Estrutura de um dicionário enciclopédico do novo coronavírus organizado com base na semântica cognitiva lexical: apontamentos sobre o domínio SAÚDE

Autores

DOI:

https://doi.org/10.21165/gel.v20i3.3558

Palavras-chave:

LEXICOVID-19. Dicionário enciclopédico. COVID-19. Estrutura lexicográfica. Semântica Cognitiva. Lexicografia.

Resumo

Neste trabalho, é apresentada e discutida a estrutura utilizada na compilação de um dicionário enciclopédico sobre o novo coronavírus. O LEXICOVID-19 (Oliveira et al., 2020) é uma obra inserida em um corpo de trabalhos que tem como premissa aproximar o aparato teórico-metodológico da Semântica Cognitiva da compilação de obras de referência. As noções de conhecimento enciclopédico (Langacker, 2008; Fillmore, 1982), domínio (Langacker, 2008) e frame (Fillmore, 1982) subsidiam a organização da estrutura de acesso da obra, a composição de três microestruturas e a seleção das categorias informacionais do dicionário. O domínio SAÚDE é utilizado para problematizar as questões teóricas e metodológicas envolvidas na compilação da obra. Destacam-se, como contribuições da Semântica Cognitiva para a Lexicografia, as possibilidades de interação entre informações linguísticas e informações de mundo, necessárias à descrição do léxico da pandemia na era da informação digital.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Camile Heinrich Echevarria, Rede Estadual do Paraná, Paraná, Brasil

Graduada no curso de Licenciatura em Letras Português e Literaturas da Universidade Federal de Santa Maria. Acadêmica do curso de Pedagogia na Instituição Pedagógica de Minas Gerais. Atua Como Professora de Língua Portuguesa e Redação e Leitura na Rede Estadual do Paraná.

Referências

BAKER, C. F.; FILLMORE, C. J.; LOWE, J. B. The berkeley framenet project. In: COLING 1998, Volume 1. The 17th International Conference on Computational Linguistics, 1998.

BALDINGER, K. Semasiologia e onomasiologia. ALFA: Revista de Linguística, São Paulo, v. 9, 2001 [1966]. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3265. Acesso em: 10 jul. 2023.

BRANGEL, L.; OLIVEIRA, A. F. S. Palavras, mundo e significação: o léxico da pandemia sob uma perspectiva semântico-cognitiva. PROLÍNGUA, v. 17, n. 2, p. 70-85, 2022. Disponível em: https://periodicos.ufpb.br/index.php/prolingua/article/view/63853. Acesso em: 15 mar. 2023.

BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular. Brasília, DF: MEC, 2018.

COSTA, T. Sobre a permeabilidade do léxico à pandemia: a frequência e os sentidos das palavras no discurso noticioso. Études Romanes de Brno, v. 42, p. 73-93, 2021/1.

CHISHMAN, R. (org.). Dicionário Olímpico. 2016. Disponível em: https://www.dicionarioolimpico.com.br/. Acesso em: 20 abr. 2023.

CHISHMAN, R. Field: dicionário de expressões do futebol. 2014. Disponível em: http://dicionariofield.com.br/. Acesso em: 17 abr. 2023.

EVANS, V.; GREEN, M. Cognitive Linguistics: an introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006.

FARIAS, V. S. Desenho de um dicionário escolar de língua portuguesa. 2009. 285 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2009.

FILLMORE, C. Frame semantics. In: The Linguistic Society of Korea (ed.). Linguistics in the Morning Calm. Seoul: Hanshin, 1982. p. 111-137.

FILLMORE, C.; BAKER, C. A frames approach to semantics analysis. In: HEINE, B.; NARROG, H. (ed.). The Oxford Handbook of Linguistic Analysis. New York: Oxford University Press, 2010.

FRAMENET. FrameNet, s.a. Disponível em: https://framenet.icsi.berkeley.edu/. Acesso em: 10 mar. 2023.

FRANCHI, C. A Lingüística no currículo de Letras. Anais da Primeira Semana de Letras. São Paulo: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 1990.

