

Aluiza Alves de Araújo, Universidade Estadual do Ceará (UEC), Fortaleza, Ceará, Brasil

Doctorat et Master en Linguistique de l'Université Fédérale de Ceará (UFC). Diplômée en Lettres de l'Université d'État du Ceará (UECE). Professeur Adjoint K de l'obtention du diplôme en Lettres et du Programme Post-Graduation en Linguistique Appliquée (PosLA) du Centre des Sciences Humaines (CH) de l'Université d'État du Ceará (UECE). Travaille dans le domaine des lettres avec un accent sur la linguistique, la linguistique appliquée, la sociolinguistique et la dialectologie. Coordonne le projet Variation lexicale et morphosyntaxique du discours à Fortaleza-CE, le Laboratoire de recherche sociolinguistique du Ceará – LAPESCE, et le Groupe d'études et de recherche sociolinguistiques de Fortaleza-CE (SOCIOFOR), lié au Répertoire des groupes de recherche du CNPq.

Références

ALMEIDA, L. de. À guisa de uma tipologia para os tabus linguísticos – proposta para um glossário. 2007. 193 p. Tese (Doutorado em Linguística) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, São Paulo, 2007.

ARAÚJO, J. C. Chats na web: a linguagem proibida e a queda dos tabus linguísticos. Linguagem em (Dis)curso, v. 8, n. 2, p. 311-334, maio./ago. 2008. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ld/a/b8b3TyThrrJyS7JNvyFCpJJ/?format=pdf&lang=pt . Acesso em: 26 abr. 2022.

AUGRAS, M. O que é tabu. São Paulo: Brasiliense, 1989.

AZEREDO, J. C. de. Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. 3. ed. São Paulo: Publifolha, 2010.

BENKE, V. C. M. Tabus linguísticos nas capitais do Brasil: um estudo baseado em dados geossociolinguísticos. 2012. 313 p. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) – Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Campo Grande, 2012.

BIDERMAN, M. T. C. Teoria lingüística: lingüística quantitativa e computacional. Rio de Janeiro : LTC, 1978.

BORBA, F. da S. Organização de dicionários: uma introdução à lexicografia. São Paulo: Editora Unesp, 2003.

CARDOSO, S. A. M. da S.; MOTA, J. A. Projeto Atlas Linguístico do Brasil: antecedentes e estágio atual. Alfa, São Paulo, v. 56, p. 855-870, 2012. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/alfa/v56n3/a06v56n3.pdf. Acesso em: 19 jan. 2017.

CEGALLA, D. P. Novíssima Gramática da Língua Portuguesa. 48. ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2008.

COSERIU, E. O homem e sua linguagem. 2. ed. Rio de Janeiro: Presença, 1987.

FISCHER, J. L. Social Influences on the choice of linguistic variant. Word, n. 14, p. 47-56, 1958.

FIGUEROA, E. Sociolinguistic metatheory. Oxford: Pergamon, 1994. Disponível em: https://www.cambridge.org/core/journals/language-in-society/article/abs/esther-figueroa-sociolinguistic-metatheory-language-communication-library-14-oxford-pergamon-new-york-elsevier-science-1994-pp-ix-204-hb-4900-7800/BE4DAC47894B455C7733E6795E6FFF27. Acesso em: 26 abr. 2022.

FREUD, S. Totem e tabu e outros trabalhos. Rio de Janeiro: Imago, 1969.

FREUD, S. Totem e tabu. Porto Alegre: L&PM Editores, 2013.

GUEDALHA, C. A. M. Tabus linguísticos como motivação na formação de palavras no PB. Working papers em Linguística, Florianópolis, v. 12, n. 2, p. 49-68, jul./dez. 2011. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/workingpapers/article/view/1984-8420.2011v12n2p49. Acesso em: 26 abr. 2022.

GUÉRIOS, R. F. M. Tabus linguísticos. 2. ed. São Paulo: Editora Nacional; Curitiba: Editora da Universidade Federal do Paraná, 1979.

GUY, G. R.; ZILLES, A. Sociolinguística Quantitativa: instrumental de análise. São Paulo: Editora Parábola, 2007.

HOUAISS, A. Escrevendo pela nova ortografia: como usar as regras do novo acordo ortográfico da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Publifolha, 2008.

HOUAISS, A.; VILLAR, M. S. Dicionário Houaiss de Língua Portuguesa. Elaborado pelo Instituto Antônio Houaiss de Lexicografia e Banco de Dados da Língua Portuguesa S/C Ltda. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.

LABOV, W. Padrões Sociolinguísticos. Tradução Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre e Caroline R. Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008. Título original: Sociolinguistic Patterns.

LABOV, W. The intersection of sex and social class in the course of linguistic change. Language Variation and Change. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.

ROCHA LIMA, C. H. da. Gramática Normativa da Língua Portuguesa. 7. ed. Rio de Janeiro: F. Briguiet & Cia, 1962.

