The metatextual use of insubordinate conditional constructions in Portuguese
DOI:
https://doi.org/10.21165/el.v46i1.1655Keywords:
conditional constructions, insubordination, textual organizationAbstract
The aim of this work is to describe and to analyse the uses of insubordinate conditional constructions in Brazilian and European Portuguese with metatextual function. These constructions are seen as "the main clause conventionalized use of what, on prima facie grounds, appear to be formally subordinate clauses" (EVANS, 2007), which means that although they present a subordination mark, they are used independently, without being connected to a main clause. Data were collected in Corpus do Português, Corpus Brasileiro, C Oral, CRPC, and, when necessary, in the internet. These constructions contribute to textual organization, express the speaker’s attitude and the intersubjective relation between speaker and hearer, which actually shows the widening of their scope, going beyond the syntactic level itself to the discursive level.Downloads
References
BOOGAART, R.; VERHEIJ, K. Als dát geen insubordinatie is! De pragmatiek van zelfstandige conditionele zinnen. In: JANSSEN, T.; NOORDEGRAAF, J. (Red.). Honderd jaar taalwetenschap. Artikelen aangeboden aan Saskia Daalder bij haar afscheid van de Vrije Universiteit. Amsterdam, St. Neerlandistiek VU & Münster, Nodus Publikationen, 2013. p. 13-28.
DECAT, M. B. do N. “Leite com manga morre”: da hipotaxe adverbial no português em uso. 1993. 287 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada ao Ensino de Línguas) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 1993.
_______. Relações retóricas e funções textual-discursivas na articulação de orações no português brasileiro em uso. Calidoscópio, v. 8, n. 3, p. 167-173, set./dez. 2010.
_______. Estruturas desgarradas em língua portuguesa. Campinas: Pontes, 2011.
_______. Uma abordagem funcionalista para o estudo de processos linguísticos em gêneros textuais do português em uso. Revista Linguística / Revista do Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Rio de Janeiro, v. 8, n. 1, p. 150-162, jun. 2012.
D'HERTEFELT, S.; VERSTRAETE, J. C.; VAN LINDEN, A. Independent conditional clauses in Germanic languages: functional range and influence of ‘subordinate’ semantics. Trabalho apresentado no “Complex Sentences International Workshop (CSI)”. 2013. Disponível em: <http://www.arts.kuleuven.be/ling/fest/events/np-3-2013-CSI-2013>. Acesso em: 21 out. 2013.
D’HERTEFELT, S.; VERSTRAETE, J.-C. Independent complement constructions in Swedish and Danish: Insubordination or dependency shift? Journal of Pragmatics,
n. 60, p. 89-102, 2014.
D'HERTEFELT, S. Independent conditional clauses in Germanic: functional range, constructional unity and grammatical status. Coordination / Subordination in Lisbon (CSI). Lisbon, 07-09 May 2014. Disponível em: <https://lirias.kuleuven.be/bitstream/123456789/432488/2/Independent+conditional+clauses+in+Germanic.pdf>. Acesso em: 21 out. 2013.
_________. Insubordination in six Germanic languages. 2015. 229 f. PhD Thesis. Katholieke Universiteit Leuven, 2015.
EVANS, N. Insubordination and its uses. In: NIKOLAEVA, I. (Ed.). Finiteness. Theoretical and Empirical Foundations. Oxford: Oxford University Press, 2007. p. 366-431.
FAUCONNIER, G. Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Language. New York: Cambridge University Press, 1994.
FONSECA, J. O funcionamento discursivo das comparativas condicionais independentes. Diacrítica, Série Ciências da Linguagem, nº 17/1, 2003. Disponível em: <https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/20054/2/joaquimfonsecafuncionamento000083949.pdf>. Acesso em: 15 jul. 2015.
______. As comparativas condicionais independentes em português. Círculo de Linguística Aplicada à Comunicação 17, fevereiro. 2004. Disponível em: <http://www.ucm.es/info/circulo/no17/fonseca.htm>. Acesso em: 15 jul. 2015.
GARCIA, W. E. La prosodia de las construcciones insubordinadas conectivo-argumentativas del español. 2016. 487 f. Tese. (Doutorado em Linguística) – Universidade de Barcelona, 2016.
