La métaphore dans l’univers du discours juridique

Auteurs-es

  • Isabelle Oliveira Université de la Sorbonne Nouvelle – Paris III, Paris, França

Mots-clés :

métaphore, herméneutique juridique, argumentation

Résumé

La portée de cette analyse est de proposer une réflexion et une contribution eu égard à la métaphore dans le discours judiciaire comme une aide précieuse dans l’acquisition de la connaissance frayant le chemin de l’argumentation avec son pouvoir de persuasion. L’herméneutique juridique va au-delà de la sémantique, du dire et du signifier, par des sentiers pragmatiques en rejetant la coexistence de sens équivoques et univoques.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Références

BOOTH C. Metaphor as rhetoric: the problem of evaluation. Critical Inquiry, v. 5, n. 1, p. 49-72, Autumn, 1978. Special Issue on Metaphor.

CORNU, G. Linguistique juridique. Paris: Montchrestien, 2005

DUVIGNAU, K. Métaphore verbale et approximation. Revue d’Intelligence Artificielle, v. 17, n. 5-6, p. 869-885, 2003.

GARDES TAMINE, J. Au cœur du langage. La métaphore. Paris: Champion, 2012.

FOUCAULT, M. Les mots et les choses. Paris: Gallimard, 1966.

HENRY, A. Métonymie et métaphore. Paris: Klincksieck, 1971.

HORNE, C. La métaphore: quelques définitions contemporaines. ALFA, v. 5, p. 179-180, 1992.

JAKOBSON, R. The metaphoric and metonymic poles. In: JAKOBSON, R.; HALLE, M. (Ed.). Fundamentals of Language. Paris: The Hague/Mouton de Gruyter, 1956. v. 2.

KREMER MARIETTI, A. Lacan ou la rhétorique de l’inconscient. Paris: Aubier, 1978.

LECLAIR, J. Réflexions critiques au sujet de la métaphore du dialogue en droit constitutionnel canadien. Revue du Barreau du Québec, n. Spécial, p. 377-420, abr. 2003.

LERAT, P. Le vocabulaire juridique entre langue et texte. In: La jurilinguistique. Bilan et perspectives / Jurilinguistics. Montréal, Thémis: The State of Art, Jean-Claude Gémar et Nicholas Kasirer edd, 2004.

NORDMANN, J. F. Qu’est-ce qu’une métaphore expressive? Une perspective phénoménologique. Les Cahiers Philosophiques de Strasbourg, v. 3, p. 77-101, 1995.

PERELMAN, C. Figures et conflits rhétoriques. Bruxelles: Editions de l’Université de Bruxelles, 1990.

ROBRIEUX, J.-J. Les figures de style et de rhétorique. Paris: Editions Dunod, 1998.

ROSSI, M. Terminologies et comparaison interculturelle: évolutions de quelques métaphores conceptuelles dans le domaine du droit de la famille, Lingua e Diritto. La Lingua della Legge, la Legge nella Lingua. Publifarum, n. 18, 13 mar. 2013. Disponível em: <http://publifarum.farum.it/ezine_articles.phpid=255>. Consultato il: 25 jan. 2014.

TERRAL, F. L’empreinte culturelle des termes juridiques. Meta: journal des traducteurs, v. 49, n. 4, p. 876-890, dez. 2004.

Téléchargements

Publié-e

2015-06-14

Comment citer

Oliveira, I. (2015). La métaphore dans l’univers du discours juridique. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), 43(3), 1157–1165. Consulté à l’adresse https://revistas.gel.org.br/estudos-linguisticos/article/view/513

Numéro

Rubrique

Análise do Discurso