La unidad léxica honda: datos geolingüísticos evidenciando marcas históricas en el interior de Mato Grosso do Sul
DOI:
https://doi.org/10.21165/el.v46i1.1703Palabras clave:
léxico, honda, atlas lingüístico, Mato Grosso do SulResumen
Corumbá y Ladário son ciudades antigüas ubicadas en Mato Grosso do Sul. Debido a las características históricas, la lengua portuguesa hablada en estos lugares presenta algunas diferencias notables en comparación al estado. En este estudio, discutimos el comportamiento del ítem léxico funda, para nombrar el “brinquedo feito de uma forquilha e duas tiras de borracha que os meninos usam para matar passarinhos”. Para esto, utilizamos los datos geolingüísticos de dos atlas, Atlas Lingüístico de Mato Grosso do Sul (OLIVEIRA, 2007) y el Atlas Lingüístico de Corumbá y Ladário (ALENCAR, 2013). El estudio discute factores que puedan justificar la permanencia de la variante léxica funda en el habla de los habitantes de Mato Grosso do Sul, considerando, los aspectos de la relación entre historia, ambiente y norma léxica regional.Descargas
Citas
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. VOLP – Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. Disponível em: <http://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario>. Acesso em: 28 ago. 2015.
ALENCAR, B. A. Atlas Linguístico de Corumbá e Ladário: uma descrição da língua portuguesa falada no extremo oeste de Mato Grosso do Sul. 2013. 620 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) – Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Campo Grande, 2013.
AULETE, C. Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa. Versão eletrônica. Rio de Janeiro: Editora Lexikon, 2006.
BORBA, F. Dicionário UNESP do Português Contemporâneo. São Paulo: Editora UNESP, 2004.
BLUTEAU, R. Vocabulario portuguez & latino: áulico, anatômico, architectonico... Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesus, 1712-1728.
CASCUDO, L. da C. Dicionário do Folclore Brasileiro. São Paulo, Editora Global, 2012.
CAMPOS, C. O Falar Cuiabano. Cuiabá: Editora Carlini e Caniato, 1990.
CAMPESTRINI, H.; GUIMARÃES, A. V. História de Mato Grosso do Sul. 2. ed. Campo Grande: Editora UFMS, 1991.
CARDOSO, S. Geolinguística: Tradição e modernidade. São Paulo: Parábola, 2010.
CUNHA, A. G. da. Dicionário Etimológico Nova Fronteira da Língua Portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986.
FERREIRA, A. B. de H. Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa. Curitiba: Positivo, 2010.
FIGUEIREDO, C. de. Novo dicionário da Língua Portuguesa. Lisboa: Imprensa Portugal-Brasil, 1899.
FREIRE, L. Grande e novíssimo dicionário da Língua Portuguesa, v. IV. Rio de Janeiro: A noite Editora, 1940.
GUÉRIOS, R. F. M. Dicionário de etimologias da Língua Portuguesa. Curitiba: Ed. Nacional, 1979.
HOUAISS, A. Dicionário Eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Objetiva, Instituto Antonio Houaiss, 2001.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. Disponível em: <http://cidades.ibge.gov.br/painel/painel.php?lang=&codmun=500320&search=|corumba>. Acesso em: 28 ago. 2015.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. Disponível em: . Acesso em: 08 abr. 2017.
ISQUERDO, A. N. Lexicografia e Geolinguística: Interfaces. In: MARTINS, E. S.; CANO, W. M.; FILHO, W. B. M. (Org.). Léxico e Morfofonologia: perspectivas e análises. Uberlândia: EDUFU, 2006. p. 113-134.
ITO, C. A. Corumbá: o espaço da cidade através do tempo. Campo Grande: Editora da UFMS, 2000.
MARTINS, G. R. Breve painel etno-histórico de Mato Grosso do Sul. Campo Grande: Editora da UFMS, 2002.
OLIVEIRA, D. P. (Org.). Atlas Linguístico do Mato Grosso do Sul (ALMS). Campo Grande: Editora da UFMS, 2007.
ORTÊNCIO, B. Dicionário do Brasil Central. São Paulo: Editora Ática, 1983.
SILVA, A. de M. Diccionario da língua portugueza. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1922. Fac-símile da segunda edição. Lisboa: TypographiaLacérdina, 1813. 2 volumes.
SILVA, R. V. da. Aspectos da pronúncia do “S” em Corumbá– MS: uma abordagem sociolingüística. Campo Grande: Editora da UFMS, 2004.
SILVA PINTO, L. M. da. Diccionario da Lingua Brasileira. Typographia de Silva, 1832.