GRAS, P. Gramática de construcciones en interacción. Propuesta de un modelo y aplicación al análisis de estructuras independientes con marcas de subordinación en español. 2011. 580 f. Tese. (Doutorado em Linguística) – Universidade de Barcelona, 2011.
HEINE, B. et al. An outline of Discourse Grammar. In: BISCHOFF, S.; JENY, C. (Eds.). Reflections on Functionalism in Linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter., 2013.
_______. On insubordination and cooptation. In: EVANS, N.; WATANABE, H. Dynamics of Insubordination. (Typological Studies in Language). Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 2016.
HIRATA, F. B. M. A hipotaxe adverbial condicional no português escrito contemporâneo do Brasil. 1999. 231 f. Dissertação (Mestrado em Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 1999.
________. O processo de insubordinação nas construções condicionais do português do Brasil. Relatório Científico de Estágio Pós-Doutoral. Katholiek Universiteit Leuven, Leuven, Bélgica, 2015.
_________. As construções completivas insubordinadas no português: forma e função. Relatório parcial de auxílio à pesquisa FAPESP (Processo 2016/05224-2) – Centro de Educação e Ciências Humanas, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2017.
KALTENBÖCK, G. On insubordination: form, function and Origin of insubordinate if-clauses. Paper presented at the workshop Outside the clause: Form and function of Extra-clausal constituents. 2014. Disponível em: <https://otc-workshop.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/p_otc_workshop/Finalised_abstracts/Kaltenb%C3%B6ck_-_On_insubordination.pdf>. Acesso em: 13 mai. 2015.
LOPES, A. C. M. Condicionais de enunciação no Português europeu contemporâneo. CELGA, 2010. Disponível em <http://www.uc.pt/uid/celga/agenda2010/acml>. Acesso em: 15 jul. 2015.
_________. Contributos para o estudo de construções condicionais não canónicas no PEC. Diacrítica, 23.1, p. 149-170. 2009.
MATTHIESSEN, C., THOMPSON, S. A. The structure of discourse and subordination. In: HAIMAN, J.; THOMPSON, S. (Eds.). Clause combining in grammar and discourse. Amsterdam: John Benjamins, 1988. p. 275-329.
MITHUN, M. The extension of dependency beyond the sentence. Language, 84 (1),
p. 69-119. 2008.
SANSIÑENA, M. S. An interactional approach to insubordinate complement clauses in Spanish. Phd. Dissertation. KULeuven, 2015.
SANSIÑENA, M. S.; De SMET, H.; CORNILLIE, B. B. subordinate and insubordinate. 2015b. Paths toward complementizer-initial main clauses, Journal of Pragmatics. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1016/j.pragma.2014.12.004>. Acesso em: 14 fev. 2015.
SCHWENTER, S. A. Pragmatics of conditional marking: implicature, scalarity and exclusivity. New York: Garland. 1999.
_____. Expectations and (in)sufficiency: Spanish como-conditionals. Linguistics, v. 39, p. 733‐60. 2001.
_____. Independent si-Clauses in Spanish: Functions and Consequences for Insubordination. In: EVANS, N.; WATANABE, H. (Eds.). Dynamics of Insubordination. Amsterdam: Benjamins. 2016.
STASSI-SÉ, J. Subordinação Discursiva no Português à luz da Gramática Discursivo-Funcional. 2012. 194 f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto, 2012.
STIRLING, L. Isolated if-clauses in Australian English. In: LEE, D.; COLLINS, P. (Eds.). The clause in English. Amsterdam: John Benjamins, 1999. p. 275-297.
VALLAURI, E. Grammaticalization of syntactic incompleteness: free conditionals in Italian and other languages. SKY Journal of Linguistics (The Linguistic Association of Finland), 17, p. 189-215. 2004.
______. Free conditionals in discourse: the forming of a construction. Linguisticae Investigationes, v. 33:1, p. 50-85, 2010.
VAN LINDEN, A.; VAN DE VELDE, F. (Semi-)autonomous subordination in Dutch: Structures and semantic- pragmatic values. Journal of Pragmatics, n. 08, v. 22, p. 226-250, 2013.