LUFT, C. P. Dicionário prático de regência verbal. 9. ed. 9 reimp. São Paulo: Ática, 2005.

LYONS, J. Language and linguistics: an introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 1981.

MARCUSCHI, L. A. Análise da conversação. São Paulo: Ática, 1986. (Série Princípios).

MINAYO, M. C. S. O desafio do conhecimento. Pesquisa qualitativa em saúde. São Paulo: HUCITEC, 2007.

MONTEIRO J. L. Morfologia portuguesa. 4. ed. rev. e ampl. Campinas: Pontes, 2002.

OLIVEIRA E SILVA, G. M. Visão de conjunto das variáveis sociais. In: OLIVEIRA E SILVA, G. M.; SCHERRE, M. M. P. (org.). Padrões sociolinguísticos: análise de fenômenos variáveis do português falado na cidade do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: tempo Brasileiro, 1996. p. 335-390.

OTSUKA, D. Disfemismo. InfoEscola – Navegando e Aprendendo, 2010. Disponível em: https://www.infoescola.com/linguistica/disfemismo/#:~:text=Disfemismo%20vem%20da%20palavra%20grega,para%20definir%20pessoas%20ou%20situa%C3%A7%C3%B5es. Acesso em: 16 abr. 2022.

PAES, J. L. Propaganda e palavrões. Comunicação e Educação, São Paulo: Ed. Moderna/USP, n. 6, p. 69-70, maio/ago. 1996.

PRETI, D. A gíria e outros temas. São Paulo: T. A. Queiroz/USP, 1984.

PRODANOV, C. C.; FREITAS, E. C. Metodologia do trabalho científico [recurso eletrônico]: métodos e técnicas da pesquisa e do trabalho acadêmico. 2. ed. Novo Hamburgo: Freevale, 2013.

RODRIGUES, J. C. Tabu da Morte. Rio de Janeiro: Achiamé, 1983.

SANKOFF, D.; TAGLIAMONTE, S. A.; SMITH, E. Goldvarb X – A multivariate analysis application. Toronto: Department of Linguistics; Ottawa: Department of Mathematics, 2005. Disponível em: http://individual.utoronto.ca/tagliamonte/Goldvarb/GV_index.htm#ref. Acesso em: 10 fev. 2022.

SANTOS, L. A.; PAIM, M. M. T. Menstruação na Bahia: um estudo em dois tempos distintos. Sociodialeto, Campo Grande, v. 6, n. 16, p. 219-260, jul. 2015. Disponível em: https://silo.tips/download/menstruaao-na-bahia-um-estudo-em-dois-tempos-distintos-1. Acesso em: 26 abr. 2022.

SILVA, A. de M. Diccionario da Lingua Portugueza. Lisboa: Tipographia Lacerdina, Tomos I e II, 1813.

ULLMANN, S. A Semântica. Uma introdução ao estudo do significado. 5. ed. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1964.

VESCHI, B. Etimologia de eufemismo. ETIMOLOGIA-origem do conceito, 2020. Disponível em: https://etimologia.com.br/eufemismo/. Acesso em: 16 abr. 2022.

VILAÇA, M. G. da C. Tabus linguísticos na publicidade brasileira. 2009. 132 p. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2009.

VILELA, M. Estudos de Lexicologia do Português. Coimbra: Livraria Almedina, 1994.

WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. I. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. São Paulo: Parábola, 2006 [1968].

XIAO, W. O eufemismo e o disfemismo em português e chinês, na obra do Pe. Joaquim Gonçalves. 2015. 92 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Interculturais Português-Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial) – Universidade do Minho Instituto de Letras e Ciências Humanas, Braga, Portugal, 2015. Disponível em: http://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/34271/1/Wang%20Xiao.pdf. Acesso em: 02 maio 2021.

Téléchargements

Publié-e

2023-10-27

Comment citer

Alves de Lavor, C. M., Viana, R. B. de M., & Araújo, A. A. de. (2023). Os tabus de decência na variação corno e chifrudo, eufemizados e disfemizados, na fala cearense, a partir de dados do ALiB. Revista Do GEL, 20(1), 9–32. https://doi.org/10.21165/gel.v20i1.3510

Numéro

Vol. 20 No. 1 (2023): Revista do Gel

Rubrique

Artigos

Licence

© Revista do GEL 2023

Licence Creative Commons

Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale 4.0 International.

Esta revista oferece acesso livre imediato ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento científico ao público proporciona maior democratização mundial do conhecimento.

A REVISTA DO GEL não cobra taxa de submissão ou de editoração de artigos (articles processing charges – APC).

Os critérios gerais de direitos autorais da REVISTA DO GEL estão dispostos no termo de direitos autorais que cada autor aceita ao submeter seu trabalho no periódico. Como regra geral o periódico utiliza as regras CC BY-NC da Creative Commons (regra disponível em: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode)