A filosofia da linguagem bakhtiniana e sua tridimensionalidade verbivocovisual

Authors

DOI:

https://doi.org/10.21165/el.v49i2.2691

Keywords:

círculo de Bakhtin, verbivocovisualidade, Filosofia da Linguagem.

Abstract

Este artigo tem por escopo compreender a concepção de linguagem proposta na elaboração da filosofia da linguagem bakhtiniana, em especial, a partir das obras de Bakhtin, ECV (2011); de Medviédev, MFEL (2012); e de Volóchinov, MFL (2017). A hipótese apresentada é a de que, para pensar a relação entre sujeito e signo, o Círculo utilizou-se da palavra, entendida de forma alargada, isto é, como linguagem tridimensional, a qual Paula cunhou verbivocovisual, uma vez que se articula e realiza-se na interrelação das dimensões verbal (semântica), vocal (sonora) e visual (imagética). Para o desenvolvimento deste estudo, utilizamos o método dialético-dialético (PAULA, FIGUEIREDO, PAULA, 2011) e, por cotejo, os textos entre si e entre outras obras do Círculo, bem como entre conceitos e áreas das quais advêm, contextualizados. Com isso, além da noção de linguagem, procuramos refletir acerca da pertinência do pensamento bakhtiniano como aporte teórico para análise de enunciado visual, verbal, sonoro e/ou sincrético.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Luciane de Paula, Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (UNESP), Assis, São Paulo, Brasil

Luciane de Paula possui graduação em Letras (1997), pela UNESP - Araraquara, mestrado (2001) e doutorado (2007) em Linguística e Língua Portuguesa pela mesma universidade e pós-doutorado (2011) pela Université François Rabelais - Tours - France. Atualmente é professora do curso de Letras, Departamento de Linguística, da UNESP - Assis, do Programa de Pós-Graduação em Linguística e Língua Portuguesa da UNESP - Araraquara e do Programa de Mestrado Profissional em Letras - PROFLETRAS, do qual se encontra como coordenadora desde 2017. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Análise Dialógica do Discurso e atua, principalmente, nos temas voltados à verbivocovisualidade da linguagem, materializada em enunciados estético-midiáticos (canções, filmes, seriados, peças publicitárias, HQs, textos literários, entre outros). Atua como pesquisadora do Grupo SLOVO, da UNESP ? CAr e coordena o GED, na UNESP - CAs. É Editora Associada da ALFA - Revista de Linguística da UNESP (Qualis A1) e membro do Conselho Superior do PROFLETRAS, como representante dos coordenadores das Unidades do Programa no país. Destacam-se as suas seguintes publicações: Série Bakhtin - Inclassificável, com quatro volumes, dentre inúmeros artigos publicados em periódicos indexados e capítulos de livros.

José Antonio Rodrigues Luciano, Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (UNESP), Araraquara, São Paulo, Brasil

Aluno de pós-graduação (Mestrado) no Programa de Linguística e Língua Portuguesa pela Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara (FCLAr/UNESP) e integrante do Grupo de Estudos Discursivos - GED, na função de pesquisador e tesoureiro. Atualmente, desenvolve pesquisa intitulada "Filosofia da linguagem bakhtiniana: concepções verbivocovisuais". Graduado em Letras Português/Francês e suas respectivas Literaturas pela Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (Unesp), campus Faculdade de Ciências e Letras de Assis, onde também desenvolveu pesquisa de Iniciação Científica (IC), com apoio da Pró-Reitoria de Pesquisa da UNESP e do CNPq, sobre "Verbivocovisualidade: a concepção linguagem na filosofia bakhtiniana", que se integra ao projeto Análise Dialógica de Discursos verbovocovisuais, da orientação da Profª Dra. Luciane de Paula. Sob mesma orientação e apoio, também desenvolveu projeto de pesquisa intitulado "Verbivocalidade: concepção musicais na teoria do Círculo de Bakhtin". Atuou como professor-voluntário de francês no programa Universidade Aberta para Terceira Idade (UNATI) no ano de 2017, como professor convidado no Centro de Línguas e Desenvolvimento de Professores - CLDP e tem experiência de intercâmbio nos Estados Unidos.

References

ARISTÓTELES. Arte Poética. Tradução Ana Maria Valente. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2008.

ARISTÓTELES. Arte Poética. Disponível em: http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/cv000005.pdf. Acesso em: 24 ago. 2019.

