Las oraciones introducidas por incluso si en el español a la luz de la teoría de la gramática discursivo-funcional

Resumen

Este trabajo investiga las oraciones introducidas por incluso si en el español peninsular escrito, comprendidas como híbridas en la literatura porque, según diferentes compendios, mezclan características tanto de oraciones condicionales como de oraciones concesivas. El objetivo de la presente investigación es analizar las propiedades funcionales de esas estructuras a la luz de la teoría de la Gramática Discursivo-Funcional a fin de determinar el nivel y el estrato de actuación de esas relaciones bajo la hipótesis de que incluso constituye una partícula escalar de énfasis. El corpus utilizado es el CREA – Corpus de Referencia del Español Actual – banco de datos disponible en línea que está compuesto de textos de diferentes géneros, en lengua hablada y en lengua escrita. Los datos enseñan que las oraciones introducidas por incluso si se establecen en los estratos más altos del Nivel Interpersonal y Representativo, cuando desempeñan función semántica condición, función retórica concesión o función interactiva ‘adenda’. Ese resultado sugiere una nueva perspectiva del fenómeno en análisis, presentado por la literatura como escalar, pero concebido en ese estudio de forma discreta, en términos de función.