Estrutura de um dicionário enciclopédico do novo coronavírus organizado com base na semântica cognitiva lexical: apontamentos sobre o domínio SAÚDE
DOI:
https://doi.org/10.21165/gel.v20i3.3558Palabras clave:
LEXICOVID-19. Dicionário enciclopédico. COVID-19. Estrutura lexicográfica. Semântica Cognitiva. Lexicografia.Resumen
Neste trabalho, é apresentada e discutida a estrutura utilizada na compilação de um dicionário enciclopédico sobre o novo coronavírus. O LEXICOVID-19 (Oliveira et al., 2020) é uma obra inserida em um corpo de trabalhos que tem como premissa aproximar o aparato teórico-metodológico da Semântica Cognitiva da compilação de obras de referência. As noções de conhecimento enciclopédico (Langacker, 2008; Fillmore, 1982), domínio (Langacker, 2008) e frame (Fillmore, 1982) subsidiam a organização da estrutura de acesso da obra, a composição de três microestruturas e a seleção das categorias informacionais do dicionário. O domínio SAÚDE é utilizado para problematizar as questões teóricas e metodológicas envolvidas na compilação da obra. Destacam-se, como contribuições da Semântica Cognitiva para a Lexicografia, as possibilidades de interação entre informações linguísticas e informações de mundo, necessárias à descrição do léxico da pandemia na era da informação digital.
Descargas
Citas
BAKER, C. F.; FILLMORE, C. J.; LOWE, J. B. The berkeley framenet project. In: COLING 1998, Volume 1. The 17th International Conference on Computational Linguistics, 1998.
BALDINGER, K. Semasiologia e onomasiologia. ALFA: Revista de Linguística, São Paulo, v. 9, 2001 [1966]. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3265. Acesso em: 10 jul. 2023.
BRANGEL, L.; OLIVEIRA, A. F. S. Palavras, mundo e significação: o léxico da pandemia sob uma perspectiva semântico-cognitiva. PROLÍNGUA, v. 17, n. 2, p. 70-85, 2022. Disponível em: https://periodicos.ufpb.br/index.php/prolingua/article/view/63853. Acesso em: 15 mar. 2023.
BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular. Brasília, DF: MEC, 2018.
COSTA, T. Sobre a permeabilidade do léxico à pandemia: a frequência e os sentidos das palavras no discurso noticioso. Études Romanes de Brno, v. 42, p. 73-93, 2021/1.
CHISHMAN, R. (org.). Dicionário Olímpico. 2016. Disponível em: https://www.dicionarioolimpico.com.br/. Acesso em: 20 abr. 2023.
CHISHMAN, R. Field: dicionário de expressões do futebol. 2014. Disponível em: http://dicionariofield.com.br/. Acesso em: 17 abr. 2023.
EVANS, V.; GREEN, M. Cognitive Linguistics: an introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006.
FARIAS, V. S. Desenho de um dicionário escolar de língua portuguesa. 2009. 285 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2009.
FILLMORE, C. Frame semantics. In: The Linguistic Society of Korea (ed.). Linguistics in the Morning Calm. Seoul: Hanshin, 1982. p. 111-137.
FILLMORE, C.; BAKER, C. A frames approach to semantics analysis. In: HEINE, B.; NARROG, H. (ed.). The Oxford Handbook of Linguistic Analysis. New York: Oxford University Press, 2010.
FRAMENET. FrameNet, s.a. Disponível em: https://framenet.icsi.berkeley.edu/. Acesso em: 10 mar. 2023.
FRANCHI, C. A Lingüística no currículo de Letras. Anais da Primeira Semana de Letras. São Paulo: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 1990.
GEERAERTS, D. The definitional practice of dictionaries and the Cognitive Semantic conception of polysemy. Lexicographica, v. 17, p. 6-21, 2001.
KÖVECSES, Z.; CSÁBI, S. Lexicography and cognitive linguistics. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics, v. 27, n. 1, p. 118-139, 2014.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago Press, 1980.
