The variable use of the definite article in front of a possessive pronoun in the urban variety of Santomean Portuguese

Authors

DOI:

https://doi.org/10.21165/gel.v18i3.3159

Keywords:

Artigo Definido. Pronomes Possessivos, Variação, Português de São Tomé

Abstract

This paper investigates variation in the use of the definite article in front of possessive pronouns in the urban variety of Santomean Portuguese (STP). We use data from 17 interviews conducted in 2009 in the capital of São Tomé and Príncipe. The surveys are part of the Variedades do Português (VAPOR) corpus, from Center of Linguistics of the University of Lisbon. Our study is based on the theoretical-methodological contribution of the Theory of Variation and Change (WEINREICH; LABOV; HERZOG, 2006 [1968]), in order to identify the linguistic and social factors that contribute to the absence of the definite article in the analyzed data. The results reveal that, in the urban variety of STP, the presence of the article before possessive pronouns is a productive phenomenon (54%), and the absence in this context is constrained by the nature of the phrase in which the possessive pronoun occurs, the syntactic function of the phrase in which the possessive pronoun appears, the type of possession, and the informant's education. Multivariable analysis indicated that the data are not sensitive to the influence of the frequency of use of Forro, which contradicts the hypothesis initially formulated.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Danielle Kely Gomes, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil

Danielle Kely Gomes ocupa o cargo de Professor Adjunto II do Departamento de Letras Vernáculas da Universidade Federal do Rio de Janeiro, onde atua na Graduação e no Programa de Mestrado Profissional em Letras (PROFLETRAS). É membro colaborador do GT de Sociolinguística da ANPOLL, associada à ABRALIN, à ALFAL e à APL.  Doutora e Mestre em Letras Vernáculas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2012 e 2006, respectivamente), Bacharel e Licenciada em Português/Literaturas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2003/2004). Dedica-se a pesquisas em teorias fonológicas, nas interfaces aquisição da linguagem/aprendizagem da escrita, contato linguístico e análises contrastivas entre variedades do Português.

Livia Rodrigues Cordeiro, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil

Lívia Rodrigues Cordeiro é licencianda do curso de Letras – Português e Literaturas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Dedica-se à investigação da variação do artigo definido diante de pronomes possessivos na variedade do Português de São Tome, sob orientação da Prof.ª e Dr.ª Danielle Kely Gomes (UFRJ). Tem interesse em teorias fonológicas, no fenômeno morfossintático de concordância verbal, em análises contrastivas e comparativas entre variedades do Português e na interface fonologia-sintaxe.

References

AFONSO, H. L. Interferências linguísticas: um contributo para o ensino da língua por-tuguesa em S. Tomé e Príncipe. 2009. Dissertação (Mestrado em Língua Portugue¬sa) – Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Lisboa, 2009.

BAXTER, A.; LOPES, N. O artigo definido. In: LUCCHESI, D.; BAXTER, A.; RIBEIRO, I. (org.). O Português Afro-Brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009. p. 319-330.

BAXTER, A.; LOPES, N. Bare definite reference NPs in an afro-brazilian portuguese dialect. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, Madrid, v. 4, n. 1, p. 55-69, 2006.

BAXTER, A.; LOPES, N. O artigo definido em variação com zero no SN de referência específica: re-estruturação em três variedades do português. Comunicação apresentada no XIV Congresso Internacional ALFAL – Associación de Linguística e Filología de América Latina, Monterrey, México, 17-21 de outubro, 2005.

BRANDÃO, S. F. Variação e o estatuto de variedades do Português. Diadorim. Rio de Janeiro, v. 18, número especial, p. 83-104, 2016.

CALLOU, D.; SILVA, G.M. O. O uso do artigo definido em contextos específicos. In: HORA, D. da (org.). Diversidade Lingüística no Brasil. João Pessoa: Idéia, 1997.

FERRAZ, L. I. The creole of São Tomé. Johannesburg: Witwatersrand University Press, 1979.

FERRAZ, L. I. The origin and development of four creoles in the Gulf of Guinea. African Studies, London, v. 35, n. 1, p. 33-38, 1976.

FIGUEIREDO, C. F. G. Uso variável do artigo definido no português da comunidade de Almoxarife, São Tomé. Journal of Ibero-Romance Creoles, Lisboa, v. 9, n. 1, p. 358-389, 2019.

