Language studies in the Middle Ages: the ideas about Syntax of the Tratado sobre os modos de significar ou gramática especulativa [Treaty on the modes of signifying or speculative grammar], of Thomas of Erfurt
DOI:
https://doi.org/10.21165/el.v46i1.1715Keywords:
linguistics historiography, middle ages, grammar, Thomas of ErfurtAbstract
Tratado sobre os modos de significar ou gramática especulativa [The Treaty on the modes of signifying or speculative grammar], of Thomas of Erfurt, is the most comprehensive grammar text of the movement of the Modistae (1250-1350) and the most representative systematization of the ideas of this movement (BURSILL-HALL, 1971, 1972). It is a manual that selects and organizes much of the collection of original and mature ideas of the first two generations of this movement (MURRAY, 1998). The theories proposed in the Treaty on the modes of signifying reveal considerable efforts of theorizing and originality. For instance, in order to provide an adequate explanation of the Latin phrase, Thomas of Erfurt makes an analogy with the theory of the motus of Aristotelian Physics, uses the metaphysical notion represented by dichotomies such as "substance-accident" and "first-second" and employs the idea of otherness (quod est alterum) of Aristotle's Logics (ca. 384-322 BC), thus making a series of innovations based on concepts arising from Late Antiquity and the Early Middle Ages. This article shows that the theories of Thomas of Erfurt not only represent a moment of continuity (ALTMAN, 2004) or a period of normal science (KUHN, 1987), but also present original contributions to the history of the studies on the notion of syntactic dependence and have a pragmatic view of language which complements their comprehension of syntax (COVINGTON, 1984; ROSIER-CATACH, 1997).Downloads
References
ANSELMO. O gramático. In: NUNES, R. A. da C. (Tradução). Os pensadores: Santo Anselmo de Cantuária: Monológio, Proslógio, A Verdade, O gramático; Pedro Abelardo: lógica para principiantes, história das minhas calamidades. São Paulo: Abril, 1979. p. 172-197.
ARISTÓTELES. Metafísica. In: YEBRA, V. G. (Ed.). Metafísica de Aristóteles. Madrid: Gredos, 1970.
______. Órganon: Categorias, Da interpretação, Analíticos anteriores, Analíticos posteriores, Tópicos, Refutações sofísticas. Tradução de Edson Bini. 2. ed. São Paulo: Edipro, 2010.
ALTMAN, C. A pesquisa lingüística no Brasil (1968-1988). São Paulo: Humanitas, 2004.
BORGES NETO, J.; DASCAL, M. De que trata a lingüística afinal? In: BORGES NETO, J. Ensaios de filosofia da lingüística. São Paulo: Parábola, 2004. p. 31-65.
BURSILL-HALL, G. L. Speculative grammars in the High Middle Ages: the doctrine of the partes orationis of the modistae. The Hague-Paris: Mouton, 1971.
______. Grammatica speculativa of Thomas of Erfurt. London: Longman, 1972.
BURSILL-HALL, G. L. Linguistics in the Later Middle Ages. In: BURSILL-HALL, G. Concise history of the language sciences: from the Sumerians to the cognitivists. Cambridge University Press: Cambridge, 1995. p. 130-137.
CARONE, F. de B. Morfossintaxe. São Paulo: Ática, 2006.
COELHO, O.; HACKEROTT, M. M. S. Historiografia Linguística. In: GONÇALVES, A. V.; GÓIS, M. L. de S. Ciências da linguagem: o fazer científico? v. 1. São Paulo: Mercado das Letras, 2012. p. 381-407.
COVINGTON, M. A. Syntactic theory in the high middle ages. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.
DE LIBERA, A. A filosofia medieval. São Paulo: Loyola, 1998.
DUNS SCOTUS, J. Opus Oxoniense. In: NASCIMENTO, C. A. do. (Tradução). Os pensadores: Tomás de Aquino, Dante, Duns Scot, Ockham: seleção de textos. São Paulo: Abril, 1979. p. 239-344.
JESPERSEN, O. The philosophy of grammar. London: George Allen & Unwin Ltda, 1951 [1924].
KUHN, T. S. A estrutura das revoluções científicas. Tradução de Beatriz Viana Boeira e Nelson Boeira. 9. ed. São Paulo: Perspectiva, 2006.
MURRAY, S. O. Theory groups in science. In: Theory groups and the study of language in north America: a social history. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1998. v. 69. p. 1-26.
PRISCIANO. Institutiones grammaticae. In: KEIL, H.; HERTZ, M. (Ed.). Grammatici Latini: Prisciani institutionum grammaticarum libri i-xviii. Leipzig: Teubner, 1855.
ROSIER, I. La grammaire spéculative des modistes. Lille: Presses Universitaires, 1983.
ROSIER-CATACH, I. Roger Bacon and grammar. In: HACKETT, J. (Ed.). Roger Bacon and the sciences: commemorative essays. New York: Brill, 1997. p. 67-102.
SWIGGERS, P. Modelos, métodos y problemas en la historiografía de la lingüística. In: NUEVAS APORTACIONES A LA HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA, 4: 2003, La Laguna. Actas... La Laguna: ARCO/LIBROS, S. L., 2004. p. 113-45.
TESNIÈRE, L. Éléments de syntaxe stucturale. Paris: Librarie C. Klincksieck, 1965 [1959].
TOMÁS DE ERFURT. Tratado sobre os modos de significar ou gramática especulativa. In: BECCARI, A. J. Uma tradução da grammatica speculativa, de Tomás de Erfurt, para o português: acompanhada de um estudo introdutório, notas e glossário, 2013. 500 f. Tese (Doutorado em Letras) – Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2013.