GEERAERTS, D. The definitional practice of dictionaries and the Cognitive Semantic conception of polysemy. Lexicographica, v. 17, p. 6-21, 2001.

KÖVECSES, Z.; CSÁBI, S. Lexicography and cognitive linguistics. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics, v. 27, n. 1, p. 118-139, 2014.

LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago Press, 1980.

LANGACKER, R. Cognitive Grammar: A Basic Introduction. Oxford: Oxford University Press, 2008.

LEW, R. Multimodal lexicography: The representation of meaning in electronic dictionaries. Lexikos, v. 20, p. 290-306, 2010.

LEW, R.; DE SCHRYVER, G.-M. Dictionary users in the digital revolution. International Journal of Lexicography, v. 27, n. 4, p. 341-359, 2014.

MORAES, M. M. F.; ALMEIDA, C. D. A monetarização da informação através do paywall na reafirmação das posições sociais. R. Dito Efeito, Curitiba, v. 12, n. 20, p. 85-101, jul./dez. 2020. Disponível em: https://periodicos.utfpr.edu.br/de/article/view/14446. Acesso em: 16 maio 2023.

OLIVEIRA, A. F. S.; OLIVEIRA, A. L. S.; ECHEVARRIA, C. H.; GATTI, C. R.; PIPER, G. H.; MESS, L. C.; SILVA, L. T.; POLETTO, R. LEXICOVID-19: Dicionário Enciclopédico do Novo Coronavírus. Disponível em: www.lexicovid19.com.br. Acesso em: 10 jan. 2023.

OLIVEIRA, A. F. S.; PIPPER, G; GATTI, C. R. Utilização de corpora extraídos da web em um dicionário enciclopédico do novo coronavírus. Letras, v. 62, p. 82-96, 2021. Disponível em: https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/68117. Acesso em: 20 dez. 2022.

OLIVEIRA, A. F. S.; SOUZA, D. S.; CHISHMAN, R.; OLIVEIRA, S. Estrutura Lexicográfica – Dicionário Olímpico. 2016. Disponível em: https://www.dicionarioolimpico.com.br/creditos. Acesso em: 10 jul. 2023.

OLIVEIRA, A. F. S. Taxonomia de dicionários monolíngues de inglês para falantes não nativos. Signo, v. 35, p. 197-223, 2010. Disponível em: https://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/1429. Acesso em: 20 maio 2023.

OSTERMANN, C. Cognitive lexicography: A new approach to lexicography making use of cognitive semantics. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015.

PRIBERAM. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Priberam Informática, 2022. Disponível em: https://dicionario.priberam.org/. Acesso em: 13 jun. 2024.

RUNDELL, M. It works in practice but will it work in theory? The uneasy relationship between lexicography and matters theoretical (Hornby Lecture). In: FJELD, R. V.; TORJUSEN, J. M. (ed.). Proceedings of the 15th EURALEX Congress. Oslo: University of Oslo. 2012. p. 47-92.

SILVA, F. M.; MAIA, J. S. S. Neologismos na mídia em meio à pandemia de covid-19. Fórum Linguístico, v.18, n. 2, p. 6079-6100, 2021.

SOARES DA SILVA, A. Palavras, significados e conceitos: o significado lexical na mente, na cultura e na sociedade. Cadernos de Letras da UFF, n. 41, p. 27-53, 2010.

TARP, S. Theoretical challenges in the transition from lexicographical p-works to e-tools. In: GRANGER, S.; PAQUOT, M. (ed.). Electronic Lexicography. New York: OUP, 2012.

WEINRICH, H. A verdade dos dicionários. Problemas da lexicologia e lexicografia. Tradução Mário Vilela. Porto: Livraria Civilização, 1979. p. 314-337.

Downloads

Publicado

15-07-2024

Como Citar

Oliveira, A. F. S. de, & Echevarria, C. H. . (2024). Estrutura de um dicionário enciclopédico do novo coronavírus organizado com base na semântica cognitiva lexical: apontamentos sobre o domínio SAÚDE. Revista Do GEL, 20(3), 255–279. https://doi.org/10.21165/gel.v20i3.3558

Edição

Seção

Edição Temática