Unificação de termos na filologia: diálogo transdisciplinar e qualificação dos trabalhos

Autores

DOI:

https://doi.org/10.21165/el.v49i2.2712

Palavras-chave:

filologia portuguesa, uniformização de terminologia, diálogo transdisciplinar, qualificação de estudos filológicos.

Resumo

Filólogos de universidades brasileiras têm divulgado projetos de pesquisa cujos produtos – edições fidedignas de textos antigos e modernos – contribuem para a constituição de corpora variados para utilizações seguras por pesquisadores das mais diversas áreas do conhecimento. Dado este ressurgimento da filologia e das pesquisas em linguística histórica na década de 1990, eventos científicos nessa área tornaram-se importantes instrumentos de difusão desses trabalhos. Quanto mais a filologia se revela como curadoria filológica de textos, maior a conveniência do diálogo transdisciplinar entre filólogos, linguistas e historiadores. Este artigo propõe-se a discutir a diversidade de normas e nomenclaturas utilizadas para identificar os tipos fundamentais de edição, a partir de três manuais brasileiros de crítica textual – Cambraia (2005), Spina (1994) e Azevedo (1987) – e o papel de uma possível uniformização dessa terminologia filológica para qualificar as edições e para facilitar esse diálogo transdisciplinar.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia Autor

Maria de Fatima Nunes Madeira, Universidade de São Paulo (USP), São Paulo, São Paulo, Brasil

Aluna especial de Pós-Graduação do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, Programa de Filologia e Língua Portuguesa, Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, São Paulo, SP, Brasil

Referências

AZEVEDO FILHO, L. A. Iniciação em Crítica Textual. Rio de Janeiro: Presença Edições; São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1987.

CAMBRAIA, C. N. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes; 2005.

CASTRO, I. Filologia. Biblos: Enciclopédia Verbo das Literaturas de Língua Portuguesa, Lisboa: Verbo, v. 2, 1995.

CASTRO, I. O linguista e a fixação da norma. In: ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE LINGUÍSTICA, 18, 2002, Porto. Lisboa: APL, 2003, p. 11-24.

CEIA, C. E-Dicionário de Termos Literários: gênese e desenvolvimento. Lisboa: Universidade Nova de Lisboa, Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies, 2009. Disponível em: http://edtl.fcsh.unl.pt. Acesso em: 17 set. 2019.

CONTRERAS, L. N. Manual de Paleografia. Madrid: Cátedra, 1994.

FERREIRA, P. T. Filologia como curadoria: o caso Pessoa. Filol. Linguíst. Port., São Paulo, v. 18, n. 2, p. 231-262, ago./dez. 2016. Disponível em: http://dx.doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v18i2p231-262. Acesso em: 28 set. 2019.

GUMBERT, J. P. Letras y coordenadas: enfoque cartesiano a una disciplina humana. Signo: Revista de Historia de la Cultura Escrita, Universidade de Alcalá, v. 7, p. 9-28, 2000.

GUMBRECHT, H. U. The Powers of Philology: Dynamics of Textual Scholarship. Urbana e Chicago: University of Illinois Press, 2003.

MEGALE, H. Pesquisa filológica: os trabalhos da tradição e os novos trabalhos em língua portuguesa. In: Anais. São José do Rio Preto: UNESP/GEL, 1998.

MEGALE, H.; CAMBRAIA, C. N. Filologia portuguesa no Brasil. D.E.L.T.A, São Paulo, v. 15, n. 3, p. 1-22, 1999. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/delta/article/view/40264. Acesso em: 28 set. 2019.

REINACH, S. Manuel de Philologie Classique. Paris: Librairie Hachette, 1883.

RONCAGLIA, A. Principi e applicazioni di critica testuale. Roma: Bulzoni, 1975.

SILVA, M. de C. e. A palavra filologia e as suas diversas acepções: os problemas da polissemia. Revista Confluência, Rio de Janeiro, n. 23, p. 53-70, 2002.

SOBRAL, C. Estemática em português: termos, história, conceitos. Estud. Lingüíst. Galega, v. 8, p. 205-227, 2016. Disponível em: http://dx.doi.org/10.15304/elg.8.2759. Acesso em: 28 set. 2019.

SPINA, S. Introdução à Edótica: Crítica Textual. 2. ed. rev. atual. São Paulo: Ars Poética; Editora da Universidade de São Paulo; 1994.

Publicado

2020-06-26

Como Citar

Madeira, M. de F. N. (2020). Unificação de termos na filologia: diálogo transdisciplinar e qualificação dos trabalhos. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), 49(2), 883–900. https://doi.org/10.21165/el.v49i2.2712

Edição

Secção

Artigos