ARISTÓTELES; HORÁCIO; LONGÍNQUO. A Poética Clássica. Tradução Bruna Jaime. 12. ed. São Paulo: Cultrix, 2005.

BAKHTIN, M. Problemas da Poética de Dostoiésvki. 5. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2015.

BAKHTIN, M. Questões de Estilística no Ensino de Língua. Rio de Janeiro: 34, 2013.

BAKHTIN, M. Estética da Criação Verbal. Tradução Paulo Bezerra. 6. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2011.

BAKHTIN, M. Questões de literatura e estética. São Paulo: Editora UNESP e HUCITEC, 1988.

BAKHTIN, M.; DUVAKIN, V. Mikhail Bakhtin em diálogo – Conversas de 1973 com Viktor Duvakin. São Carlos: Pedro & João Editores, 2008.

BAKHTIN (VOLOSHINOV). Discurso na Vida, Discurso na Arte (Sobre a Poética Sociológica). Tradução para fins acadêmicos de Carlos Alberto Faraco e Cristóvão Tezza, a partir da tradução inglesa de I. R. Titunik. Mimeo, s/d.

BRAIT, B. Literatura e Outras Linguagens. São Paulo: Contexto, 2015.

BUBNOVA, T. Do corpo à palavra – Leituras bakhtinianas. São Carlos: Pedro & João Editores, 2016.

BUBNOVA, T. Voz, sentido e diálogo em Bakhtin. Tradução R. L. Baronas e Fernanda T. Bakhtinianas, São Paulo, ano 6, n. 1, p. 268-280, ago./dez. 2011.

CALEFATO, P.; PONZIO, A.; PETRILLI, S. Fundamentos de Filosofia da Linguagem. São Paulo: Vozes, 2007.

CAMPOS, M. I. B. A questão da arquitetônica em Bakhtin: um olhar para materiais didáticos de língua portuguesa. Filologia Linguística Portuguesa. v. 2, n. 14, p. 247-263, 2012.

CAMPOS, M. I. B. Compreensão sobre a arquitetônica em Bakhtin: fontes kantianas. Organon, Porto Alegre, v. 30, n. 59, p. 199-210, 2015.

CAMPOS, A. de; PIGNATARI, D. CAMPOS, H. de. Teoria da Poesia Concreta. São Paulo: Livraria Duas Cidades, 1975.

CASSOTI, R. S. Il linguaggio musicale nel circolo di Bachtin, Ivan Sollertinskij, Marija Judina. 2002. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade de Estudos de Bari, Bari, 2002.

ELIOT, T. S. Baudelaire. In: ELIOT, T. S. De poesia e poetas. São Paulo: Brasiliense, 1991.

ELIOT, T. S. Ensaios. Tradução Ivan Junqueira. São Paulo: Art Editora, 1989.

EMERSON, C. Os cem primeiros anos de Mikhail Bakhtin. Tradução Pedro Jorgensen Jr. Rio de Janeiro: DIFEL, 2003.

FREITAS, M. T. A; JOBIM E SOUZA, S.; KRAMER, S. (org.). Ciências Humanas e Pesquisa – Leituras de Mikhail Bakhtin. São Paulo: Cortez, 2003.

HAYNES, D. J. Bakhtin and the visual arts. Nova Iorque: Cambridge, 2008.

KANT, I. Crítica da Razão Pura. Tradução Valerio Rohden e Udo Baldun Moosburguer. 2. ed. São Paulo: Abril, 1983.

MEDVIÉDEV, P. O Método Formal nos Estudos Literários. Tradução Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Contexto, 2012.

MORSON, G. S.; EMERSON, C. Mikhail Bakhtin – criação de uma prosaística. São Paulo: Edusp, 2008.

MURRAY-BEASLEY, T. Mikhail Bakhtin and Walter Benjamin – Experience and form. Nova York: Palgrave Macmillan, 2007.

OLIVEIRA, S. R. de. Ut pictura poesis: o fio de uma tradição. Cadernos de Linguística e Teoria da Literatura, [S. l.], n. 18-20, p. 129-144, dez. 2016. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/cltl/article/view/10138/9054. Acesso em: 24 ago. 2019.

PAULA, L. de. Verbivocovisualidade: uma abordagem bakhtiniana tridimensional da linguagem. Projeto de Pesquisa em andamento. UNESP, 2017a.