GONÇALVES, R.; HAGEMEIJER, T. O Português num contexto multilíngue: o caso de São Tomé e Príncipe. Revista Científica da Universidade Eduardo Mondlane. Moçambique, v. 1, n. 1, p. 87-107, 2015.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTATÍSTICA. INE: São Tomé e Príncipe em números. 2012. Disponível em: https://www.ine.st/index.php/publicacao/documentos/file/343-12-caracteristicas-educacionais-da-populacao-recenseamento-2012. Acesso em: 28 ago. 2021.

INVERNO, L.; SWOLKIEN, D. O artigo definido zero em dois contextos específicos no português do Brasil e no crioulo de Cabo Verde. Biblos. Coimbra, I, p. 179-192, 2003.

LABOV, W. Principle of linguistic change. v. 2: social factors. Oxford: Blackwell Publishing, 2001.

LABOV, W. Principle of linguistic change. v. 1: internal factors. Oxford: Blackwell Publishing, 1994.

LABOV, W. Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.

LEITE, Y.; CALLOU, D. Como falam os brasileiros. 4. ed. Rio de Janeiro: Zahar, 2010.

LORENZINO, G. Uma avaliação socio-linguística sobre São Tomé e Príncipe. In: DUARTE, I.; LEIRIA, I. (org.). Actas do Congresso Internacional sobre o Português. v. II. Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística /Edições Colibri, p. 435-449, 1996.

LUCCHESI, D. The article systems of Cape Verde and São Tomé creole portuguese: general principles and specific factors. Journal of Pidgin and Creole Languages, Amsterdam, v. 8, n. 1, p. 81-108, 1993.

LUCCHESI, D.; BAXTER, A. A transmissão linguística irregular. In: BAXTER, A.; LUCCHESI. D.; RIBEIRO, I. (org.). O português afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009. p. 101-124.

MAGALHÃES, T. V. O uso de artigo definido diante de pronome possessivo em textos portugueses do século XVI a XIX. Leitura, Maceió, v. 1, n. 47, p. 123-143, jun. 2011.

MENON, O. P. S. Presença/ausência de artigos diante de nomes próprios no português do Brasil (PB). In: ANAIS DO V ENCONTRO DA REDE SUL LETRAS. Tubarão. Anais ... UNISUL, p. 729-738, 2016.

SANTIAGO, A. M.; AGOSTINHO, A. L. Situação linguística do português em São Tomé e Príncipe. A cor das Letras, Feira de Santana, v. 21, n. 1, p. 39-61, 2020.

SCHEI, A. O artigo definido frente a pronomes possessivos na literatura brasileira do século XIX. Revista da ABRALIN, v. 8, n. 2, p. 15-44, jul./dez. 2009.

SILVA, G. M. O. Estudo da regularidade na variação dos possessivos no português do Rio de Janeiro. 1982. Tese (Doutorado em Linguística). Rio de Janeiro: Faculdade de Letras/UFRJ, 1982.

THOMASON, S. G.; KAUFMAN, T. Language contact, creolization and genetic linguistics. Berkeley: University of California Press, 1988.

WEIREICH, U. Languages in contact: findings and problems. New York: Mounton, 1953.

WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Tradução Marcos Bagno. São Paulo: Parábola, 2006 [1968].

WINFORD, D. An introduction to contact linguistics. Oxford: Blackwell Publishing, 2003.

Downloads

Published

2021-12-28

How to Cite

Kely Gomes, D., & Cordeiro, L. R. . (2021). The variable use of the definite article in front of a possessive pronoun in the urban variety of Santomean Portuguese . Revista Do GEL, 18(3), 95–114. https://doi.org/10.21165/gel.v18i3.3159

Issue

Vol. 18 No. 3 (2021): Edição temática

Section

Edição Temática

License

Copyright (c) 2021 Revista do GEL

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Esta revista oferece acesso livre imediato ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento científico ao público proporciona maior democratização mundial do conhecimento.

A REVISTA DO GEL não cobra taxa de submissão ou de editoração de artigos (articles processing charges – APC).

Os critérios gerais de direitos autorais da REVISTA DO GEL estão dispostos no termo de direitos autorais que cada autor aceita ao submeter seu trabalho no periódico. Como regra geral o periódico utiliza as regras CC BY-NC da Creative Commons (regra disponível em: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode)