The intonational pattern of neutral declarative sentences in São Tomé Portuguese: a preliminary analysis
DOI:
https://doi.org/10.21165/el.v46i1.1661Keywords:
phonology, prosody, São Tomé portugueseAbstract
This paper presents a preliminary analysis of the intonational pattern of neutral declarative sentences of Portuguese spoken in São Tomé island (PST), in São Tomé and Príncipe, an African country with Portuguese colonization. It intends to trace differences and similarities between this variety and others Portuguese varieties already studied. Taking this objective into account, we describe the association of tonal events with the intonational contour of PST neutral sentences and compare our results to the results obtained for other Portuguese varieties already described in the literature. We conclude pointing out that PST has characteristics closer to the Guinea-Bissau Portuguese and Brazilian Portuguese varieties, although PST also presents singular features.Downloads
References
AGOSTINHO, A. L. S. Fonologia e método pedagógico do lung’Ie. 2014. 425 f. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2014.
ALEXANDRE, N. et al. A formação de frases relativas em português oral de Cabo Verde e de São Tomé. In: COSTA, A.; FALÉ, I.; BARBOSA, P. (Eds.). Textos seleccionados do XXVI Encontro Nacional da APL 2010, Lisboa: APL, 2011. p. 17-34.
ARAÚJO, G. A. Empréstimos recentes do português, variação fonética e a sílaba na língua são-tomense da ilha de São Tomé. PAPIA, Brasília, v. 17, p. 55-66, 2007.
BAXTER, A. N. Semicreolization? The restructured Portuguese of the Tongas of São Tomé, a consequence of L1 acquisition in a special contact situation. Journal of Portuguese Linguistics, Lisboa, v. 1, p. 7-39, 2002.
BOERSMA, P.; WEENINK, D. Praat: doing phonetics by computer (Version 5.3.82) Computer Program, 2014. Disponível em: <http://www.praat.org>. Acesso em: 13 jan. 2016.
CIA FACTBOOK. CIA: The world factbook. Disponível em: <https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/tp.html>. Acesso em: 13 jan. 2016.
CRUZ, M. Prosodic variation in European Portuguese: phrasing, intonation and rhythm in central-southern varieties. 2013. 176 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade de Lisboa, Lisboa, 2013.
CUNHA, C. S. Entoação regional no português do Brasil. 2000. 201 f. Tese – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2000.
D’IMPÉRIO, M. et al. Intonational Phrasing in Romance: The role of prosodic and syntactic structure. In: FROTA, S.; VIGARIO, M.; FREITAS, M. J. (Eds.). Prosodies. Phonetics & Phonology Series. Berlin: Mouton de Gruyter, 2005. p. 59-97.
ELORDIETA, G.; FROTA, S.; VIGÁRIO, M. Subjects, objects and intonational phrasing in Spanish and Portuguese. Studia Linguistica, v. 59, n. 2-3, p. 110-143, 2005.
FERNANDES, F. R. Tonal association in neutral and subject-narrow-focus sentences of Brazilian Portuguese: a comparison with European Portuguese. Journal of Portuguese Linguistics, n. 5-6, p. 91-115, 2007a.
______. Ordem, focalização e preenchimento em português: sintaxe e prosódia. 2007b. 415 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2007b.
FERRAZ, L. I. The creole of São Tomé. Johannesburg: Witwatersrand University Press, 1979.
FROTA, S. Prosody and focus in European Portuguese: phonological phrasing and intonation. New York: Garland Publishing, 2000.
______. The intonational phonology of European Portuguese. In: JUN, S.-A. (Ed.). Prosodic Typology II. Oxford: Oxford University Press, 2014. p. 6-42.
FROTA, S. et al. Intonational variation in Portuguese: European and Brazilian varieties. In: FROTA, S.; PRIETO, P. (Eds.). Intonation in Romance. New York: Oxford University, 2015. p. 235-283.