PAULA, L. de. O enunciado verbivocovisual de animação – a valoração do “amor verdadeiro” Disney – uma análise de Frozen. In: FERNANDES JR., A.; STAFUZZA, G. B. (org.). Discursividades Contemporâneas – política, corpo e diálogo. Série Estudos da Linguagem. Campinas: Mercado de Letras, 2017b. p. 287-314.

PAULA, L. de; SERNI, N. M. A vida na arte: a verbivocovisualidade do gênero filme musical. Raído, Dourados, v. 11, n. 25, p. 178-201, jul. 2017. Disponível em:

http://ojs.ufgd.edu.br/index.php/Raido/article/view/6507. Acesso em: 17 jul. 2017.

PAULA, L. de; FIGUEIREDO, M. H. de; PAULA, S. L. de. O Marxismo do/no Círculo. Slovo – o Círculo de Bakhtin no contexto dos estudos discursivos. Curitiba: Appris, 2011.

PAULA, L. de; STAFUZZA, G. Círculo de Bakhtin – concepções em construção. Campinas: Mercado de Letras, 2019. (Série Bakhtin: inclassificável, v. 4).

PAULA, L. de; STAFUZZA, G. Círculo de Bakhtin – pensamento interacional. Campinas: Mercado de Letras, 2013. (Série Bakhtin: inclassificável, v. 3).

PAULA, L. de; STAFUZZA, G. Círculo de Bakhtin – diálogos (in)possíveis. Campinas: Mercado de Letras, 2012. (Série Bakhtin: inclassificável, v. 2).

PAULA, L. de; STAFUZZA, G. Círculo de Bakhtin – teoria inclassificável. Campinas: Mercado de Letras, 2010. (Série Bakhtin: inclassificável, v. 1).

PAZ, O. O arco e a Lira. Tradução Olga Savary. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982.

PAZ, O. Signos em rotação. Tradução Sebastião Uchoa Leite. São Paulo: Editora Perspectiva, 1996.

PECHEY, G. Mikhail Bakhtin – The word in the world. Nova York: Routledge, 2007.

SAUSSURE, F. Curso de Linguística Geral. São Paulo: Cultrix, 2006.

STAM, R. Bakhtin – Da Teoria Literária à Cultura de Massa. São Paulo: Ática, 1992.

STAM, R. Subversive Pleasures – Bakhtin, Cultural Criticism, and Film. London: Johns Hopkins University Press, 1989.

TCHUDAKÓVA, M. Trabalhos Novos. 2003-2006. Moscou: Vriémia, 2007.

VALERY, P. Situação de Baudelaire. In: VALERY, P. Variedades. Tradução Maiza Martins de Siqueira. São Paulo: Iluminuras, 1991.

VOLÓCHINOV, V. A Construção da Enunciação e Outros Ensaios. São Carlos: Pedro & João Editores, 2013.

VOLÓCHINOV, V. Marxismo e Filosofia da Linguagem. Rio de Janeiro: 34, 2017.

WALL, A. La place du lecteur – Livres et lecture dans la peinture française du XVIIIe siècle. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2014.

WALL, Anthony. A bisbilhotice na pintura. Bakhtiniana. v. 11, n. 1, pp. 228-263, nov. 2015.

WÖLFFLIN, H. Conceitos fundamentais da história da arte. São Paulo: Martins Fontes, 2019.

ZAVALA, I. M. Las Posmodernidad y Mijail Bajtin – Uma poética dialógica. Madrid: Espasa-Calpe, 1969.

ZAVALA, I. M. Tango – Música, cuerpo y sensualidade. España: Montesinos, 2011.

ZEMTSOV, I. Linguagem política soviética. Londres: OPI, 1985.

Downloads

Published

2020-06-26

How to Cite

de Paula, L., & Luciano, J. A. R. (2020). A filosofia da linguagem bakhtiniana e sua tridimensionalidade verbivocovisual. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), 49(2), 706–722. https://doi.org/10.21165/el.v49i2.2691

Issue

Vol. 49 No. 2 (2020)

Section

Artigos

License

A aprovação dos artigos para publicação implica na cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação nesta revista. O(s) autor(es) autoriza(m) o Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL) a reproduzi-lo e publicá-lo na revista Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O(s) autor(es) continuará(rão) a ter os direitos autorais para publicações posteriores. O artigo poderá ser acessado pela rede mundial de computadores (www.gel.org.br/estudoslinguisticos), sendo permitidas, a título gratuito, a consulta e a reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem o consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando o GEL responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo. Casos de plágio ou quaisquer ilegalidades nos textos apresentados são de inteira responsabilidade de seus autores.