LANGACKER, R. Cognitive Grammar: A Basic Introduction. Oxford: Oxford University Press, 2008.
LEW, R. Multimodal lexicography: The representation of meaning in electronic dictionaries. Lexikos, v. 20, p. 290-306, 2010.
LEW, R.; DE SCHRYVER, G.-M. Dictionary users in the digital revolution. International Journal of Lexicography, v. 27, n. 4, p. 341-359, 2014.
MORAES, M. M. F.; ALMEIDA, C. D. A monetarização da informação através do paywall na reafirmação das posições sociais. R. Dito Efeito, Curitiba, v. 12, n. 20, p. 85-101, jul./dez. 2020. Disponível em: https://periodicos.utfpr.edu.br/de/article/view/14446. Acesso em: 16 maio 2023.
OLIVEIRA, A. F. S.; OLIVEIRA, A. L. S.; ECHEVARRIA, C. H.; GATTI, C. R.; PIPER, G. H.; MESS, L. C.; SILVA, L. T.; POLETTO, R. LEXICOVID-19: Dicionário Enciclopédico do Novo Coronavírus. Disponível em: www.lexicovid19.com.br. Acesso em: 10 jan. 2023.
OLIVEIRA, A. F. S.; PIPPER, G; GATTI, C. R. Utilização de corpora extraídos da web em um dicionário enciclopédico do novo coronavírus. Letras, v. 62, p. 82-96, 2021. Disponível em: https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/68117. Acesso em: 20 dez. 2022.
OLIVEIRA, A. F. S.; SOUZA, D. S.; CHISHMAN, R.; OLIVEIRA, S. Estrutura Lexicográfica – Dicionário Olímpico. 2016. Disponível em: https://www.dicionarioolimpico.com.br/creditos. Acesso em: 10 jul. 2023.
OLIVEIRA, A. F. S. Taxonomia de dicionários monolíngues de inglês para falantes não nativos. Signo, v. 35, p. 197-223, 2010. Disponível em: https://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/1429. Acesso em: 20 maio 2023.
OSTERMANN, C. Cognitive lexicography: A new approach to lexicography making use of cognitive semantics. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015.
PRIBERAM. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Priberam Informática, 2022. Disponível em: https://dicionario.priberam.org/. Acesso em: 13 jun. 2024.
RUNDELL, M. It works in practice but will it work in theory? The uneasy relationship between lexicography and matters theoretical (Hornby Lecture). In: FJELD, R. V.; TORJUSEN, J. M. (ed.). Proceedings of the 15th EURALEX Congress. Oslo: University of Oslo. 2012. p. 47-92.
SILVA, F. M.; MAIA, J. S. S. Neologismos na mídia em meio à pandemia de covid-19. Fórum Linguístico, v.18, n. 2, p. 6079-6100, 2021.
SOARES DA SILVA, A. Palavras, significados e conceitos: o significado lexical na mente, na cultura e na sociedade. Cadernos de Letras da UFF, n. 41, p. 27-53, 2010.
TARP, S. Theoretical challenges in the transition from lexicographical p-works to e-tools. In: GRANGER, S.; PAQUOT, M. (ed.). Electronic Lexicography. New York: OUP, 2012.
WEINRICH, H. A verdade dos dicionários. Problemas da lexicologia e lexicografia. Tradução Mário Vilela. Porto: Livraria Civilização, 1979. p. 314-337.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Revista do GEL
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Esta revista oferece acesso livre imediato ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento científico ao público proporciona maior democratização mundial do conhecimento.
A REVISTA DO GEL não cobra taxa de submissão ou de editoração de artigos (articles processing charges – APC).
Os critérios gerais de direitos autorais da REVISTA DO GEL estão dispostos no termo de direitos autorais que cada autor aceita ao submeter seu trabalho no periódico. Como regra geral o periódico utiliza as regras CC BY-NC da Creative Commons (regra disponível em: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode)