FROTA, S.; VIGÁRIO, M. Aspectos de prosódia comparada: ritmo e entoação no PE e no PB. In: CASTRO, R. V.; BARBOSA, P. (Org.). Actas do XV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Coimbra: APL, 2000. v. 1, p. 533-555.
______. Intonational phrasing in two varieties of European Portuguese. In: RIAD, T.; GUSSENHOVEN, C. (Eds.). Tones and Tunes. v. 1. Berlin: Mouton de Gruyter, 2007. p. 265-291.
HAGEMEIJER, T. As línguas de São Tomé e Príncipe, Revista de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola, v. 1, p. 1-29, 2009.
______. The Gulf of Guinea Creoles: genetic and typological relations, Journal of Pidgin and Creole Languages, v. 26, n. 1, p. 111-154, 2011.
HAYES, B.; LAHIRI, A. Bengali intonational phonology. Natural Language and Linguistic Theory, v. 9, n. 1, p. 47-96, 1991.
HLIBOWICKA-WĘGLARZ, B. A origem dos crioulos de base lexical portuguesa no Golfo da Guiné. Romanica Cracoviensia, Kraków, v. 11, p. 177-185, 2012. Disponível em: <http://www.wuj.pl/UserFiles/File/Romanica%20Cracoviensia%202011/23-Hlibowicka-RC-2011.pdf>. Acesso em: 28 jun. 2016.
HOLM, J. Pidgins and creoles. v. 2. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.
LADD, D. R. Intonational Phonology. Cambridge, Mass.: CUP, 2008 [1996].
MAURER, P. L’Angolar: Un Créole Afro-Portugais parlé à São Tomé. Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1995.
______. Principense. Grammar, texts, and vocabulary of the Afro-Portuguese creole of the Island of Príncipe, Gulf of Guinea. London: Battlebridge Publications, 2009.
NESPOR, M.; VOGEL, I. Prosodic Phonology. Dordrecht: Foris Publications, 1986.
PIERREHUMBERT, J. The phonology and phonetics of English intonation. 1980. 402 f. Tese (PhD) – MIT, Cambridge, Mass, 1980.
ROUGÉ, J. A inexistência de crioulo no Brasil. In: FIORIN, J. L.; PETTER, M. (Org.). África no Brasil: A formação da língua portuguesa. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2013. p. 63-73.
SANTOS, V. G. Entoação do contorno neutro do português de Guiné-Bissau: uma comparação com o português brasileiro. 2015. 226 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015.
SANTOS, V. G.; FERNANDES-SVARTMAN, F. R. O padrão entoacional neutro do português de Guiné-Bissau: uma comparação preliminar com o português brasileiro. Estudos Linguísticos, São Paulo, v. 43, p. 48-63, 2014.
SELKIRK, E. O. Phonology and syntax: the relation between sound and structure. Cambridge, Mass.: The MIT. Press, 1984.
TENANI, L. E. Domínios prosódicos no português. 2002. 317 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2002.
TRUCKENBRODT, H.; SÂNDALO, M. F. S.; ABAURRE, M. B. M. Elements of Brazilian Portuguese intonation. Journal of Portuguese Linguistics, v. 8, p. 75-114, 2009.
VIGÁRIO, M. The prosodic word in European Portuguese. Berlin-New York: Mouton de Gruyter, 2003.
VIGÁRIO, M.; FERNANDES-SVARTMAN, F. R. A atribuição de acentos tonais em compostos no português do Brasil. In: BRITO, A. M. et al. (Org.). XXV Encontro da Associação Portuguesa de Linguística: Textos Seleccionados, Porto: Tip. Nunes Ltda., Maia, v. 1, p. 769-786, 2010.
VIGÁRIO, M.; FROTA, S. The intonation of Standard and Northern European Portuguese. Journal of Portuguese Linguistics. Special Issue on Portuguese Phonology edited by W. L. Wetzels, v. 2, n. 2, p. 115-137, 2003.
